ONLOOKERS на Русском - Русский перевод

• зрителей
• зевак
• сторонние наблюдатели
• зрители
• стороны

Примеры использования Onlookers на Английском языке и их переводы на Русский язык

To onlookers this process looks very amusing.
Со стороны этот процесс выглядит очень занятно.

Rabbis, a circumciser, 10 students and onlookers.
Раввинов, обрезатель, 10 учеников и зрители.

But to onlookers it all appears gunny and clumsily.
Но со стороны все это выглядит смешно и неуклюже.

Matches between soldiers watched a large number of onlookers.
Матчи между солдатами наблюдало большое количество зевак.

Some onlookers claimed that it continued.
Сторонние наблюдатели утверждали, что это попрежнему происходит.

In both the first and the second case, onlookers are altogether undesirable.
При первом и втором случае присутствующие вообще не желательны.

The onlookers sometimes wait in the windows, keeping lookout.
Наблюдатели часто стоят у окон, и высматривают нас.

Yet, the more dangerous the situation, the more carefully the onlookers should behave.
Но чем опаснее место, тем бережнее должен вести себя зритель.

A performance artist thrills onlookers by balancing large stones on the beach.
Исполнении художника волнует зрителей, уравновешивая крупные камни на пляже.

It spins around on its axis and sparkles inviting the onlookers into the shop.
Оно вращается вокруг своей оси и манит блеском, как бы зазывая прохожих в Харродс.

While investigating, he killed two onlookers whom he deemed to not be integral to the timeline.
При расследовании он убил двух зевак, которых, по его мнению, не было неотъемлемой частью влана.

He also observed the game's potential as a party game that is equally enjoyable for onlookers.
Он также отметил потенциал игры в компании, которая одинаково приятна для зевак.

Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 m.
Дети, животные, зрители и помощники должны находиться в бе зопасной зоне з а преде лами радиуса в 15 метров.

Now this relic gives no rest for both professional researchers and simple onlookers.
Сейчас данная реликвия не дает покоя как профессиональным исследователям так и простым зевакам.

Characters turn to the thumping beat and captivate onlookers with their unique performances.
Персонажи кружатся в стучащем ритме, выставляя напоказ свой оригинальный внешний вид и завораживая зрителей.

Watch Balota in Gold glitter mini disappear against your skin as you stand high above onlookers.
Смотреть Балота в золотой блеск мини исчезают против вашей кожи, когда вы стоите высоко над зрителей.

Tourists and onlookers to disperse one will not, not to mention some overlap minute entrance to the hall.
Туристов и зевак никто разгонять не будет, не говоря уже о каком-то минутном перекрытии входа в зал.

The river spray blends with the helmsman's sweat, but for the onlookers this struggle is no more than a merry race.
Брызги воды смешиваются с каплями пота, но для зрителя эта борьба не более, нежели веселая гонка.

The onlookers on TV will also hear a thunder-like voice from heaven that will command the two revived witnesses: Come up hear!
Зрители услышат по телевидению также и громоподобный голос, повелевающий воскресшим:« Взойдите сюда!»!

Mimicry of a religious ceremony or rite in a public place with a view to ridiculing it or entertaining onlookers.
Имитации какой-либо религиозной церемонии или обряда в публичном месте в целях их высмеивания или развлечения зрителей.

A performance artist thrills onlookers by balancing large stones on the beach in Puerto Vallarta, Mexico.
Исполнении художника волнует зрителей, уравновешивая крупные камни на пляже в Пуэрто- Вальярта, Мексика.

Seller figurines","Savoyard","Organ Grinder,""Beggars on the Boulevard,""The musicians and onlookers","rag-pickers" and others.
Продавец статуэток"," Савояр"," Шарманщик"," Нищие на бульваре"," Музыканты и зеваки"," Тряпичники" и другие.

He scared and entertained the onlookers with shooting the hackbut, one of the oldest types of handguns.
Который пугал и развлекал зрителей выстрелами из гаковницы, одного из старейших видов ручного огнестрельного оружия.

Mimicry of a religious ceremony or rite in a public place with a view to ridiculing it or entertaining onlookers.
Имитацию какой-либо религиозной церемонии или ритуала в общественном месте, целью которой является высмеять их или развлечь зрителей.

Here, at the same time, have been installed 126 seats for VIP onlookers and 30 seats for physically disabled people.
Здесь также установлены 126 сидений для VIP- зрителей и 30- для зрителей с ограниченными физическими возможностями.

When a prisoner became suicidal, his attempts would fail while appearing comical and charming to any onlookers.
Когда заключенный становился склонным к суициду, его попытки были безуспешны это выглядело смешным и очаровательным для любых зрителей.

Use the dog, sprinklers and other objects so that onlookers are gone and the kids can continue unleashing the passion within.
Используйте собаку, разбрызгиватели и другие объекты, чтобы зрители ушли, и дети могут продолжать развязывании страсть внутри.

Onlookers appreciate the vast amount of brightly colored balloons and garlands which seem endless during the eve of the Redentore Festival.
Зрители ценят огромное количество ярких воздушных шаров и гирлянд, которые кажутся бесконечными во Накануне фестиваля Redentore.

Special seats have been provided here for high-level guests, sportsmen, disabled onlookers and representatives of mass media.
Здесь предусмотрены специальные места для гостей высокого уровня, спортсменов, зрителей- инвалидов и представителей прессы.

Almost everybody just became onlookers, started watching, filming stuff, like spectators who don't give a shit about what happens.
Практически все превратились в наблюдателей, стали смотреть и снимать все на камеру, словно зрители, которым насрать на происходящее.