OPEN-ENDED WORKING GROUP SHOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• рабочей группе открытого состава следует продолжить
• рабочая группа открытого состава должна продолжить
• рабочей группе открытого состава следует продолжать

Примеры использования Open-ended working group should continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Open-ended Working Group should continue to be the forum to search for and reach a consensus.
Рабочая группа открытого состава должна и впредь выполнять роль форума по выработке консенсуса.

The General Assembly has decided that the Ad Hoc Open-ended Working Group should continue its work at the fifty-first session of the Assembly.
Генеральная Ассамблея постановила, что Специальная рабочая группа открытого состава должна продолжать свою работу на пятьдесят первой сессии Ассамблеи.

The open-ended working group should continue its operations, renewable at every session, for an indefinite period.
Упомянутая рабочая группа открытого состава должна продолжить свою деятельность, возобновляемую на каждой сессии, в течение неопределенного периода.

In the report on its twenty-first session(A/54/21), the Committee proposed that the open-ended working group should continue to be active between sessions.
В докладе о работе двадцать первой сессии( A/ 54/ 21) Комитет предложил в период между очередными ежегодными сессиями проводить совещания рабочей группы открытого состава.

The Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the forty-ninth session. 6/.
Ассамблея постановила поручить Рабочей группе открытого состава продолжить свою работу и представить Ассамблее доклад до завершения сорок девятой сессии 6/.

In this regard, it is important to note that the General Assembly has already decided, in its decision 51/476 of 15 September 1997, that the Open-ended Working Group should continue its work.
В этом отношении важно отметить, что Генеральная Ассамблея уже постановила в своем решении 51/ 476 от 15 сентября 1997 года, что Рабочая группа должна продолжить свою работу.

The draft decision recommends that the Open-ended Working Group should continue its work and report to the General Assembly before the end of the forty-ninth session.
Проект решения рекомендует Рабочей группе открытого состава продолжить свою работу и представить доклад Генеральной Ассамблее до завершения сорок девятой сессии.

It decided to recommend that consideration of this item be continued at the fifty-fifth session of the Assembly, assessing the work done during the previous sessions and determining how the work of the Open-ended Working Group should continue.
Она постановила рекомендовать продолжить рассмотрение этого вопроса на пятьдесят пятой сессии Ассамблеи с учетом работы, проделанной в ходе предыдущих сессий, определив, в каком направлении должна продолжаться работа Рабочей группы открытого состава.

The General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the forty-ninth session decision 48/498.
Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочая группа открытого состава должна продолжить свою работу и представить доклад Ассамблее до завершения сорок девятой сессии решение 48/ 498.

In decision 52/490 of 24 August 1998, the General Assembly decided by consensus that the Open-ended Working Group should continue its work during the fifty-third session.
В своем решении 52/ 490 от 24 августа 1998 года, принятом консенсусом, Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочая группа открытого состава должна продолжить свою работу в ходе пятьдесят третьей сессии.

The General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fiftieth session, including any agreed recommendations. 8/.
Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжать свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятидесятой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации 8/.

In this regard, we welcome the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council(A/48/47) in response to General Assembly resolution 48/26 of 3 December 1993, and the recommendation that the Open-Ended Working Group should continue its work.
В этом отношении мы приветствуем доклад Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава( А/ 48/ 47) в ответ на резолюцию 48/ 26 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1993 года, а также рекомендацию, чтобы Рабочая группа открытого состава продолжала свою работу.

The high-level segment agreed that the next meeting of the Open-ended Working Group should continue discussion on the use of HCFCs in Parties operating under Article 51.
На заседаниях высокого уровня было принято решение о том, что следующее совещание Рабочей группы открытого состава должно продолжить проведение обсуждения по применению ГХФУ в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Decides that the Open-ended Working Group should continue its work, taking into account the progress achieved during the forty-eighth, forty-ninth and the fiftieth sessions and the views to be expressed during the fifty-first session of the Assembly, and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-first session, including any agreed recommendations.
Постановляет, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу, принимая во внимание прогресс, достигнутый в ходе сорок восьмой, сорок девятой и пятидесятой сессий, и мнения, выраженные в ходе пятьдесят первой сессии Ассамблеи, и представить Ассамблее до завершения ее пятьдесят первой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.

The General Assembly decided at both its forty-eighth and forty-ninth sessions that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the following session decisions 48/498 and 49/499.
На своих сорок восьмой и сорок девятой сессиях Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу и представить доклад Ассамблее до окончания ее следующей сессии решения 48/ 498 и 49/ 499.

Decides that the Open-ended Working Group should continue to exert efforts during the sixty-third session of the General Assembly aimed at achieving general agreement among Member States in the consideration of all issues relevant to the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council, taking into account the progress achieved from the forty-eighth to sixty-second sessions of the Assembly;
Постановляет, что Рабочей группе открытого состава следует продолжать предпринимать в течение шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи усилия, направленные на достижение общего согласия между государствами- членами в рассмотрении всех аспектов вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и других вопросов, связанных с Советом, с учетом прогресса, достигнутого за период с сорок восьмой по шестьдесят вторую сессии Ассамблеи;

The representative of Egypt referred to the method of work of the Committee and was of the view that the open-ended working group should continue to be active between sessions and serve as a forum for the discussion of public information and communications strategies.
Представитель Египта коснулся методов работы Комитета и высказал мнение о том, что рабочая группа открытого состава должна и впредь активно действовать в периоды между сессиями и служить форумом для обсуждения стратегий в области общественной информации и коммуникации.

