OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP ON REVIEW на Русском - Русский перевод

• межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору
• межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору

Примеры использования Open-ended intergovernmental working group on review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation.
Межправительственная рабочая группа открытого состава.

Taking note of the deliberations and proposals of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of Mandates.
Принимая к сведению обсуждения и предложения Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору мандатов.

Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Delegate to the negotiations on the UNCAC and the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the UNCAC.
Участник переговоров по КПК ООН и Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления КПК ООН.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held its third meeting in Vienna from 15 to 17 December 2008.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела свое третье совещание в Вене 15- 17 декабря 2008 года.

In its report on the draft terms of reference of the mechanism for the review of the implementation of the United Nations Convention against Corruption, the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption proposed three options for the funding of the review..
В своем докладе о проекте круга ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции предложила три варианта финансирования механизма обзора..

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Работа Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

In its resolution 2/1, the Conference set out additional principles that the review mechanism should reflect and tasked the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the Convention with preparing terms of reference for a review mechanism for consideration, action and possible adoption by the Conference at its third session.
В своей резолюции 2/ 1 Конференция изложила дополнительные принципы, которые должен отражать этот механизм обзора, и поручила Межправительственной рабочей группе открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции определить круг ведения механизма обзора для рассмотрения, принятия решений и возможного утверждения Конференцией на ее третьей сессии.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held its second meeting in Vienna from 22 to 24 September 2008.
Межправительственная Рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела свое второе совещание в Вене 22- 24 сентября 2008 года.

The proposed organization of work annexed to the present document was prepared in accordance with resolution 1/1 to enable the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption to consider the agenda items within the time and according to the conference services available.
Предлагаемая организация работы, которая представлена в приложении к настоящему документу, была подготовлена в соответствии с резолюцией 1/ 1 таким образом, чтобы Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции могла рассмотреть пункты повестки дня в установленные сроки и с учетом имеющихся конференционных услуг.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held its first meeting in Vienna from 29 to 31 August 2007.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела свое первое совещание с 29 по 31 августа 2007 года в Вене.

Noting that Conference resolution 3/1 marked the culmination of almost two years of negotiation by the Conference and its Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption, he pointed out that the work of the Review Mechanism would forge partnerships and foster dialogue among States.
Отметив, что резолюция 3/ 1 Конференции ознаменовала собой кульминацию почти двухлетних переговоров в рамках Конференции и ее Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, он указал, что работа Механизма обзора будет способствовать налаживанию партнерских связей и развитию диалога между государствами.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held its fifth meeting in Vienna from 25 August to 2 September 2009.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела свое пятое совещание в Вене 25 августа- 2 сентября 2009 года.

Partook in the meetings of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the UNCAC.
Принимал участие в совещаниях межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления КПК ООН.

The Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held two intersessional meetings in Vienna, from 22 to 24 September 2008 and from 15 to 17 December 2008.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела два межсессионных совещания в Вене 22- 24 сентября 2008 года и 15- 17 декабря 2008 года.

Takes note with appreciation of the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption at its five intersessional meetings;
Отмечает с признательностью работу Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, проделанную на ее пяти межсессионных совещаниях;

Recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption and proposals and contributions received from Governments.
Рекомендации Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и предложения и материалы, полученные от правительств.

Such a working group would replace the current tentative Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption as its established forum.
Такая рабочая группа заменила бы собой нынешнюю временную межправительственную рабочую группу экспертов открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в качестве установленного ей форума.

Progress report to the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Представление доклада о ходе работы Межправительственной рабочей группе открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Consolidated report of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/2009/2.
Сводный доклад Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции CAC/ COSP/ 2009/ 2.

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held in Vienna from 11 to 13 May 2009.
Доклад совещания Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, проведенного в Вене 11- 13 мая 2009 года.

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held in Vienna from 22 to 24 September 2008.
Доклад совещания Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, проведенного в Вене 22- 24 сентября 2008 года.

The meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption will be opened on Monday, 11 May 2009, at 10 a.m.
Совещание Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции откроется в понедельник, 11 мая 2009 года, в 10 час. 00 мин.

The meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption will be opened on Monday, 22 September 2008, at 10 a.m.
Совещание Межправительственной рабочей группы экспертов открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции откроется в понедельник, 22 сентября 2008 года, в 10 час. 00 мин.

Pursuant to that resolution, the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held a meeting in Vienna from 29 to 31 August 2007.
В соответствии с этой резолюцией Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провела совещание в Вене с 29 по 31 августа 2007 года.

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption held in Vienna from 29 to 31 August 2007 CAC/COSP/2008/3.
Доклад совещания Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, проведенного в Вене с 29 по 31 августа 2007 года CAC/ COSP/ 2008/ 3.

In a meeting held in Vienna from 29 to 31 August 2007, the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption deliberated on a range of proposals that the Conference might wish to further consider.
На своем совещании, проведенном в Вене 29- 31 августа 2007 года, Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции рассмотрела ряд предложений, которые Конференция, возможно, пожелает обсудить.

In its resolution 2/1, the Conference decided that the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption should prepare terms of reference for a review mechanism for consideration, action and possible adoption by the Conference at its third session.
В своей резолюции 2/ 1 Конференция постановила, что Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции должна определить круг ведения механизма обзора для рассмотрения, принятия решений и возможного утверждения Конференцией на ее третьей сессии.

Funding Pursuant to the request of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption, the Secretariat has prepared the following draft elements for the terms of reference of a review mechanism for reviewing the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
По просьбе Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции Секретариат подготовил нижеследующие проекты элементов круга ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The Conference also tasked the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the Convention with preparing terms of reference for a review mechanism for consideration, action and possible adoption by the Conference at its third session and called upon States parties and signatories to submit proposals for the terms of reference.
Конференция также поручила Межправительственной рабочей группе открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции определить круг ведения механизма обзора для рассмотрения, принятия решений и возможного утверждения Конференцией на ее третьей сессии и призвала государства- участники Конвенции и подписавшие ее государства представлять предложения в отношении этого круга ведения.