OPERATIONAL ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• оперативного управления

Примеры использования Operational administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational administration and management of computer networks and systems.
Оперативное управление компьютерными сетями и системами.

It is defined, that the basic role of monitoring in management of development of social and economic system consists in an operational administration.
Определено, что основная роль мониторинга в управлении развитием социально-экономической системы состоит в оперативном управлении.

Measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security.
Меры, принятые для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов для обеспечения охраны и безопасности.

With a large handling capacity, but small area it is highly automatic, lowly power consumpted and convenient for operational administration.
Обладая большой грузоподъемностью, но небольшой площадью, он является высокоавтоматическим, потребляет мало энергии и удобен для оперативного администрирования.

Measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security A/61/223 and A/61/642.
Меры, принятые для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов для обеспечения охраны и безопасности A/ 61/ 223 и A/ 61/ 642.

For normalisation of levels of pressure, substations of ENES are defined, on which it is necessary to have operational administration RRV of autotransformers within the limits of the order 360.
Для нормализации уровней напряжения определены подстанции ЕНЭС, на которых необходимо оперативное управление РПН автотрансформаторов в рамках приказа 360.

Measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security(resolution 59/276, sect. XI, para. 49); A/61/223;
Меры, принятые для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов для обеспечения охраны и безопасности( резолюция 59/ 276, раздел XI, пункт 49), A/ 61/ 223;

Such a groundless position confused not only Devilon Group, but also Road and operational administration of repair and maintenance of roads and constructions.
Такая необоснованная позиция была непонятной не только« Девилон Групп», но и Дорожно- эксплуатационному управлению по ремонту и содержанию автомобильных дорог и сооружений на них.

The operational administration of the Fund is entrusted to the Chief Executive Officer, who also serves as Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board.
Административное управление оперативной деятельности Фонда возложено на Главного административного сотрудника, который также является Секретарем Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security A/61/223.
Доклад Генерального секретаря о мерах, принятых для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов для обеспечения охраны и безопасности A/ 61/ 223.

A scheme of the operational administration of functioning of the cluster model of management of foreign economic activity of enterprises, based on the core principles and basics of situational simulation.
Представлена схема оперативного управления функционированием кластерной модели управления ВЭД предприятий на основе использования основных принципов и основ ситуационного моделирования.

The present report summarizes the actions taken by the High-level Committee on Management of CEB in compliance with the Assembly's request and outlines the revised modalities agreed upon by the organizations participating in the cost-sharing arrangements for the operational administration of such arrangements.
В настоящем докладе приводится краткая информация о мерах, принятых Комитетом высокого уровня по вопросам управления КСР в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, а также информация об измененных механизмах, согласованных организациями, участвующими в системе совместного покрытия расходов для оперативного управления такой системой.

The operational administration of the Fund is entrusted to the Chief Executive Officer, who also serves as Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board.
Административное управление оперативной деятельностью Фонда поручено главному административному сотруднику, который также выполняет функции Секретаря Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

Strengthened and unified security management system for the United Nations; Measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security; Strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control A/61/642.
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций: меры, принятые для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности: усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций: стандартизированная система контроля доступа A/ 61/ 642.

In its resolution 61/263, entitled"Strengthened and unified security management system", the General Assembly, having considered and taken note, inter alia, of the report of the Secretary-General on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security A/61/223.
В своей резолюции 61/ 263, озаглавленной<< Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности>>, Генеральная Ассамблея, рассмотрев и приняв к сведению, в частности, доклад Генерального секретаря о мерах, принятых для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов для обеспечения охраны и безопасности A/ 61/ 223.

The President of the Association performs the general and operational administration of the affairs of the Association and of the Department of the President of the Association, deals with the matters of business activities, except for those pertaining to the competence of the General Meeting and the Supervisory Board of the Association.
Президент Ассоциации осуществляет общее и оперативное управление деятельностью Ассоциации и Аппаратом Президента Ассоциации, решает вопросы хозяйственной деятельности Ассоциации, кроме тех, которые отнесены к исключительной компетенции Общего собрания членов Ассоциации и Наблюдательного совета Ассоциации.

The report of the Secretary-General contained in document A/61/223 summarizes the actions taken by the High-level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and outlines the revised modalities agreed upon by the organizations participating in the cost-sharing arrangements for the operational administration of such arrangements.
В докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе A/ 61/ 223, кратко излагаются меры, принятые Комитетом высокого уровня по вопросам управления Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, и приводится информация об измененных механизмах, согласованных организациями, участвующими в системе совместного покрытия расходов для оперативного управления такой системой.