Decides that the Open-ended Working Group should continue its work, taking into account, inter alia, the views expressed at the forty-ninth session, and submit a report to the General Assembly before the end of that session.
Постановляет поручить Рабочей группе открытого состава продолжить свою работу, принимая во внимание, в частности, мнения, высказанные на сорок девятой сессии, и представить доклад Генеральной Ассамблее до завершения этой сессии.

The General Assembly decided at its forty-eighth to fiftieth sessions that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the following session decisions 48/498, 49/499 and 50/489.
На своих сорок восьмой- пятидесятой сессиях Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу и представить доклад Ассамблее до окончания ее следующей сессии решения 48/ 498, 49/ 499 и 50/ 489.

Decides that the Ad Hoc Open-ended Working Group should continue its work at its fiftieth session, taking into account the progress achieved during the forty-ninth session of the General Assembly, with a view to finalizing an Agenda for Development, and report thereon during the fiftieth session of the Assembly.
Постановляет, что Специальной рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу в ходе пятидесятой сессии Ассамблеи с учетом прогресса, достигнутого в ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, в целях окончательной доработки Повестки дня для развития и представить доклад об этом в ходе пятидесятой сессии Ассамблеи.

On 10 September 2001, in its decision 55/503, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-sixth session, including any agreed recommendations.
Сентября 2001 года в своем решении 55/ 503 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе следует продолжить свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят шестой сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.

Decides that the Ad Hoc Open-ended Working Group should continue its work at the fifty-first session of the General Assembly, with a view to concluding its work as soon as possible, taking into account the progress achieved during the forty-ninth and fiftieth sessions of the Assembly, and report thereon during the fifty-first session of the Assembly.
Постановляет, что Специальной рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи с учетом прогресса, достигнутого в ходе сорок девятой и пятидесятой сессий Ассамблеи, в целях по возможности скорейшего завершения своей работы и представить доклад об этом в ходе пятьдесят первой сессии Ассамблеи.

On 24 August 1998, in its decision 52/490, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-third session, including any agreed recommendations.
Августа 1998 года Генеральная Ассамблея в своем решении 52/ 490 постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжать свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят третьей сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.

Decides that the Open-ended Working Group should continue its work, taking into account, inter alia, the progress achieved during the forty-eighth and forty-ninth sessions and the views expressed during the fiftieth session of the General Assembly, including the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, and submit a report to the General Assembly before the end of its fiftieth session, including any agreed recommendations.
Постановляет, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу, принимая во внимание, среди прочего, прогресс, достигнутый в ходе сорок восьмой и сорок девятой сессий, и мнения, выраженные на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, в том числе на специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, и представить Генеральной Ассамблее до завершения ее пятидесятой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.

In fact, paragraph(f) of the decision decides that the Open-ended Working Group should continue to exert efforts during the present session of the General Assembly aimed at achieving general agreement among Member States.
По сути, в пункте( f) решения постановляется, что Рабочая группа открытого состава должна в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи продолжать прилагать усилия, направленные на достижение общего согласия между государствами- членами.

On 5 September 2000, in its decision 54/488, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-fifth session, including any agreed recommendations.
Сентября 2000 года в своем решении 54/ 488 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят пятой сессии доклад, содержащий любые согласованные рекомендации.

On 15 September 1997, in its decision 51/476, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-second session, including any agreed recommendations.
Сентября 1997 года Генеральная Ассамблея в своем решении 51/ 476 постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжать свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят второй сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.

On 13 September 1999, in its decision 53/487, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-fourth session, including any agreed recommendations.
Сентября 1999 года в своем решении 53/ 487 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу и представить Ассамблее до завершения пятьдесят четвертой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.

The General Assembly decided at its forty-eighth to fifty-first sessions that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the following session decisions 48/498, 49/499, 50/489 and 51/476.
На своих сорок восьмой- пятьдесят первой сессиях Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу и представить доклад Ассамблее до окончания ее следующей сессии решения 48/ 498, 49/ 499, 50/ 489 и 51/ 476.

In its decision 49/497 of 14 September 1995, the Assembly decided that the Ad Hoc Open-ended Working Group should continue its work during the fiftieth session of the Assembly with a view to finalizing an agenda for development and to report thereon during the fiftieth session of the Assembly.
В своем решении 49/ 497 от 14 сентября 1995 года Ассамблея постановила, что Специальная рабочая группа открытого состава должна продолжить свою работу в ходе пятидесятой сессии Ассамблеи в целях доработки повестки дня для развития и представить по этому вопросу доклад в ходе пятидесятой сессии Ассамблеи.