ONE OF THE MAIN THREATS на Русском - Русский перевод

• одной из главных угроз
• одной из основных угроз
• одну из основных угроз

Примеры использования One of the main threats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorism continues to be one of the main threats to international peace and security.
Терроризм остается одной из главных угроз международному миру и безопасности.

The website infection by viruses, vulnerability existence, blacklisting of project are one of the main threats to Internet business in Russia.
Заражение сайта вирусами, наличие уязвимостей, нахождение проекта в черных списках- являются одной из важных угроз для интернет- бизнеса в России.

Mines are one of the main threats in missions areas where fighting has occurred.
Мины представляют собой одну из основных угроз в районах миссий, где велись боевые действия.

Since then, terrorism has emerged as one of the main threats to global security.
С тех пор терроризм превратился в одну из главных угроз международной безопасности.

Moreover, terrorism was one of the main threats not only to international peace and security, but also to human life and dignity, as well as to the functioning of democratic institutions and that to counter it required a global and coordinated response.
Более того, терроризм является одной из главных угроз не только международному миру и безопасности, но и человеческой жизни и достоинству, а также функционированию демократических институтов и борьба с ним требует глобальных и скоординированных усилий.

Environmental degradation has become one of the main threats to life on earth.
Одной из основных угроз для жизни на Земле стало ухудшение состояния окружающей среды.

Forest fires constitute one of the main threats for sustainability of forest ecosystems and the continuity of their multifunctional role.
Лесные пожары представляют собой одну из основных угроз для устойчивости лесных экосистем и последовательного выполнения ими своих многоцелевых функций.

Those so-called local problems have long turned into one of the main threats to international stability.
Эти так называемые локальные проблемы давно превратились в одну из основных угроз международной стабильности.

We reaffirm that separatism is one of the main threats and challenges to the security and stability, sovereignty, unity and territorial integrity of states.
Мы вновь подтверждаем, что сепаратизм является одной из основных угроз и вызовов безопасности и стабильности, суверенитету, единству и территориальной целостности государств.

Terrorism is, alongside the aforementioned economic and development gaps, one of the main threats that our region is facing.
Терроризм вместе с указанными выше проблемами в области экономики и развития является одной из основных угроз, которым подвергается наш район.

Longlines are also one of the main threats to the survival of sharks and billfish.
Применение рыболовных ярусов представляет также одну из главных угроз для выживания акул и марлиновых.

But how can you explain the introduction of a resolution in the Russian Orthodox Church as one of the main threats to European values and principles of democracy?
Но как объяснить внесение в резолюцию Русской Православной Церкви, в качестве одной из главных угроз европейским ценностям и принципам демократии?

Terrorism had emerged as one of the main threats to democracy and human rights, including the right to life.
Одной из главных угроз демократии и правам человека, включая право на жизнь, стал терроризм.

The updated"Military Doctrine of the Russian Federation," noted that the information wars are one of the main threats to the security of our state.
В обновленной" Военной доктрине Российской Федерации" отмечено, что информационные войны представляют одну из главных угроз безопасности нашего государства.

Illicit drug markets remain one of the main threats to the security of European countries.
Рынки запрещенных наркотиков по-прежнему представляют одну из основных угроз для безопасности европейских стран.

Mr. Rutilo(Argentina) said that the guarantee of impunity caused by the legal and moral void in some societies was one of the main threats to human rights.
Г-н Рутило( Аргентина) говорит, что гарантированная безнаказанность, порождаемая существованием в ряде стран правового и морального вакуума, является одной из основных угроз для осуществления прав человека.

Ignoring this principle is one of the main threats to peace and security.
Игнорирование данного принципа является одним из ключевых факторов угрозы миру и безопасности.

Mr. Tiendrebeogo(Burkina Faso) said that despite the efforts of the international community and the United Nations, terrorism was one of the main threats to international peace and security.
Гжа Тьендребеого( Буркина-Фасо) говорит, что, несмотря на усилия международного сообщества и Организации Объединенных Наций, терроризм попрежнему является одной из главных угроз международному миру и безопасности.

