ONLY APPROXIMATE на Русском - Русский перевод

• лишь приблизительные
• приблизительными
• лишь приближенной

Примеры использования Only approximate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The absolute ages given here are only approximate.
Поэтому приведенная зависимость является лишь приближенной.

Weight[kg] is only approximate, depending on the actuator type.
Кг только ориентировочно, зависит от типа привода.

The pions are not elementary particles, and the symmetry is only approximate.
Пионы не являются фундаментальными частицами, а симметрия является лишь приближенной.

Delivery times are only approximate and are unbinding.
Сроки поставки рассматриваются только в качестве приблизительных и без обязательств.

When choosing the right teat please note that the ages are only approximate guidelines.
При выборе правильный пылесос, вы заметите, что возраст лишь приблизительные рекомендации.

Delivery times are only approximate and should be regarded as being without obligation.
Сроки поставки рассматриваются только в качестве приблизительных и без обязательств.

Exact mathematical perfection can only approximate real objects.
Точное математическое совершенство может только аппроксимировать( приближать) реальные объекты.

For artificial light sources, that usually do not have a black-body spectrum, these conversion factors are only approximate.
Для искусственных источников света, которые обычно не обладают спектром абсолютно черного тела, эти коэффициенты перевода являются приблизительными.

All details and illustrations in our printed matter are only approximate and are not binding upon us for the execution of the order.
Все данные и изображения, указанные в наших печатных бланках, считаются только приблизительными и не обязательны для выполнения заказа.

Infinite iteration is not possible in nature so all'fractal' patterns are only approximate.
Бесконечные повторения в природе невозможны, поэтому' фрактальные' паттерны фрактальны лишь приблизительно.

All information and depictions provided in our printed materials are only approximate and are not binding for the performance of the order.
Все данные и изображения, указанные в наших печатных бланках, считаются только приблизительными и не обязательны для выполнения заказа.

In most cases, models only approximate the true process, and may not take into account certain factors influencing the data.
В большинстве случаев модели лишь аппроксимируют действительные процессы и могут не принимать во внимание некоторые факторов, оказывающих влияние на данные.

When choosing the right teat, please note that the ages are only approximate guidelines.
При выборе правый пылесос, вы заметите, что возраст лишь приблизительные руководящие принципы.

Please take into consideration that the travel time estimate is only approximate, and actual travel time might be prolonged by extra stops and by traffic for up to 60 minutes.
Имейте в ввиду, что время пути рассчитывается лишь приблизительно и может растянуться до 60 минут, за счет дополнительных остановок и трафика.

The list of crimes against international law, like that of international crimes, can be only approximate since it is evolving.
Перечень преступлений против международного права, как и перечень международных преступлений, может быть только приблизительным.

The food preparation(processing) times are only approximate, they depend on the amount, the kind and the quality of used ingredients and they range in seconds to minutes see the table.
Время приготовления( переработки) продуктов является только приблизительными, зависит от количества, вида и качаства используемых ингредиентов, колебается от единиц секунд до единиц минут см. табличку.

The broad general ambition, possibly covering a long, only approximated period of time.
Широкомасштабное стремление, сформулированное в общих чертах и охватывающее, возможно, длительный и лишь приблизительно оцениваемый период времени.

We need to be aware that calculated values are only approximate values and it is strongly recommended to start drilling the injector nozzles from a little smaller diameter from calculated one by 0,2 mm.
Необходимо знать, что расчетные значения это только приблизительные значения, поэтому настоятельно рекоммендуется начать сверление инжекторных жеклеров с немного меньшего диаметра от расчитываемого на, 2 mm.

Please note that, due to natural fluctuations in the nutritional and energy values of foodstuffs only approximate data is possible.
Учтите, что в связи с естественными колебаниями пищевых достоинств и энергетической ценности можно дать лишь приблизительные значения.

Deadlines and dates for deliveries and services announced by us are only approximate, unless a fixed deadline or date was explicitly promised or agreed upon.
Крайние сроки и даты осуществления поставок и оказания услуг, которые мы объявляем, являются приблизительными, за исключением случаев прямой договоренности или согласования фиксированного крайнего срока или даты.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) said that his delegation, too, wished to have figures for 2004, even if they were only approximate.
Гн Элиджи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация также хотела бы получить данные за 2004 год, даже если они всего лишь приблизительные.

Since 1BASE5 reused existent wiring, maximum link distance was only approximated at 250 m; depending on cable performance up to 500 m were possible.
Из-за того что 1BASE5 повторно использовал существующую проводку, максимальная длина кабеля была приближена только к 250 м; в зависимости от исполнения кабеля длина кабеля могла быть увеличена до 500 м. Было разрешено использование до 5 соединенных концентраторов.

Formulas for hardness values conversion were obtained by approximation of the values contained in the tables of ASTM E 140, and give only approximate results.
Формулы, по которым осуществляется перевод значений твердости из одних единиц в другие, получены аппроксимацией табличных значений, содержащихся в стандарте ASTM E 140, и дают приблизительные значения.

It should be taken into account that the indicated number of hours is only approximate and can vary substantially depending on the conditions of teaching, the chosen specialty and individual student characteristics.
Следует учитывать, что указанное число часов является лишь примерным и может существенно варьироваться в зависимости от условий обучения, избранной специальности и индивидуальных особенностей учащегося.

In this case, the final product is at risk of becoming completely useless, since the original requirements presuppose only approximate vision of the final product.
В таком случае конечный продукт рискует стать полностью непригодным к использованию, поскольку изначальные требования- это лишь поверхностное видение конечного продукта.

The appearance of the decors and surfaces as viewed on a monitor screen can only approximate the colours and structures of the actual finished products, owing to possible variations in contrast, brightness settings and resolution.
Представление декоров и поверхностей на мониторе только приблизительно соответствует цветам и структуре готового изделия, что обусловлено различными настройками контрастности, яркости и разрешения.

Publications: Abstracts of 24 main publications of 2010 as Catalogue of Statistical Services, however without the possibility to download the publications, and the release calendar with only approximate time frames of publication.
Публикации: краткое содержание 24 основных публикаций за 2010 год в виде каталога статистических служб, однако без возможности скачивания публикации и график выпуска с лишь приблизительными сроками публикации.

In view of the above, only approximate data are available, collected on the one hand by the Parliamentary Commission on National and Ethnic Minorities, and on the other hand by various associations of individual minorities.
С учетом вышеизложенного в наличии имеются лишь приблизительные данные, собранные, во-первых, парламентской комиссией по национальным и этническим меньшинствам и, во-вторых,- различными ассоциациями конкретных меньшинств.

Multivalue databases are"lumpy" data, in that they can store exactly the same way as relational databases, but they also permit a level of depth which the relational model can only approximate using sub-tables.
Многозначные базы данных являются« кусковыми» данными, поскольку они могут хранить точно так же, как реляционные базы данных, но также позволяют уровень глубины, который реляционная модель может приближать только с помощью подтаблиц.

If thermal resistances and reaction rates are only approximate, large safety margins must be applied, resulting in larger investments or longer batch times, lowering the productivity of the process.
Если термические сопротивления и скорости реакции известны только приблизительно, придется задать пределы безопасности с большими допусками, в результате чего потребуются более крупные инвестиции, увеличится время периодического процесса, а производительность снизится.