ONLY IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• только в соответствии
• только на основании
• только согласно
• только соответствует

Примеры использования Only in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Exported only in accordance with paragraph 7.
Iii экспортировались только в соответствии с пунктом 7.

Restrictions may be imposed on this liberty only in accordance with the law.
Эта свобода может быть ограничена только на основании закона.

Iii Exported only in accordance with paragraph 6; and.
Iii экспортировались только в соответствии с пунктом 6, и.

Judges and people's jurors are independent and act only in accordance with the law.
Судьи и народные заседатели независимы и действуют исключительно в соответствии с законом.

Detention shall be applicable only in accordance with the principles of exceptionality and provisionality.
Содержание под стражей применяется только с учетом принципов исключительности и временного характера.

A judge may be called to criminal responsibility only in accordance with law.
Судья может быть привлечен к уголовной ответственности только в предусмотренном законом порядке.

The right to strike may be limited only in accordance with law, taking into account the form and type or activity.
Право на забастовку может быть ограничено лишь в соответствии с законом с учетом характера или вида деятельности.

Article 11 of the Constitution states that rights and liberties may be restricted only in accordance with the Constitution.
Статья 11 Конституции гласит, что ограничения прав и свобод допускаются только в соответствии с Конституцией.

Website can be used only in accordance with these terms.
Вы можете использовать данный сайт исключительно в соответствии с данными Условиями.

The Site Administration shall protect the information provided by users, and use it only in accordance with the Privacy Policy.
Администрация Сайта осуществляет защиту информации, предоставленной пользователями, и использует ее только в соответствии с принятой Политикой конфиденциальности.

This property may be alienated only in accordance with laws of the Azerbaijan Republic.
Данное имущество может быть отчуждено только в соответствии с законами Азербайджанской Республики.

Until its abolition, the death sentence may be applied in accordance with the law as an exceptional penalty for especially grave crimes and only in accordance with the verdict of a court of law.
Смертная казнь до ее отмены может применяться в соответствии с законом как исключительная мера наказания за особо тяжкие преступления и только согласно приговору суда.

Such contributions are made only in accordance with our approval systems.
Такие взносы делаются исключительно в соответствии с нашей системой утверждений.

According to article 24 of the Constitution of Belarus, the death penalty may be applied in accordance with the law as an exceptional penalty for the most serious crimes and only in accordance with the verdict of a court of law.
Статьей 24 Конституции Беларуси предусмотрено, что смертная казнь может применяться в соответствии с законом как исключительная мера наказания за особо тяжкие преступления и только согласно приговору суда.

User shall use this website only in accordance with this Agreement.
Пользователь будет пользоваться этим Сайтом исключительно в соответствии с данным Договором.

This is not only in accordance with the desire of both peoples but is also conducive to Cuba's social and economic development.
Это не только соответствует стремлению двух народов, но и содействует социальному и экономическому развитию Кубы.

Rights and freedoms may be restricted only in accordance with the Constitution.
Права и свободы могут ограничиваться только в соответствии с Конституцией.

As the draft resolution is not only in accordance with South Africa's national policy on nuclear disarmament but is also consistent with the position of the Non-Aligned Movement, South Africa will vote in favour of it.
Поскольку данный проект резолюции не только соответствует национальной политике Южной Африки в области ядерного разоружения, но и совпадает с позицией Движения неприсоединения, Южная Африка будет голосовать за него.

Rights and freedoms may be restricted only in accordance with the Constitution.
Права и свободы могут быть ограничены только в соответствии с Конституцией.

In Lebanon, prosecution is permitted only in accordance with the legal principles that guarantee protection of the lives, the livelihood and the human and social rights of individuals.
В Ливане судебное преследование осуществляется лишь в соответствии с правовыми принципами, гарантирующими право на жизнь, на средства к существованию и социальные права граждан.

They may be imposed, modified, abolished or waived only in accordance with the regulations.
Они вводятся, изменяются или отменяются лишь в соответствии с нормативными актами.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
Подключите к сети и используйте прибор только в соответствии с данными на заводской табличке.

Money and other assets of corporations and individuals in banks, except accrued benefits from pension funds, may be confiscated only in accordance with a court ruling that has entered into force.
Конфискация денег и другого имущества юридического и физического лица, находящихся в банке, за исключением пенсионных активов накопительных пенсионных фондов, может быть произведена только на основании вступившего в законную силу судебного решения приговора.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
Подключать и включать прибор только в соответствии со спецификациями, указанными на паспортной табличке.

AeroMaster air-handling units must be installed and used only in accordance with this documentation.
Установки могут монтироваться и испольоваться только в соответствии с данной документацией.

The provision of punishment for prison offences only in accordance with relevant laws and regulations, and subject to proper process;
Назначение наказания за дисциплинарные проступки только согласно соответствующим законам и положениям и с соблюдением надлежащей процедуры;

Site Administration protects the information provided by users, and uses it only in accordance with the Privacy Policy.
Администрация Сайта осуществляет защиту информации, предоставленной пользователями, и использует ее только в соответствии с принятой Политикой конфиденциальности.

The accelerated asylum procedure was applied only in accordance with legally-defined criteria, as described in paragraph 126 of the report.
Ускоренная процедура рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища применяется лишь в соответствии с установленными законом критериями, как это описано в пункте 126 доклада.

Participant can take part in the Contest only in accordance with these Regulations.
Участник принимает участие в Конкурсе только в соответствии с настоящим Положением.

Deportation orders were executed only in accordance with the law and could be appealed.
Приказы о депортации исполняются только в соответствии с законом и могут быть обжалованы.