Concerning the Secretary-General's report on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security(A/61/223), the Group shared the Advisory Committee's view that organizations participating in the United Nations security management system were responsible for paying their share of the costs.
В отношении доклада Генерального секретаря о мерах, принятых для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов для обеспечения охраны и безопасности( A/ 61/ 223), Группа разделяет мнение членов Консультативного комитета о том, что организации, участвующие в системе безопасности Организации Объединенных Наций, должны оплачивать свою долю расходов.

Requests the Secretary-General, in his capacity as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, while fully implementing the decision of the General Assembly to maintain the current cost-sharing arrangements, to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements;
Просит Генерального секретаря в его качестве Председателя Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, полностью соблюдая решение Генеральной Ассамблеи о сохранении нынешней системы совместного покрытия расходов, представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов;

Turning to the Secretary-General's report on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security(A/61/223), he said that the intentions expressed by Member States in the General Assembly concerning the development of a unified and integrated security management system often differed from those expressed within the governing bodies of the agencies, funds and programmes.
Касаясь доклада Генерального секретаря о мерах, принятых для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов для обеспечения охраны и безопасности( A/ 61/ 223), оратор говорит, что выраженные государствами- членами в Генеральной Ассамблее намерения в отношении разработки объединенной и комплексной системы безопасности зачастую отличаются от намерений, выражаемых руководящими органами учреждений, фондов и программ.

The Secretary-General was requested, however, in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), while fully implementing the decision of the Assembly to maintain the current cost-sharing arrangements, to submit a report to the Assembly at its sixty-first session on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements.
Вместе с тем, Генеральному секретарю в его качестве Председателя Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) было предложено, полностью соблюдая решение Генеральной Ассамблеи о сохранении нынешней системы совместного покрытия расходов, представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов.

A/61/642 Item 117-- Programme budget for the biennium 2006-2007-- Strengthened and unified security management system for the United Nations-- Measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security-- Strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control-- Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S.
A/ 61/ 642 Пункт 117 повестки дня- Бюджет по программам на 2006- 2007 годов- Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций- Меры, принятые для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов для обеспечения охраны и безопасности- Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций: стандартизованная система контроля доступа- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам А Ар. И К Р Ф.

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General, in his capacity as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to submit a report to the Assembly at its sixty-first session on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements; and requested the Secretary-General to examine the possibility for further integration and rationalization of the security management system and to report thereon to the Assembly at its sixty-first session resolution 59/276, sect. XI.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря в его качестве Председателя Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов; и просила Генерального секретаря рассмотреть возможность дальнейшей интеграции и рационализации системы обеспечения безопасности и представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад по этому вопросу резолюция 59/ 276, раздел XI.

Optimization of operational management, administration and cost-effectiveness;
Оптимизация управления эксплуатацией, руководство и обеспечение рентабельности.

Strengthening technical and operational capacities in customs administration.
Укрепление технических и оперативных возможностей в области управления таможнями.

Solid and clear guidance materials are prepared for improving the administration and operational effectiveness of each centre.
Подготовлены предметные и четкие справочнометодические материалы для повышения эффективности административного управления и оперативной деятельности каждого центра.

The Kosovo Judicial Council maintained operational responsibilities in court administration through the Council secretariat.
Судебный совет Косово продолжал выполнять оперативные обязанности, связанные с административным управлением судами, через секретариат Совета.

Increased delegation could cover many areas of operational activity and administration and could have a positive impact on recruitment and evaluation.
Делегирование полномочий могло бы также охватывать многие области оперативной деятельности и административного обслуживания и это могло бы иметь позитивное воздействие на процессы набора и оценки.

The activity has given rise to many challenges, including the operational and administration of a business model which UNOPS does not yet have the expertise or experience to manage.
В результате такого подхода возникло множество проблем, в том числе в связи с применением и регулированием модели оперативной деятельности, для использования которой ЮНОПС не располагало ни опытом, ни квалифицированными кадрами.

The costs of making the airport operational and its administration, operation and security would be borne locally in an agreed manner para. 43.
Расходы по вводу аэропорта в эксплуатацию и его управлению, эксплуатации и обеспечению безопасности будут покрываться на местной основе в согласованном порядке пункт 43.