ONE OF THE KEY ASPECTS на Русском - Русский перевод

• одним из ключевых аспектов
• один из основных аспектов
• один из ключевых аспектов

Примеры использования One of the key aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the key aspects of the reform package.
Это является одним из ключевых аспектов пакета реформ.

I think perhaps you have overlooked one of the key aspects of this activity.
Думаю, возможно ты не заметил один ключевой аспект этой деятельности.

One of the key aspects of personnel welfare relates to communications.
Один из ключевых аспектов быта персонала имеет отношение к связи.

Simply: for over 80 years it has honoured quality as one of the key aspects of success.
Очень просто: уже более 80 лет она ставит во главу угла качество как один из ключевых аспектов успеха.

One of the key aspects of performing a successful testing is to have a good test plan.
Одним из ключевых аспектов выполнения успешного тестирования является хороший тест план.

Family reunification component is one of the key aspects of integration of foreign citizens in the country.
Компонент воссоединения семей является одним из ключевых аспектов интеграции иностранных граждан в стране.

One of the key aspects of the strategy involves establishing a Resource Mobilization Unit.
Одним из ключевых аспектов этой стратегии является создание группы по мобилизации ресурсов.

The expansion of the Security Council remains one of the key aspects of that body's reform.
Расширение состава Совета Безопасности остается одним из ключевых аспектов реформирования этого органа.

One of the key aspects of reform is the decision-making process in the Council, including the veto.
Одним из ключевых аспектов этой реформы является процесс принятия решений в Совете, включая право вето.

Joselito's commitment with environment's preservation and care is one of the key aspects of our philosophy.
Обязательство Joselito по сохранению окружающей среды и заботе о ней является одним из ключевых аспектов философии компании.

One of the key aspects of this programme is an assumption that more sustainable food systems will lead to more food security.
Одним из ключевых аспектов данной программы является постулат о том, что повышение устойчивости систем продовольствия приведет к укреплению продовольственной безопасности.

It is symbolic that the roundtable focused on cultural interaction as one of the key aspects in chinghiz aitmatov's abundant legacy.
Символично, что круглый стол в Стамбуле был посвящен именно культурному взаимодействию, как одному из основных аспектов богатейшего наследия Чингиза Айтматова.

One of the key aspects of that reform is to be the adoption of legal instruments on ethics for justice practitioners.
Один из ключевых аспектов этой реформы заключается в принятии правовых документов, касающихся норм этики поведения практических работников системы правосудия.

Maintenance of optimal cerebral perfusion and oxygenation is one of the key aspects in management of sufferers with traumatic brain injury 1, 2.
Поддержание оптимальной перфузии и оксигенации головного мозга является одним из ключевых аспектов лечения пострадавших с черепно-мозговой травмой 1, 2.

One of the key aspects of the concept of partnership is the need to fully recognize the role and contribution of those civil society partners.
Одним из ключевых аспектов концепции партнерства является необходимость полного признания роли и вклада партнеров из гражданского общества.

The Department of Public Information explained that one of the key aspects of the Department's reform effort concerns performance management.
Департамент общественной информации разъяснил, что организация служебной деятельности является одним из ключевых аспектов реформы, проводимой Департаментом.

One of the key aspects of this study was the possibility of doing field research into the experiences of SMEs in respect of the regulatory framework which they face.
Один из основных аспектов настоящего исследования заключался в возможности изучения на местах опыта МСП в контексте регулирующих рамок, с которыми они сталкиваются.

The importance of developing organizational culture of risks as one of the key aspects for implementation of an integrated risk management system has been pointed out.
Указано на важность развития корпоративной риск- культуры как одного из ключевых аспектов процесса внедрения комплексной системы риск- менеджмента.

One of the key aspects of the Brahimi report was its stress on the significance of the rule of law and public order for sustainable peace and security in countries emerging from conflict.
Одним из ключевых аспектов доклада Брахими является подчеркнутое в нем важное значение обеспечения законности и общественного порядка для устойчивого мира и безопасности в странах, переживших конфликт.

