OPEN-ENDED INTER-SESSIONAL на Русском - Русский перевод

• межсессионной
• межсессионное

Примеры использования Open-ended inter-sessional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open-ended inter-sessional working group on.
Межсессионная рабочая группа открытого.

Third informal open-ended inter-sessional meeting.
Третье неофициальное межсессионное совещание открытого состава.

Open-ended inter-sessional working group.
Межсессионная рабочая группа открытого состава.

Second informal open-ended inter-sessional meeting.
Второе неофициальное межсессионное совещание открытого состава.

Open-ended inter-sessional meeting on the Strategic Plan, national reports and the implementation of the Convention.
Межсессионное совещание открытого состава, посвященное стратегическому плану, национальным докладам и осуществлению Конвенции.

Applications for participation in the open-ended inter-sessional.
Заявления на участие в деятельности межсессионной Рабочей группы.

Informal open-ended inter-sessional meetings.
Неофициальные межсессионные совещания в открытом составе.

Applications for participation in the open-ended inter-sessional.
Заявки на участие в заседаниях межсессионной Рабочей группы открытого.

Report of the open-ended inter-sessional ad hoc working group on a.
Доклад межсессионной специальной рабочей группы открытого.

Combined draft text approved at the second informal open-ended inter-sessional meeting of the.
Сводный проект текста, утвержденный на втором неофициальном межсессионном.

Ad hoc open-ended inter-sessional working groups of the Commission.
Специальные межсессионные рабочие группы Комиссии открытого состава.

Decision IV/9, in which the Conference established an ad hoc open-ended inter-sessional working group on the implementation of article 8(j);
Решением IV/ 9 Конференция учредила специальную межсессионную рабочую группу открытого состава по осуществлению статьи 8j;

The Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8(j) and Related Provisions.
Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по осуществлению статьи 8j и соответствующих положений Конвенции.

Recognizing the desirability of assisting organizations of indigenous people to participate in the open-ended inter-sessional working group.
Признавая желательность оказания содействия организациям коренных народов в участии в работе межсессионной Рабочей группы открытого состава.

Applications for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission.
Заявления об участии в работе межсессионной Рабочей группы.

Report of the open-ended inter-sessional ad hoc working group on a permanent forum for indigenous people in the United Nations system(E/CN.4/1999/83);
Доклад межсессионной специальной рабочей группы открытого состава по созданию постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций( E/ CN. 4/ 1999/ 83);

At the same meeting, the Chairman introduced a draft decision entitled"Ad hoc open-ended inter-sessional working groups of the Commission.
На том же заседании Председатель представил проект решения, озаглавленный" Специальные межсессионные рабочие группы Комиссии открытого состава.

Report of the Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group of the Commission on Sustainable Development(E/CN.17/1997/13);
Доклад Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава Комиссии по устойчивому развитию( E/ CN. 17/ 1997/ 13);

Note by the Secretariat containing the text on control of precursors, as approved at the first informal open-ended inter-sessional meeting(E/CN.7/1998/PC/3);
Записка Секретариата, содержащая текст по контролю над прекурсорами, утвержденный на первом неофициальном межсессионном совещании открытого состава( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 3);

It includes the aforementioned open-ended inter-sessional Working Group and the independent expert.
Он включает вышеупомянутую межсессионную Рабочую группу открытого состава и независимого эксперта.

Note by the Secretariat containing the combined draft text on countering money-laundering, approved at the second informal open-ended inter-sessional meeting(E/CN.7/1998/PC/5);
Записка Секретариата, содержащая сводный проект текста по борьбе с отмыванием денег, утвержденный на втором неофициальном межсессионном совещании открытого состава( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 5);

The first meeting of the ad hoc open-ended inter-sessional working group is scheduled to take place at Montreal in January 2000.
Первое совещание специальной межсессионной рабочей группы открытого состава планируется провести в Монреале в январе 2000 года.

The Secretariat holds inter-sessional briefings for permanent missions; more recently, regular and periodic open-ended inter-sessional meetings have been held.
Секретариат проводит межсессионные брифинги для постоянных представительств, а в последнее время и имеющие регулярный характер периодические межсессионные совещания с неограниченным числом участников.

The Commission decides that two ad hoc open-ended inter-sessional working groups will be set up in order to prepare for its fourth session.
Комиссия постановила создать две специальных межсессионных рабочих группы открытого состава для подготовки ее четвертой сессии.

Contributing, together with other donors, to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations in order to assist indigenous representatives in participating in the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people;
Внесения наряду с другими донорами взносов в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения, с тем чтобы оказать содействие участию его представителей в деятельности Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств и межсессионной Рабочей группы Комиссии по правам человека, которой поручено разработать проект декларации о правах коренных народов;

The second informal open-ended inter-sessional meeting of the Commission on Narcotic Drugs was held at Vienna from 7 to 9 October 1997.
Второе неофициальное межсессионное совещание открытого состава Комиссии по наркотическим средствам было проведено в Вене с 7 по 9 октября 1997 года.

Mr. Pashayev( Azerbaijan) said that Azerbaijan attached great importance to the convening of a special session of the General Assembly devoted to the question of drugs and fully supported the preparatory activities of the Commission on Narcotic Drugs, particularly the organization of two informal open-ended inter-sessional meetings devoted to the issues of the illicit manufacture, trafficking and abuse of stimulants, the control and monitoring of precursors frequently used in illicit drugs, cooperation among law enforcement agencies and money laundering.
Г-н ПАШАЕВ( Азербайджан) говорит, что его страна придает огромное значение проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной проблеме наркотиков и оказанию его всемерной поддержки подготовительной деятельности Комиссии по наркотическим средствам, в частности, организации двух официальных заседаний открытого состава в межсессионный период, посвященных незаконному производству, обороту и потреблению стимуляторов, контролю и надзору за наиболее распространенными прекурсорами незаконных наркотических средств, сотрудничеству между судебными органами и отмыванию денег.

Report of the open-ended inter-sessional ad hoc Working Group on a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
Доклад межсессионной специальной рабочей группы открытого состава по созданию постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.

The decision established an ad hoc open-ended inter-sessional working group to address the implementation of article 8(j) and related provisions to.
Этим решением создана специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по осуществлению статьи 8 j и соответствующих положений в целях.

In talking about the open-ended inter-sessional ad hoc working group on the establishment of a permanent forum, she encouraged all indigenous participants and States to participate actively in the exchange of ideas and aspirations with respect to the role, function, composition and placement of the permanent forum.
Говоря об открытой межсессионной специальной рабочей группе по вопросу о создании постоянного форума, она призвала всех участников из числа коренных народов и государства активно участвовать в обмене мыслями и идеями в отношении роли, функций, состава и местонахождения постоянного форума.