OPENED THE DOORS на Русском - Русский перевод

• открыл двери
• отворил двери
• распахнул двери
• открыли двери
• открыл дверь
• открыла двери

Примеры использования Opened the doors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Religion opened the doors to science.
Прежде религия открывала двери науке.

After 3000 days they couldn't wait one more. And just opened the doors.
Не смогли выждать три тысячи лет, а взяли и просто распахнули врата.

ENPF opened the doors to young visitors.
ЕНПФ открыл двери юным посетителям.

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah.
И спал Самуил до утра, и отворил двери дома Господня;

Then he opened the doors of the house of the LORD.
Тогда он отворил двери дома Господня.

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah.
Самуил лежал до утра, а потом открыл двери дома Иеговы.

They opened the doors a couple of minutes later and sent them back.
Они открыли двери через несколько пару минут и попросили всех вернуться.

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD.
Утром он встал рано и отворил двери дома Господа.

He proudly opened the doors for this unique and highly professional exhibition.
Он с гордостью распахнул двери для этой уникальной и высокопрофессиональной выставки.

The final test was also qualifying and opened the doors to VKI-2018.
Заключительное испытание носило также квалификационный характер и открывало двери на ВКИ- 2018.

So, when Maddy opened the doors she found a dead body.
Поэтому, когда Мадди открывает двери она обнаруживает труп.

What he did could normally be classified as a disturbance, but he actually opened the doors of the aircraft.
То что он сделал, могло бы классифицироваться как нарушение порядка, но он открыл дверь самолета.

The mayor opened the doors of the church and we stepped inside the ancient building.
Мэр открыл двери храма, и мы вошли в старинное здание.

Simplicity and trust in God's Spirit opened the doors of Mongolia to the Kingdom of God.
Простота и доверие Святому Духу открыли двери Монголии для Божьего Царства.

On 3G opened the doors to the Internet and new multimedia services available to cellular mobile network;
В 3Г открыл двери для Интернет и новых мультимедийных услуг сотовой мобильной сети;

It was a wise decision, indeed, that opened the doors of the Conference to their participation.
Решение открыть двери Конференции для их участия было поистине мудрым.

Lisa opened the doors for so many of us to explore our potential to make new friends and to know that age is just a number.
Лиза открыла двери для многих из нас, чтобы мы узнали свой потенциал, встретили новых друзей и поняли, что возраст- это всего лишь цифра.

My father, this was his office at the time, believed it meant that the Earth was survivable again, and so, he opened the doors.
Мой отец, тут был его офис в то время, верил, что это означала, что на Земле снова можно жить, и он открыл двери.

In 1925 the students opened the doors of this building transformed from former czarist barracks.
Гимназисты открыли двери этого здания перестроенного из бывших царских казарм.

Under the directorship of Dr. Guido Arturo Palumbo, since 1991, the Pinacoteca of the APM opened the doors to solo exhibitions of artists.
Под руководством д-р. Гвидо Arturo Palumbo, от 1991, Пинакотека APM открыл двери для персональные выставки художников.

In 1992, the HMCC opened the doors of its first museum facility, located on Michigan Avenue in downtown Chicago.
В 1992 году HMCC открыл двери своего первого музейного объекта на Мичиган- авеню в даунтауне Чикаго.

In 2016, in the centre of the Siberian capital, the company opened the doors of the Domina Novosibirsk business hotel.
В 2016 году распахнул двери расположенный в центре Сибирской столицы бизнес- отель Domina Novosibirsk.

The driver opened the doors of the vehicle after the migrants banged on the walls-but he fled on foot when he saw what had happened.
Шофер открыл дверь фургона только после того, как мигранты стали стучать по стенкам, но, увидев случившееся, сбежал.

Slovenia spiced its press event up with a flashmob and also opened the doors of the national vaccine storage facility to the public.
Словения усилила мероприятие для прессы флешмобом, а также открыла двери национального склада вакцин для населения.

Felix Swim opened the doors of his studio/gallery in 1874 to the impressionist painters such as Monet, Cezanne, Pizarro, Degas among others present their work.
Феликс плавать открыл двери в его Галерея studio 1874 для импрессионистов как Моне, Сезанн, Писарро, Дега среди прочего представляют свои работы.

Jails were attacked by Iraqi rebels(e.g. in Basrah) who opened the doors and liberated the opponents of the Iraqi Government.
Тюрьмы были атакованы иракскими повстанцами( например, в Басре), которые открыли двери и освободили противников иракского правительства.

The brand's story begins half a century ago in Valenza, a little Italian village famous for its jewellery, when founder Giuseppe Picchiotti opened the doors of his studio.
История бренда началась полвека назад в Валенце, старинной итальянской деревне, прославившейся своими ювелирными изделиями, когда основатель Giuseppe Picchiotti открыл двери своего ателье.

Then the Ukrainians opened the doors in the corridors and I went to the west side of the building.
Затем украинцы открывали двери в коридоры, и я переходил в западную часть здания.

The largest multi-profile medical center of Moscow- the Clinical diagnostic center Medsi on Krasnaya Presnya opened the doors to diagnose the breast cancer.
Крупнейший многопрофильный медицинский центр Москвы- Клинико- диагностический центр« Медси» на Красной Пресне- открыл двери для проведения диагностики рака молочной железы.

In the beginning of 1980s Saga Furs opened the doors to its newly built Fur Center in Finland and hosted the first auction at its new premises.
В начале 1980- х компания Saga Furs распахнула двери своего только что построенного Пушного центра в Финляндии и провела первые торги в новых помещениях.