The group of four, with its framework draft resolution, provided a way forward for one of the key aspects of reform that cannot be taken up in this first track.
Группа четырех стран предлагает рамочный проект резолюции, который также открывает путь для осуществления одного из ключевых аспектов реформы, который не может быть рассмотрен на этом первом этапе.

In this regard, one of the key aspects of GSCs is synchronization- goods flow in and out of chains in a just-in-time process, so as to keep costly inventories to a minimum.
В этой связи одним из ключевых аспектов ГПСЦ является синхронизация: товары перемещаются внутри и за пределами цепей в рамках процесса" поставок с колес", что позволяет свести дорогостоящие товарно-материальные запасы к минимуму.

Since then, the Government of Guinea-Bissau has made considerable progress in restoring administrative capacity and rule-based fiscal management, one of the key aspects of the compact.
С того времени правительство Гвинеи-Бисау добилось значительного прогресса в деле восстановления административного потенциала и упорядоченного бюджетно- налогового регулирования, что является одним из ключевых аспектов соглашения.

One of the key aspects that sets the Mexican 50 pesos apart from other historical gold coins is the beautiful design of the Angel of Independence, also commonly known as Winged Victory.
Одним из ключевых аспектов, который ставит м ексиканские 50 песо обособленно от других исторических золотых монет, является красивый дизайн ангела независимости, также широко известный как Крылатая Победа.

Mr. Clarkson(Officer-in-Charge of the Capital Master Plan) said that one of the key aspects of the report on the Capital Master Plan concerned the possibilities of new financing by the host State.
Гн Кларксон( заведующий Генеральным планом капитального ремонта) говорит, что один из основных аспектов доклада о Генеральном плане капитального ремонта касается новых возможностей финансирования со стороны страны пребывания.

Being one of the key aspects of evaluation action ethnocultural specificity determines pragmatic evaluative attribution of the object of cognition by means of social conventions, values and norms.
Будучи одним из ключевых аспектов оценочной деятельности, этнокультурная специфика, детерминирующая прагматическую оценочную закрепленность объекта познания посредством социальных конвенций, ценностных ориентаций и нормативных установок.

However, the substantive results identified by those planning approaches have not yet been fully linked to financial planning figures, one of the key aspects of the results-based budgeting concept.
Вместе с тем существенные результаты, определяемые в рамках таких подходов, пока не в полной мере увязываются с планируемыми финансовыми показателями, что является одним из ключевых аспектов концепции составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Furthermore, one of the key aspects of the work of the NPM is to maintain direct contact with the SPT and facilitate exchange of information in order to follow up the compliance with the recommendations of the SPT.
Кроме того, один из ключевых аспектов деятельности НПМ состоит в поддержании прямых контактов с ППП и в облегчении обмена информацией для наблюдения за выполнением рекомендаций ППП.

Turkmen president also noted that the development of direct effective contacts with regions and leading industrial, educational and cultural centers of Russia is one of the key aspects of the intergovernmental dialogue.
Туркменский глава также отметил, что развитие прямых эффективных контактов с регионами и ведущими промышленными, образовательными и культурными центрами России является одним из ключевых аспектов межгосударственного диалога.

The resolution gave UN-Habitat the means to engage member States in one of the key aspects of the Habitat Agenda- supporting efforts in strengthening the front-line role of local authorities in implementing the Agenda.
Эта резолюция предоставила ООНХабитат средство задействовать государствачлены в одном из ключевых аспектов Повестки дня Хабитат поддержке усилий по укреплению передовой роли местных органов власти в деле осуществления Повестки.

One of the key aspects of the"New Horizon" agenda is to reinforce mission leadership through training and accountability frameworks and by working with Member States to deploy effective mission leaders.
Один из ключевых аспектов программы<< Новые горизонты>> заключается в укреплении руководства миссиями посредством подготовки кадров и развития систем подотчетности, а также взаимодействия с государствами- членами в целях задействования энергичных руководителей миссий.