OPERATE TOGETHER на Русском - Русский перевод

• работают вместе

Примеры использования Operate together на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two parts normally operate together.
Эти две организации обычно действовали согласованно.

All these parts operate together in order to make the builder network work.
Все эти части функционируют вместе для того, чтобы работала сеть сборки.

In this case, the Jucker has two wheels that operate together as a double wheel.
В данном случае, Jucker Q2 имеет два колеса, которые работают вместе как двойное колесо.

Set of laws that operate together consistently and without ambiguities or omissions.
Посредством пакета законодательных актов, работающих вместе согласованно и не допускающих.

It is essentially a collection of small org boards combined to operate together as a large org board.
По сути, она является совокупностью маленьких оргсхем, работающих вместе в составе большой оргсхемы.

The two satellites operate together to provide images of the western hemisphere both by day and by night.
Эти два спутника функционируют одновременно для обеспечения снимков Западного полушария как в дневное, так и ночное время.

The challenge is thus, how best to ensure that these two recognized legal systems can effectively operate together.
Таким образом, основной проблемой является обеспечение эффективного совместного функционирования этих двух систем.

The modules are connected and then operate together and won't require extra wires.
Модули соединяются и работают совместно, причем без наличия лишних проводов.

Interdependent lamps operate together when activated, have separate apparent surfaces in the direction of the reference axis and separate lamp bodies, and may have separate light sources.
При активации взаимозависимые огни работают вместе, но имеют раздельные видимые поверхности в направлении исходной оси, разные корпуса и могут иметь разный( разные) источник( и) света;

Put on a WEARABLE ONE OK ROCK jacket and the speakers operate together to play music to your entire body.
Наденьте на себя куртку WEARABLE ONE OK ROCK( ВЭАБЛ УАН ОК РОК)- и вы ощутите музыку из синхронно работающих динамиков всем своим телом.

This cookie used to operate together with the__utmb cookie to determine whether a new session for the user should be established.
Данный cookie- файл действует вместе с файлом__ utmb с целью определения необходимости открытия нового сеанса пользователя.

This universal standard is required to enable all such registry systems to operate together in a compatible and efficient manner.
Этот универсальный стандарт необходим для обеспечения совместимости и эффективного совместного функционирования таких систем реестров.

The armed movements continued to operate together with the Sudan People's Liberation Army-North of South Sudan under the banner of the Sudanese Revolutionary Front.
Вооруженные движения продолжали действовать совместно с южносуданской Народно- освободительной армией Судана( Север) под знаменем Суданского революционного фронта.

On 24 September 1993, it was reported that plans were under way to create an"autonomy police force", which would operate together with the new Palestinian police in the territories.
Сентября 1993 года поступило сообщение о реализации планов создания" независимых полицейских сил", которые будут взаимодействовать с новой палестинской полицией на территориях.

The oxidizer and fuel preburner valves operate together to throttle the engine and maintain a constant 6.03:1 propellant mixture ratio.
Клапаны окислителя обоих ГГ работают вместе, чтобы управлять тягой двигателя и поддерживать постоянное соотношение расходов компонентов 6.

At the outset, it was noted that the work on procedural rules for online dispute resolution was not a stand-alone process and that designing one part of the online dispute resolution(ODR) framework required taking into account other parts since they were all interrelated and must operate together.
В начале обсуждения было отмечено, что работа над процессуальными правилами урегулирования споров в режиме онлайн не представляет собой изолированного мероприятия и что подготовка одной части правовых основ урегулирования споров в режиме онлайн( УСО) требует учета и других составляющих, поскольку они взаимосвязаны и должны применяться совместно.

They operate together when activated, have separate illuminating surfaces in the direction of the reference axis and separate lamp bodies, and may have separate light sources which are switched on and off simultaneously.
При включении они работают вместе, имеют раздельные освещающие поверхности в направлении исходной оси, разные корпуса и могут иметь разные источники света, которые включаются и выключаются одновременно.

At our last Summit in Chicago we set ourselves the ambitious goal of NATO Forces 2020: modern, tightly connected forces equipped, trained, exercised, and commanded so as to be able to meet NATO's Level of Ambition and so that they can operate together and with partners in any environment.
На нашей последней встрече на высшем уровне в Чикаго мы поставили перед собой амбициозную цель по созданию Сил НАТО 2020 года- современных, плотно сопряженных сил, которые благодаря своему оснащению, подготовке, отработке навыков в ходе учений и структуре управления способны выйти на уровень устремлений НАТО, действовать вместе друг с другом, а также с партнерами в условиях любой обстановки.

