OPERATIONAL DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• оперативные трудности
• эксплуатационные трудности
• функциональные трудности
• практические трудности
• оперативных трудностей
• трудности оперативного
• оперативными трудностями
• операционные трудности

Примеры использования Operational difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

These restrictions continued to pose major operational difficulties to the Mission.
Эти ограничения продолжают создавать значительные оперативные трудности для Миссии.

Despite these operational difficulties, actual refined production climbed 17% to 1.17 million ounces.
Несмотря на производственные проблемы, выпуск аффини- рованной продукции увеличился на 17% до 36, 4т.

These factors can and do create frictions, misunderstandings and operational difficulties.
Эти факторы могут вызвать и на деле вызывают трения, недопонимание и оперативные трудности.

This will minimize operational difficulties during the restructuring process.
Это позволит свести к минимуму трудности оперативного характера во время процесса реструктуризации.

The support cost arrangements cause the following operational difficulties.
Механизм покрытия вспомогательных расходов является причиной следующих проблем с оперативной деятельностью.

This constraint, along with other operational difficulties, can contribute to a lower delivery rate.
Это ограничение, вместе с другими оперативными трудностями, может обусловливать снижение показателя освоения ресурсов.

The Committee, which serves as the national coordinating body, is encountering operational difficulties.
Этот Комитет, который играет роль национального органа по взаимодействию, сталкивается с функциональными трудностями.

These measures have caused serious operational difficulties and extra costs for the Agency.
Эти меры вызвали серьезные оперативные трудности и повлекли за собой дополнительные расходы для Агентства.

This not only complicates what is already a difficult task, but may lead to serious operational difficulties.
Это не только осложняет и без того сложную задачу, но и может привести к возникновению серьезных оперативных трудностей.

Despite these acute operational difficulties, a number of positive developments in the international legal framework should be noted.
Несмотря на эти значительные оперативные трудности, следует отметить ряд позитивных сдвигов в рамках международного права.

Furthermore, UNOPS has experienced during recent bienniums significant management and operational difficulties.
Кроме того, в течение последних двухгодичных периодов ЮНОПС испытывало значительные управленческие и оперативные трудности.

Despite operational difficulties, water transport is still used, especially for Paraguay's grain exports.
В Парагвае, несмотря на определенные эксплуатационные трудности, по-прежнему используется водный транспорт, особенно для транспортировки зерна на экспорт.

Daily communication helps to further enhance cooperation and to address operational difficulties within the buffer zone.
Ежедневная коммуникация помогает расширять масштабы сотрудничества и устранять трудности оперативного характера в пределах буферной зоны.

There are many operational difficulties owing to the underdeveloped infrastructure, mandate implementation lead time and size of the operation.
Неразвитость инфраструктуры, сроки выполнения мандата и масштабы операции обусловливают многочисленные оперативные трудности.

Identification and localization of permanent traffic impediments bottlenecks, saturation of certain roads, operational difficulties.
Выявление и локализация постоянных препятствий движению узкие места, перенасыщенность некоторых дорог, трудности эксплуатационного характера.

Furthermore, in practice there are operational difficulties in the State itself which impede the development of the procedures for the advancement of women.
На практике также имеются оперативные трудности самого государства, задерживающие развитие процессов во имя прогресса женщин.

Identification and localization of permanent traffic impediments bottle-necks, saturation of certain roads, operational difficulties.
Выявление и локализация постоянных помех движению транспорта" узкие места", перегруженность некоторых автомобильных дорог, трудности эксплуатационного характера.

Following some operational difficulties, the National Council of Civil Liberties and Human Rights is now fully staffed.
После преодоления отдельных трудностей оперативного характера Национальный совет по гражданским свободам и правам человека был полностью укомплектован персоналом.

UNRWA's historic achievements were overshadowed by continuing financial and operational difficulties facing the Agency during the reporting period.
Исторические достижения БАПОР омрачались финансовыми и оперативными трудностями, с которыми продолжало сталкиваться Агентство в рассматриваемый период.

Operational difficulties may arise when using emphasis in non-Latin-based scripts such as use of capital letters.
Могут возникать и оперативные трудности, связанные с употреблением средств смыслового выделения в языках, не использующих латиницу например, таких как применение заглавных букв.

Its mandate was to work out solutions to certain immediate operational difficulties that had arisen and to advise me on the broader policy issues.
В их мандат входила выработка решений возникших оперативных трудностей насущного характера и предоставление мне консультаций по более широким директивным вопросам.

As regards General Services, there was a considerable shortage of research assistants, with the resulting operational difficulties.
Что касается сотрудников категории общего обслуживания, то весьма остро ощущается нехватка младших исследовательских работников, которая порождает трудности оперативного характера.

Such a detour would have created operational difficulties and, at the request of UNIKOM, the original route was restored by Iraq on 15 September.
Такое изменение маршрута создало бы трудности оперативного характера, и по просьбе ИКМООНН 15 сентября Ирак восстановил первоначальный маршрут.

The current system uses obsolete software, is housed in three separate, non-interlinked databases and has multiple operational difficulties.
Нынешняя система использует устаревшее программное обеспечение, хранится в трех отдельных, не связанных между собой базах данных и сопряжена с большим числом оперативных трудностей.

Retain intention of staying for at least one year acknowledging operational difficulties this may present for some member countries.
Сохранить рекомендацию" с намерением остаться в течение как минимум одного года", признав операционные трудности, которые этот вариант может создавать для некоторых стран- членов.

The operational difficulties described above are further aggravated by the fact that some core supervisory posts in the Office are financed through voluntary funding.
Вышеописанные оперативные трудности еще более усугубляются тем фактом, что некоторые основные руководящие должности в Отделении финансируются за счет добровольных взносов.

The update of the backup procedure instruction was delayed owing to operational difficulties encountered during the implementation of the new technology.
Обновление инструкции о процедуре резервного копирования данных задержалось из-за трудностей оперативного характера, возникших в процессе внедрения новых технологий.

In the beginning it was the private airport of VASP, built as an alternative to Campo de Marte which, already at that time, had operational difficulties.
В то время это был частный аэропорт бразильской авиакомпании VASP, построенный как альтернатива аэропорту Кампу- де- Марте, у которого, уже тогда, были эксплуатационные трудности из-за наводнений реки Тиете.

The surge in peacekeeping created operational difficulties in the implementation of the mandates of the United Nations and Member States.
Расширение масштабов операций по поддержанию мира создает дополнительные трудности оперативного характера в осуществлении мандатов Организации Объединенных Наций и ее государств- членов.

The mission concluded that the continued presence of United Nations agencies in Somalia was essential in spite of the prevailing insecurity and operational difficulties.
Миссия пришла к выводу о том, что дальнейшее присутствие учреждений Организации Объединенных Наций в Сомали имеет существенно важное значение, несмотря на повсеместно существующие опасности и оперативные трудности.