OPEN TENDER на Русском - Русский перевод

• открытый тендер
• открытого конкурса
• открытые торги
• открытых торгов
• открытого тендера

Примеры использования Open tender на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 24 Hours has been selected through an open tender.
Газета« 24 саати» была выбрана на основе открытого тендера.

Stroyproekt has won an open tender and started new projects.
Стройпроект» выиграл открытый тендер и приступил к выполнению новых проектов.

The most simple and often conducts one stage open tender.
Наиболее просто и часто проводятся одноэтапные открытые торги.

Stroyproekt wins an open tender for construction supervision.
Стройпроект» победил в открытом конкурсе по осуществлению строительного контроля.

Scanteam was chosen to undertake the evaluation following an open tender.
Фирма« Scanteam» была выбрана для проведения оценки по результатам открытого тендера.

Evolution of open tender mechanism in public procurement in post-Soviet Russia.
Эволюция механизма открытого конкурса при государственных закупках постсоветской России.

Purchase of the first batch of 1,200 modern PCs, through an open tender;
Приобретена первая партия современных персональных компьютеров в количестве 1 200 штук через открытый тендер;

Open tender is held using a mandatory auction on the lowest price and non-price based criteria.
Открытые торги проводятся с обязательным проведением аукциона по низкой цене и с учетом неценовых критериев.

Two companies were willing to participate in the concession, and the contractor will be determined at the open tender.
В концессии изъявили желание участвовать две компании, исполнитель будет определен в ходе открытого конкурса.

Meanwhile the application of the open tender procedure is limited to purchases at prices higher than the market price.
В то же время открытые торги проводятся тогда, когда закупочные цены превышают цены на рынке.

The project is to be implemented within the framework of Public Private Partnership with holding an open tender.
Данный проект планируется к реализации в рамках государственно- частного партнерства с проведением открытого конкурса.

Stroyproekt has won an open tender for design of the fourth bridge over the Ob River in Novosibirsk.
Институт« Стройпроект» победил в открытом конкурсе на проектирование четвертого моста через Обь в Новосибирске.

The paper is devoted to the development of public procurement through open tender in Russia over the last 20 years.
Статья посвящена развитию механизма государственных закупок посредством открытого конкурса в России за последние 20 лет.

The application of the open tender procedure is currently limited to purchases at prices higher than those that can be found on the open market.
На сегодняшний день открытые торги объявляются в тех случаях, когда закупки осуществляются по ценам выше тех, которые можно найти на свободном рынке.

A Ukrainian IT company SoftXpansion was chosen to develop this system by an open tender, which was held in early February 2018.
Система разрабатывается украинской ІТ- компанией« SoftXpansion Ukraine», которая была выбрана по результатам открытого тендера в начале февраля 2018 года.

By holding an open tender for hydraulic fracturing in the Prozorro system, UkrGasVydobuvannya has opened the door for development of the whole Ukrainian gas production market.
Компания Укргаздобыча, проведя открытый тендер на гидроразрыв пласта в системе« Прозорро» открыло двери развития всего рынка газодобычи в Украине.

Many international lending institutions do not regard the use of mandatory lists as good practice so far as open tender procedures are concerned.
Многие международные кредитные учреждения не считают использование обязательных списков хорошей практикой в случае применения процедуры открытых торгов.

The parties contracted as a result of an open tender held by the Federal Custom Service in December 2006 and won by RIC.
Данный контракт заключен по результатам открытого конкурса, проведенного Федеральной таможенной службой в декабре 2006 года, который выиграл РСЦ.

Despite available tools to diversify procurement strategies, in practice negotiation is used only as a last resort after an open tender has failed three times.
Несмотря на доступный инструментарий, позволяющий диверсифицировать закупочные стратегии, на практике переговоры используются только в крайнем случае после того, как открытые торги трижды не увенчались успешным результатом.

The auditors were suggested following an open tender organized by the Audit Committee of the Board of Directors of Sistema JSFC.
Аудиторы были предложены на основании результатов открытого конкурса, организованного Комитетом по аудиту Совета директоров ОАО АФК« Система».