Split analog signal- controls actuators that operate together For applications with a wide fl ow range, e.g. with fl ow regulation through large pipes, the limits of control of a single control element can be rapidly reached, as the desired accuracy over the entire fl ow range cannot be provided.
Сплит- управление- управление приводами, работающими совместно Для областей применения с широким диапазоном регулирования, например, при прохождении потока через трубопровод с большим сечением, единственный регулирующий элемент, как правило, не может перекрыть весь требуемый диапазон, таким образом, точность регулирования потока во всем требуемом диапазоне не обеспечивается.

This assertion was contradicted by the statements of a representative of the office of the Wali in Nyala, who asserted that PDF do operate in the area, that the Government of the Sudan has trained members of the Miseriya tribe in Nitega because of the current crisis, and that PDF and members of the tribal militia under El-Tijani operate together.
Этому утверждению противоречат заявления представителя отделения вали в Ниале, который утверждал, что подразделения НСО действуют в этом районе, что правительство Судана организовало учебную подготовку для членов племени мисерия в Нитеге изза нынешнего кризиса и что НСО и племенное ополчение под руководством Назира эт- Тиджани действуют сообща.

The Australian Government is developing a national mental health and disability employment strategy, which will outline how policy and programs across the Australian and state and territory governments can better operate together to help people with disability and mental illness find and keep work.
Правительство Австралии в настоящее время разрабатывает национальную стратегию трудоустройства лиц с ограниченными возможностями и психическими отклонениями, в которой будет изложено, посредством каких стратегий и программ правительство Австралии и правительства штатов и территорий будут улучшать совместную работу по оказанию людям с ограниченными возможностями и психическими заболеваниями помощи в трудоустройстве и сохранении работы..

A variety of sources can be synchronized and operated together to form a poly-phase system.
Различные источники могут синхронизироваться и работать вместе, чтобы сформировать многофазную систему.

Kaspersky Anti-Virus operating together with Forefront TMG also scans HTTPS traffic.
Для Антивируса Касперского, функционирующего совместно с сервером Forefront TMG, также предусмотрена проверка трафика по протоколу HTTPS.

In addition, most online systems consist of a whole suite of programs operating together, as opposed to a strict client-server model where the single server could handle the transaction processing.
Кроме того, большинство онлайн- систем состоят из целого набора программ, работающих вместе, в отличие от строгой модели клиент-сервер, где один сервер мог справляться с обработкой транзакций.

The General Assembly and the Sixth Committee operated together to promote the rule of law internationally through codification and the promulgation of international treaties.
Генеральная Ассамблея и Шестой комитет совместно обеспечивают верховенство права на международном уровне путем кодификации и принятия международных договоров.

Because the Rotel design is optimized for use with all channels operating together, Rotel is able to specify the true power output for all channels.
И так как конструкции Rotel оптимизированы для использования со всеми одновременно работающими каналами, Rotel может указывать истинную мощность для обоих каналов.

Operating together with embassies, these centres can offer a genuine cultural option where no other exists.
Действуя совместно с соответствующими службами в посольствах, они играют роль подлинных культурных центров в местах, где такие центры отсутствуют.

The brushless drive is intended for replacement of the DRT-13 type brushed DC motor in a drive of a mine accumulator locomotive and operates together with a controlling system SUE-120-RV СУЭ-120-РВ.
Вентильный электропривод( ВЭП) предназначен для замены коллекторного электродвигателя постоянного тока типа ДРТ- 13 в приводе рудничных аккумуляторных электровозов и функционирует совместно с системой управления электровозом СУЭ- 120- РВ.

Ex-CNDP sources and ex-combatants indicated that the mutineers had also continued operating together with the armed groups that had cooperated with Gen. Ntaganda.
Источники из бывшего НКЗН и бывшие комбатанты сообщили, что мятежники продолжали действовать совместно с вооруженными группами, сотрудничавшими с генералом Нтагандой.

The Polish Energy& Resources team is part of the Deloitte CE Energy& Resources Group with more than 150 professionals operating together across Central and Eastern Europe.
Польский Коллектив по вопросам Энергии и Натуральных ресурсов является частью Центральноевропейской Energy& Resources Group в Deloitte, которая объединяет свыше 150 профессионалов и совместно оперирует на всех рынках Центрально- Восточной Европы.