There is no doubt that terrorism is one of the main threats to international and regional peace and security.
Нет никакого сомнения в том, что терроризм является одной из основных угроз международному и региональному миру и безопасности.

Due to the irreversible nature of land cover change from natural to urban and infrastructure development, these changes are seen as one of the main threats to the sustainability of coastal zones.
Ввиду необратимого характера изменения естественного земного покрова на урбанистический, а также развития инфраструктуры, данные изменения рассматриваются как одна из основных угроз устойчивости прибрежных зон.

Militant separatism has become one of the main threats to international peace and security after the cold war period.
Воинственный сепаратизм стал одной из главных угроз международному миру и безопасности после окончания периода" холодной войны.

She observed that the increased drive to mineral extraction and the development of renewable energy projects in Sápmi was one of the main threats against the realization of the rights of the Sami people.
Она от- метила, что активизация добычи полезных ископаемых и разработки проектов возобновляемой энергетики в Сапми является одной из главных угроз реализа- ции прав народа саами.

Assessment of social tension as one of the main threats of social security of a region, its causes and consequences and regularities of development is a topical task of interdisciplinary studies.
Оценка социальной напряженности как одной из основных угроз социальной безопасности региона, ее причин и последствий, закономерностей развития является актуальным заданием междисциплинарных исследований.

A change in stereotypes and the formation of a conflict-free communication system involving business and regulatory agencies have become priorities for the protection of business, as the state is traditionally regarded as one of the main threats.
И изменение стереотипов, настройка системы беспроблемной коммуникации бизнеса и контролирующих органов становятся первоочередными задачами в рамках защиты бизнеса, ведь государство традиционно считается одним из главных угроз.

Organic phosphate weapons These agents are one of the main threats in chemical warfare or terrorism.
Органические фосфаты являются одной из самых больших угроз в войне или при химическом терроре.

One of the main threats to national security in terms of healthcare and national health is the appearance of large-scale epidemics and pandemics, the mass spread of HIV infection, tuberculosis, drug addiction and alcoholism, and the increased accessibility of psychoactive and psychotropic substances.
Одними из главных угроз национальной безопасности в сфере здравоохранения и здоровья нации являются возникновение масштабных эпидемий и пандемий, массовое распространение ВИЧ-инфекции, туберкулеза, наркомании и алкоголизма, повышение доступности психоактивных и психотропных веществ.

The global scourge of non-communicable diseases is one of the main threats to development in the twenty-first century.
Глобальное бедствие неинфекционных заболеваний является одной из основных угроз развитию в XXI веке.

Aware that one of the main threats to the maintenance of security and stability in the regions and the world as a whole is the new generation of conflicts, including conflicts associated with inter-ethnic, inter-faith, political, territorial and other contradictions both between States and within them.
Сознавая, что одной из главных угроз поддержанию безопасности и стабильности в регионах и мире в целом являются конфликты нового поколения, в том числе связанные с межэтническими, межконфессиональными, политическими, территориальными и иными противоречиями как между государствами, так и внутри них.

Mr. Gumende(Mozambique) said that international terrorism was one of the main threats to international peace and security, economic development and peaceful relations between States.
Г-н Гуменде( Мозамбик) говорит, что международный терроризм таит в себе одну из главных угроз международному миру и безопасности, экономическому развитию и мирным отношениям между государствами.

Other essential questions are those relating to the role of education and its adaptation to the realities and needs of emerging countries; gender; and the fight against the HIV/AIDS pandemic, which is today one of the main threats to the peoples of Africa and other regions of the world.
К числу других важных вопросов относятся вопросы, касающиеся роли образования и его развития с учетом реальностей и потребностей стран с формирующейся экономикой, гендерная проблема и борьба с эпидемией ВИЧ/ СПИДа, которая является сегодня одной из главных угроз для народов Африки и других районов мира.