OPERATING ENTITY OR ENTITIES на Русском - Русский перевод

• оперативным органом или органами
• орган или органы по управлению
• оперативный орган или органы
• оперативного органа или органов

Примеры использования Operating entity or entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference of the Parties and the operating entity or entities.
Конференцией Сторон и оперативным органом или органами.

And the operating entity or entities of the financial mechanism.
И оперативным органом или органами финансового механизма.

Process for agreeing on arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities.
Процесс согласования процедур между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами.

Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism.
И оперативным органом или органами финансового механизма.

Make recommendations related to the arrangements for the operational linkages between the COP and the operating entity or entities;
Выносит рекомендации относительно налаживания оперативных связей между КС и оперативным органам или органами;

Arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism(decision 10/CP.1);
Оперативные связи между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма( решение 10/ CP. 1);

The COP and the operating entity or entities are to agree on arrangements regarding modalities for their operational linkages Article 11.3(a),(b),(c) and d.
КС и оперативный орган или органы согласуют процедуры, касающиеся условий осуществления их оперативных связей( статья 11. 3 a), b, c и d.

Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;
Способы функционирования оперативных связей между КС и функциональным органом или органами финансового механизма.

Iii The operating entity or entities should ensure that, with reference to activities involving transfer of technology, such technology is environmentally sound and adapted to suit local conditions;
Iii в связи с деятельностью по передаче технологии оперативный орган или органы должны обеспечивать экологически чистый характер таких технологий и их адаптацию к местным условиям;

Initial guidance on policies, programme priorities and eligibility criteria to the operating entity or entities of the financial mechanism(decision 11/CP.1);
Первоначальные руководящие указания по политике, программным приоритетам и критериям отбора для оперативного органа или органов финансового механизма( решение 11/ CP. 1);

The operating entity or entities of the financial mechanism should strive to leverage other funds in support of the activities of developing country Parties to address climate change;
Оперативный орган или органы финансового механизма должны стремиться привлекать другие фонды к оказанию поддержки деятельности Сторон, являющихся развивающимися странами, направленной на решение проблем изменения климата;

Process for agreeing on arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities including arrangements for reciprocal representation at meetings.
Процесс согласования мероприятий между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами включая мероприятия, касающиеся взаимного представительства на совещаниях.

Iii The operating entity or entities should ensure that with reference to activities involving transfer of technology such technology is environmentally sound and adapted to suit local conditions;
Iii оперативному органу или органам следует обеспечивать положение, при котором при осуществлении деятельности по передаче технологии такая технология была бы экологически безопасной и приспособленной к местным условиям;

With respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities, the Committee may wish to focus its attention at the eleventh session on.
В отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами Комитет, возможно, пожелает в ходе одиннадцатой сессии сосредоточить свое внимание на следующих вопросах.

Iv The operating entity or entities should finance the formulation by developing country Parties of nationally determined programmes to address climate change issues which are in accordance with national development priorities.
Iv оперативный орган или органы должны финансировать разработку Сторонами, являющимися развивающимися странами, подготовленных на национальном уровне программ урегулирования вопросов климатических изменений, которые отвечают национальным приоритетам в области развития.

Also invited the GEF to take note of conclusions reached by the Committee with respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;
ГЭФ также предложено принять к сведению выводы, достигнутые Комитетом в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма;

Iv The operating entity or entities should finance the formulation by developing country Parties of nationally determined programmes to address climate change issues which are in accordance with national development priorities.
Iv оперативному органу или органам надлежит финансировать разработку Сторонами, являющимися развивающимися странами, определенных на национальном уровне программ по решению проблем, связанных с изменением климата, которые соответствуют национальным приоритетам в области развития.

A/AC.237/74 Modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism: legal opinion of the United Nations Office of Legal Affairs.
А/ АС. 237/ 74 Условия функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма: юридическое заключение Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.

The operating entity or entities should in accordance with the policies, programme priorities and eligibility criteria as established by the COP, be available to assist, if so requested, in the implementation of the national programmes adopted by the developing country Parties;
Оперативный орган или органы должны быть готовы в соответствии с политикой, программными приоритетами и критериями отбора, определенными КС, оказать по просьбе необходимую помощь в деле осуществления национальных программ, принятых Сторонами, являющимися развивающимися странами;

With respect to the legal opinion, the Committee may wish to focus its attention on issues relating to the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism.
Что касается юридического заключения, то Комитет, возможно, пожелает сосредоточить свое внимание на вопросах, касающихся условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма.

