ONE OF THE CAUSES на Русском - Русский перевод

• одной из причин
• одна из причин
• одну из причин

Примеры использования One of the causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the causes is women's longer life.
Одной из причин является то, что женщины дольше живут.

Chronic prostatitis is one of the causes of male infertility.
Хронический простатит является одной из причин мужского бесплодия.

One of the causes of aggravation of the disease is emotional stress.
Одной из причин обострения болезни является эмоциональный стресс.

Deficiency of coenzyme Q10 is one of the causes of premature aging.
Дефицит коэнзима Q10 является одной из причин преждевременного старения.

One of the causes of adult acne can be improper use of cosmetics.
Одна из причины взрослых акне может быть неправильное использование косметики.

Poverty is both a consequence, and one of the causes, of land degradation.
Нищета является как следствием, так и одной из причин деградации земельных ресурсов.

One of the causes of injustice in the world lies in mutual ignorance.
Одна из причин несправедливости в мире состоит в том, что мы не знаем друг друга.

There is one definite thing alcohol is not one of the causes of rosacea.
Есть одна определенная вещь алкоголь не является одной из причин розацеа.

Extra oil is one of the causes of adult acne.
Дополнительные нефть является одной из причин акне взрослых.

It was recognized that it was the lack of safety culture that became one of the causes of the disaster.
Было признано, что именно ее отсутствие явилось одной из причин трагедии.

This became one of the causes of the upheavals of 2005 and 2010.
Это стало одной из причин социальных взрывов в 2005 и 2010 гг.

The proliferation of conventional weapons is one of the causes of instability in the world.
Распространение обычных видов вооружений является одной из причин нестабильности в мире.

Apparently, one of the causes of internal migration is ineffective land policy.
По всей видимости, одной из причин внутренней миграции является неэффективная земельная политика.

The clinical evidence and research also indicate inheritance as one of the causes of skin tag development.
Клинические данные и исследования также указывают на наследство как одну из причин развития кожи теги.

Thrombophilia is one of the causes for development critical conditions.
Тромбофилия является одной из причин развития критических состояний.

Congenital of during life increased mobility of the first metatarsal bone is one of the causes for developing hallux valgus.
Врожденное или со временем возросшая гибкость первого плюсне- фалангового сустава является одной из причин развития вальгусной деформации большого пальца.

Genetic factor can also be one of the causes of acne but this has not yet been proven.
Генетический фактор также может быть одной из причин акне, но это еще не доказано.

One of the causes of smog in the city include emissions of numerous industries.
Одной из причин смога в городе стали выбросы многочисленных промышленных предприятий.

The Meeting noted that corruption was one of the causes of poverty and undermined democracy and economic growth.
Совещание отметило, что коррупция является одной из причин нищеты и подрывает демократию и экономический рост.

One of the causes of menstrual dysfunction in young females can be iodine deficiency in diet.
У молодых девушек одной из причин нарушений менструальной функции может служить недостаточное содержание йода в рационе.

However, in some instances(e.g. in Africa), fuel wood collection does constitute one of the causes of tropical deforestation Modi et al., 2006:30.
Однако в некоторых случаях, например в Африке, сбор хвороста действительно представляет собой одну из причин сведения тропических лесов Modi et al., 2006: 30.

It is one of the causes of an increasing perifocal edema in an early postoperative period.
Это является одной из причин нарастания отека перифокальной зоны в раннем послеоперационном периоде.

Not all causes can be treated, but an earwax blockage is one of those examples where it is possible to reverse one of the causes and deal with the symptoms.
Не все причины можно лечить, но блокирование ушной серы является одним из таких примеров, где это можно отменить одну из причин и дело с симптомами.

There is an opinion that one of the causes painful PMS- deficiency of the hormone progesterone.
Бытует мнение, что одна из причин болезненного ПМС- дефицит гормона прогестерона.

One of the causes of non-response is that some groups, among whom minorities, are less often able to participate.
Одна из причин неответов состоит в том, что некоторые группы, в том числе и меньшинства, реже могут участвовать в обследованиях.

From the drop-down list, select one of the causes that can prevent computers from entering sleep or hibernate.
Выберите в раскрывающемся списке значений одну из причин, препятствующую переходу компьютеров в спящий режим или режим гибернации.

One of the causes of the failure to get any results from meditation is that the meditator has not practised long enough.
Одна из причин неудачной, безуспешной медитации заключается в том, что практикующий медитацию занимается ею недостаточно долго.

According to physicists, one of the causes superconductivity at such high temperatures is"almost two-dimensional" structure of graphen.
По словам физиков, одной из причин сверхпроводимости при столь высокой температуре является" почти двумерная" структура графана.

One of the causes of high mortality is the inaccessibility of treatment, first and foremost for vulnerable groups of the population.
Одна из причин высокой смертности- недоступность лечения, прежде всего для уязвимых к ВИЧ групп населения.

Migration has also been one of the causes of the spread of the acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) and venereal diseases.
Миграция также является одной из причин распространения синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) и венерических заболеваний.