ONGOING AND FUTURE на Русском - Русский перевод

• текущих и будущих
• нынешних и будущих
• осуществляемых и будущих
• проводимых в настоящее время и будущих
• осуществляемых в настоящее время и будущих
• текущей и будущей
• текущие и будущие
• нынешние и будущие
• текущем и будущем

Примеры использования Ongoing and future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ongoing and future work.
Текущая и будущая работа.

IV. Recommendations for ongoing and future.
IV. Рекомендации относительно текущих и будущих.

Ongoing and future activities.
Текущие и будущие мероприятия.

Regular bimonthly meetings to discuss ongoing and future work took place.
Регулярно раз в два месяца проходили встречи для обсуждения текущей и будущей работы.

Iv. ongoing and future projects.
Iv. осуществляемые и будущие проекты.

This activity should be closely related to the ongoing and future pilot projects.
Эта деятельность должна тесно увязываться с текущими и будущими пилотными проектами.

Ongoing and future negotiations to establish new regional fisheries management organizations.
Текущие и будущие переговоры по формированию новых региональных рыбохозяйственных организаций.

The Working Group recognized the importance of coordinating such ongoing and future efforts.
Рабочая группа признала важность координирования таких текущих и будущих усилий.

IV. Recommendations for ongoing and future key areas of work to promote and protect.
Iv. рекомендации относительно текущих и будущих основных направлений деятельности по поощрению и защите.

The lessons learned should be utilized in other ongoing and future projects.
Приобретенный опыт необходимо использовать в других текущих и будущих проектах строительства Организации.

Ongoing and future steps towards implementation of the results-based management framework are elaborated in chapter III of this report.
Нынешние и будущие меры по созданию системы управления, ориентированного на конкретные результаты, более подробно описываются в главе III настоящего доклада.

Members of the Task Force provided information on their ongoing and future contributions to tobacco control activities.
Члены Целевой группы представили информацию о своем текущем и будущем вкладе в мероприятия по борьбе против табака.

Ongoing and future activities under the pilot project included the preparation of groundwater vulnerability maps, flow modelling and tracing tests.
Текущая и будущая деятельность в рамках пилотного проекта предусматривает подготовку карт уязвимости подземных вод, моделирование потоков и проведение локализационных экспериментов.

We are aware of the ongoing dialogue within the Secretariat concerning the principles for ongoing and future integrated missions.
Мы знаем о ведущемся в рамках Секретариата диалоге о принципах проведения нынешних и будущих комплексных миссий.

Visit to MONUC to review ongoing and future contingent-owned equipment and property management logistics-related needs.
Посещение МООНДРК для рассмотрения текущих и будущих потребностей в связи с принадлежащим контингентам имуществом и управлением имуществом в контексте материально-технического обеспечения.

The Committee expects that lessons learned will be utilized in undertaking other ongoing and future construction projects of the Organization.
Комитет ожидает, что приобретенный опыт будет использован в других текущих и будущих проектах строительства Организации.

The ongoing and future demands created by their large young populations, particularly in terms of health, education and employment, represent a major challenge.
Нынешние и будущие потребности, связанные с их многочисленным молодым населением, особенно в области здравоохранения, образования и занятости, ставят перед обществом серьезные задачи.

The two Secretaries-General have met to discuss ongoing and future cooperation between their organizations.
Генеральные секретари обеих организаций провели встречу, на которой они обсудили вопросы текущего и будущего сотрудничества между их организациями.

Knowledge management has thus become an important tool to capture that experience and apply it to ongoing and future operations.
Поэтому управление знаниями стало важным инструментом накопления этого опыта и его применения для проведения текущих и будущих операций.

The delegate of the OECD Scheme informed the meeting about the ongoing and future work of the Scheme which was of relevance to the group.
Представитель Схемы ОЭСР проинформировал участников сессии о текущей и будущей деятельности Схемы, которая представляет интерес для Группы.

A Board member recommended that INSTRAW continue to write to donors prior to the pledging conference, informing them of INSTRAW's ongoing and future activities.
Одна из членов Совета рекомендовала, чтобы МУНИУЖ и в дальнейшем направлял донорам до проведения конференции по объявлению взносов письма с информацией о текущих и будущих мероприятиях Института.

Regular briefings and information materials on ongoing and future UNEP activities to relevant counterparts.
Проведение для соответствующих партнеров регулярных информационных совещаний по вопросам текущей и будущей деятельности ЮНЕП и подготовка для них соответствующих информационных материалов.

This will ensure that the Working Group can accommodate new demands over time and allow the Committee to comment and monitor ongoing and future activities.
Это является залогом того, что Рабочая группа сможет удовлетворять возникающие с течением времени новые потребности, а Комитет будет иметь возможность высказывать замечания и контролировать ее текущую и будущую деятельность.

One delegation suggested the integration of the strategies of the Habitat Agenda with ongoing and future human rights activities, including the work of human rights treaty bodies.
Одна делегация предложила объединить стратегии Повестки дня Хабитат с осуществляемой и будущей деятельностью в области прав человека, включая работу договорных органов по правам человека.

Assess existing human resource capacities for disaster risk reduction at all levels and develop capacity-building plans and programmes for meeting ongoing and future requirements.
Оценка существующего кадрового потенциала в области уменьшения риска бедствий на всех уровнях и разработка планов и программ по наращиванию потенциала для удовлетворения текущих и будущих потребностей.

The Working Group recognized that there was a great need to streamline and coordinate ongoing and future initiatives in Central Asia so as to implement them effectively.
По мнению Рабочей группы, крайне необходимо оптимизировать и координировать текущие и будущие инициативы в Центральной Азии, с тем чтобы эффективно их осуществлять.

Ongoing and future developments will serve to enhance the assessment capacities of UNEP, provide mechanisms to improve efficiency and cost-effectiveness, and improve the effectiveness of UNEP assessment products.
Текущие и будущие мероприятия способствуют укреплению возможностей ЮНЕП по проведению оценок, служат механизмом повышения эффективности и, в частности, расходоэффективности, а также результативности работы ЮНЕП в области оценки.

The present document is intended to provide information to Parties on past, ongoing and future activities on e-waste under the Convention.
Настоящий документ подготовлен с тем, чтобы предоставить Сторонам информацию о прошлом, текущем и будущем положении дел с мероприятиями по эотходам в соответствии с Конвенцией.

Mr. M. Posch presented information on ongoing and future work to prepare preliminary level II maps of critical levels of ozone for crops, in collaboration with ICP Crops.
Г-н М. Пос представил информацию о текущей и будущей деятельности по подготовке в сотрудничестве с МСП по сельскохозяйственным культурам предварительных карт уровня II критических уровней озона для сельскохозяйственных культур.

The expert group encouraged continued research on N dynamics within ongoing and future national and international programmes.
Группа экспертов рекомендовала продолжить исследования в области связанных с N динамических процессов в рамках осуществляемых в настоящее время и будущих национальных и международных программ.