Vi In the implementation of these national programmes, the operating entity or entities should support agreed activities to mitigate climate change, as referred to in the Convention, in particular in Article 4.1, consistent with Article 4.3;
Vi при осуществлении этих национальных программ оперативный орган или органы должны оказывать поддержку согласованной деятельности по смягчению последствий изменения климата, упомянутой в Конвенции, в частности в статье 4. 1, в соответствии с положениями статьи 4. 3.

COP guidance: The COP, by its decision 11/CP.1, requested that the agreed full costs of activities required under Article 12, paragraph 1, of the Convention(national communications) be met by the operating entity or entities of the financial mechanism.
Руководящие указания КС: КС в своем решении 11/ СР. 1 просила, чтобы все согласованные расходы на деятельность, требуемую согласно пункту 1 статьи 12 Конвенции( национальные сообщения) покрывались оперативным органом или органами финансового механизма.

Vi In the implementation of these national programmes, the operating entity or entities should support agreed activities to mitigate climate change, as referred to in the Convention, in particular in Article 4.1, consistent with Article 4.3.
Vi при осуществлении этих национальных программ оперативный орган или органы должны оказывать поддержку согласованным мероприятиям по смягчению последствий климатических изменений, как это предусмотрено в Конвенции, в частности в статье 4. 1, в соответствии со статьей 4. 3.

At the same meeting, the Conference endorsed the conclusions on modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism, agreed by the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth session.
На этом же заседании Конференция одобрила выводы об условиях функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма, согласованные с Межправительственным комитетом по ведению переговоров на его десятой сессии.

The operating entity or entities should, in accordance with the policies, programme priorities and eligibility criteria as established by the Conference of the Parties, be available to assist, if so requested, in the implementation of the national programmes adopted by developing country Parties;
Оперативный орган или органы должны в соответствии с политикой, программными приоритетами и критериями отбора, установленными Конференцией Сторон, быть готовы оказывать по соответствующей просьбе помощь в осуществлении национальных программ, принятых Сторонами, являющимися развивающимися странами;

The Committee has made good progress in defining modalities for the accountability of the operating entity or entities and considerable headway in giving substance to the elements of guidance on which the Conference of the Parties is to decide.
Комитет достиг значительного прогресса в деле определения условий подотчетности осуществляющего оперативную деятельность образования или образований и значительно продвинулся вперед в деле осуществления элементов основных направлений, по которым Конференция Сторон должна принимать решения.

Vi In mobilizing funds, the operating entity or entities should provide all relevant information to developed country Parties and other Parties included in Annex II to assist them to take into full account the need for adequacy and predictability in the flow of funds.
Vi при мобилизации финансовых средств оперативный орган или органы должны представлять всю соответствующую информацию Сторонам, являющимся развитыми странами, и другим сторонам, перечисленным в приложении II, с тем чтобы помочь им полностью учитывать необходимость обеспечения надлежащего и предсказуемого потока финансовых средств.

By decision 10/CP.1, the Conference of the Parties requested the secretariat, in consultation with the secretariat of the GEF, to prepare draft arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism for consideration by the SBI at its first session and adoption by the Conference of the Parties at its second session.
Конференция Сторон решением 10/ CP. 1 просила секретариат в консультации с секретариатом ГЭФ подготовить проект договоренностей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами по управлению финансовым механизмом для рассмотрения ВОО на его первой сессии и принятия Конференцией Сторон на ее второй сессии.

Vi In mobilizing funds, the operating entity or entities should provide all relevant information to developed country Parties and other Parties included in Annex II to the Convention, to assist them to take into full account the need for adequacy and predictability in the flow of funds.
Vi при мобилизации средств оперативный орган или органы должны представлять Сторонам, являющимся развивающимися странами, и другим Сторонам, включенным в Приложение II к Конвенции, всю соответствующую информацию, с тем чтобы помочь им в полной мере осознать необходимость адекватности и предсказуемости передачи ресурсов.

For example, the arrangements for the operational linkages between the COP and the operating entity or entities may require some attention, and general advice and recommendations on issues relating to the financial mechanism(for example, on the operational strategy) could be appropriate.
Так, например, определенного внимания, видимо, заслуживают вопросы, касающиеся налаживания оперативных связей между КС и органом или органами по управлению, что может потребовать оказания общей консультационной помощи и выработки рекомендаций по вопросам, касающимся финансового механизма например, по стратегии управления..