OPEN ECONOMIES на Русском - Русский перевод

• открытой экономики
• открытой экономикой
• открытая экономика
• открытой экономике

Примеры использования Open economies на Английском языке и их переводы на Русский язык

For small open economies the results are catastrophic.
Для малых открытых экономик результаты являются катастрофическими.

Pressures for policy convergence and open economies.
Давление с целью добиться сближения стратегий и открытости экономики.

More open economies and consequent vulnerability to price fluctuations;
Более открытая экономика, усиливающая уязвимость по отношению к ценовым колебаниям;

Social protection was thus indispensable in open economies.
Поэтому социальная защита насущно необходима в условиях открытой экономики.

This reflects a move towards more open economies, as well as continued international specialization of production.
Это отражает переход к более открытой экономике и углубление международной специализации производства.

San Juan resolution on productive development in open economies.
Сан- Хуанская резолюция о продуктивном развитии в странах с открытой экономикой.

This reflects a move towards more open economies, as well as the international specialization of production.
Это отражает переход к более открытой экономике, а также международную специализацию в области производства.

Delegates pointed out the importance of export orientation in small open economies.
Делегаты отметили важность экспортной ориентации для стран с небольшой открытой экономикой.

Free markets and open economies do not imply a disregard for the plight of the poor and the disadvantaged.
Свободные рынки и открытая экономика не подразумевают пренебрежения к трудному положению бедных и обездоленных.

Together, we must harness the power of open societies and open economies.
Вместе мы должны использовать возможности открытого общества и открытой экономики.

With one of the most open economies in the world, Norway has greatly benefited from the development of a global economy..
Имея одну из самых открытых экономик в мире, Норвегия извлекла большую пользу из развития глобальной экономики..

San Juan resolution on productive development in open economies E/2004/15/Add.2.
Сан- Хуанская резолюция о продуктивном развитии в странах с открытой экономикой E/ 2004/ 15/ Add. 2.

But open economies require open societies-- open to the movement of persons and open to contributions by all.
Однако открытая экономика требует и открытых обществ-- обществ, открытых для передвижения людей и для участия всех заинтересованных сторон.

On the contrary, he argued, there was a growing space for public policy in open economies.
Он утверждал, что, наоборот, в открытой экономике пространство для государственной политики растет.

According to Mr. Tandon, it is a myth to argue that open economies are more conducive to growth.
Как считает гн Тандон, утверждение о том, что открытая экономика в большей степени способствует экономическому росту, является мифом.

The small island developing States of CARICOM had been particularly affected by the crisis as a result of their open economies.
Малые островные развивающиеся страны КАРИКОМ особенно сильно пострадали от кризиса из-за своей открытой экономики.

There will also be a sharp drop in exports affecting in particular countries with open economies such as Central American nations and Mexico.
Ожидается также резкое снижение экспорта, которое в особой степени затронет страны с открытой экономикой, такие как центральноамериканские государства и Мексика.

The problems of small, structurally open economies, heavily dependent on imports, a limited number of commodities and highly restricted internal markets;
Проблемы малых стран со структурно открытой экономикой: сильная зависимость от импорта, ограниченный набор сырьевых товаров и чрезвычайно узкие внутренние рынки;

The United Kingdom believes that honest and responsive government will enable open economies and open societies to thrive.
Соединенное Королевство считает, что честное и отзывчивое управление будет способствовать процветанию открытой экономики и открытого общества.

The problems of small, structurally open economies: heavy dependence on imports, a limited number of commodities and highly restricted internal markets;
Проблемы малых, структурно открытых экономик: сильная зависимость от импорта, ограниченный круг сырьевых товаров и в высокой степени ограниченный внутренний рынок;

The exchange rate of any country is, by definition, a multilateral phenomenon, and any rate change in open economies produces externalities and multilateral repercussions.
Обменный курс любой страны по определению является многосторонним явлением, и любое его изменение в открытой экономике дает внешний эффект и влечет многосторонние последствия.

Being small and open economies, unprepared for globalization, they had a limited capacity to compete with more developed countries and entities.
Эти страны, имея открытую экономику и не будучи изначально подготовленными к глобализации, имеют ограниченные возможности конкурировать с более развитыми странами и организациями.

ASEAN was committed to concluding the Doha Round as soon as possible and, as a group of developing countries with open economies, attached great importance to the Doha negotiations.
АСЕАН привержена цели скорейшего завершения Дохинского раунда и в качестве группы развивающихся стран с открытой экономикой придает большое значение переговорам в Дохе.

The problems of small, structurally open economies: heavy dependence on imports, a limited number of commodities and highly restricted internal markets;
Проблемы территорий с небольшой, структурно открытой экономикой: сильная зависимость от импорта, узкий ассортимент сырьевых товаров и крайняя ограниченность внутренних рынков;

In open economies, when new or existing varieties of goods are imported for domestic consumption, domestic demand leaks towards foreign production.
В открытых экономиках в случае импорта новых или уже существующих товаров для удовлетворения внутреннего спроса происходит утечка внутреннего спроса в сторону зарубежного производства.

Since everyone currently subscribed to the principles of free markets and open economies, it was possible for the first time in history to create a genuinely global economy..
Поскольку принципы свободного рынка и открытой экономики сейчас стали общепринятыми, впервые в истории появилась возможность создать подлинно всемирную экономику..

However, for small open economies, and for some countries that participate in customs and currency unions, multiterritory enterprises may be sizable and can create compilation challenges.
Однако для малых экономик открытого типа, а также для некоторых стран, участвующих в таможенных и валютных союзах, многотерриториальные предприятия могут быть значительными и создавать проблемы при сборе статистических данных.

As a group of developing and least developed countries with open economies, ASEAN attached great importance to the Doha negotiations, which were critical to economic growth and development.
Будучи группой развивающихся и наименее развитых стран с открытой экономикой, АСЕАН придает большое значение переговорам в Дохе, имеющим решающее значение для экономического роста и развития.

In an increasingly globalized world with open economies and international markets, the need to have comparable official economic, social, environmental and geographic information has been frequently stressed.
В мире с открытыми экономиками и международными рынками, в котором набирает темпы процесс глобализации, часто отмечается необходимость обеспечения сопоставимости официальной экономической, социальной, экологической и географической информации.

The problems of small, structurally open economies, heavily dependent on imports, a limited number of commodities and highly restricted internal markets;
Проблемы малых стран со структурно открытой экономикой, находящихся в сильной зависимости от импорта, ограниченного набора сырьевых товаров и чрезвычайно узких внутренних рынков;