How is the process of licensing of subsoil users in Kazakhstan organised and how it enables the selection of: 1 technically competent, 2 financially sound, 3 economically advantageous offers in an open tender?
Как организован процесс лицензирования недропользователей в Казахстане и насколько он позволяет отбору 1технически компетентных, 2 финансова устойчивых, 3 экономически выгодных предложений в результате открытого тендера?

Determination of the amount of the service fee for the winner of the open tender to select an auditor for the mandatory annual audit of Zarubezhneft.
Об определении размера оплаты услуг победителя открытого конкурса по отбору аудитора для осуще- ствления обязательного ежегодного аудита ОАО« Зарубежнефть».

To honor the contribution of the Riga resident and creator of the recipe for Riga Black Balsam, the pharmacist Abraham Kunze, JSC Latvijas balzams in cooperation with the Riga City Council announces an open tender for a design project for a memorial to A.
В память об историческом рижанине, жившем в XVIII веке- аптекаре Абрахаме Кунце, создателе рецептуры легендарного« Рижского Черного бальзама», AО« Latvijas balzams» в сотрудничестве с Рижской думой объявляет открытый конкурс эскизных проектов для создания памятника A.

In the last quarter of 2015 our company has won an open tender for delivery of six diesel generators of 100 kW each, organized by Lithuanian army.
В заключительном квартале 2015 г. наша компания выиграла открытый конкурс на поставку шести дизель- генераторов( по 100 кВт каждый), организованный Литовской армией.

The project"Green Mission: Climate" will be realised within the framework of European Economic Area Financial Mechanism 2009-2014 Programme"National Climate Policy" Small Grant Scheme open tender and it is planned to be finished on April 30, 2016.
Проект Зеленая миссия: Климат реализуется в рамках открытого конкурса схемы некрупных грантов программы Национальная политика климата финансового инструмента Европейской экономической зоны на период с 2009 по 2014 год, и завершить его планируется 30 апреля 2016 года.

The Civil Service Commission under the Azerbaijani President has announced an open tender for the creation and implementation of automated control system"Candidates- CSC", the CSC tender commission said.
Государственная комиссия по вопросам государственной службы( ГКВГС) при президенте Азербайджана объявила открытый тендер на создание и внедрение автоматизированной системы управления" Кандидаты- ГКВГС", говорится в сообщении тендерной комиссии ГКВГС.

With reference to the Board's recommendation in paragraph 9(l)(ii) of its report, given the nature of its activities and relatively low value per contract, the Department for Development Support and Management Services has not used open tender methods in the past.
Что касается рекомендации Комиссии, содержащейся в пункте 9l( ii) ее доклада, учитывая характер его деятельности и сравнительно низкую стоимость по контрактам, Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию не использовал в прошлом методы открытых торгов.

Different types of procurement method can be ascribed to four main groups: open tender, restricted tender, competitive negotiation and direct procurement 1.
Существуют разные типы методов закупок, которые можно подразделить на 4 основные группы: открытые торги, закрытый тендер, переговоры конкурентного характера и прямые закупки 1.

The State Concern"Turkmengas" has announced the open tender T/GAZ-078 on purchase of material resources for needsof the SC"Turkmengas" on the lots stated below: Lot 1- tubular production; Lot 2- general plant equipment(spare parts for gas turbine engines); Lot 2- general plant equipment.
Государственный концерн« Туркменгаз» объявляет открытый Тендер T/ GAZ- 078 на закупку материально-технических ресурсов для нужд ГК« Туркменгаз» Лот 1- Трубная продукция; Лот 2- Общезаводское оборудование( Запасные части к газотурбинным двигателям); Лот.

According to Lasha Tugushi, newspapers that publish tender announcements must be identified by open tender, available for participation for any interested newspaper.
По словам Лаши Тугуши, та газета, в которой должны публиковаться тендерные объявления, должна быть выявлена посредством открытого тендера, а возможность принять участие в подобном тендере должна быть у каждого желающего.