OPERATIONAL MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• оперативных механизмов
• механизмами работы
• оперативные механизмы
• оперативных механизмах
• оперативными механизмами

Примеры использования Operational mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational mechanisms.
Оперативные механизмы.

III. Gender mainstreaming into all operational mechanisms.
III. Учет гендерных аспектов во всех механизмах оперативной деятельности.

Operational mechanisms for monitoring and evaluation.
Оперативные механизмы мониторинга и оценки.

Participate in implementing operational mechanisms for free and transparent elections.
Участвовать в реализации оперативных механизмов свободных и транспарентных выборов.

Operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement.
Оперативные механизмы для совместного осуществления или взаимного усиления.

As for its own work, the operational mechanisms are being established.
Что касается его собственной деятельности, то в настоящее время создаются соответствующие оперативные механизмы.

Twenty Asian countries answered the question on joint initiatives and 19 on operational mechanisms.
На вопрос о совместных инициативах ответили 20 стран Азии, а на вопрос об оперативных механизмах- 19.

All types of operational mechanisms were basically equally used.
Все виды оперативных механизмов в основном использовались в одинаковой мере.

Perhaps the most important recommendation was the call to improve the operational mechanisms of the oil-for-food programme.
Возможно, самой важной рекомендацией был призыв улучшить оперативные механизмы программы" нефть в обмен на продовольствие.

Alliance's operational mechanisms, the distribution of positions and responsibilities;
Механизмы функционирования альянса, распределение постов и полномочий;

To this end, the Parties shall fully utilize the operational mechanisms developed pursuant to article 14.
С этой целью Стороны в полной мере используют оперативные механизмы, создаваемые в соответствии со Статьей 14.

Do operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement exist in your country?
Существуют ли в вашей стране оперативные механизмы для совместного осуществления или взаимного усиления?

He looked forward to seeing the Fund's operational mechanisms finalized during the current session.
Он надеется на завершение создания оперативных механизмов Фонда в ходе нынешней сессии.

No operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement existed in the subregion during the reporting period.
В ходе отчетного периода в субрегионе не было создано каких-либо оперативных механизмов совместного осуществления или взаимоусиления.

To establish a consultative body and operational mechanisms in order to follow up the present agreements;
Создать консультационный орган и оперативные механизмы для осуществления контроля за выполнением настоящих соглашений;

Similarly, while his delegation supported the implementation of a mobility policy, details were needed on its operational mechanisms and financial implications.
Аналогичным образом, его делегация, поддерживая введение политики мобильности, хотела бы получить более подробную информацию о ее оперативных механизмах и о финансовых последствиях.

Effective coordination and operational mechanisms are also necessary in order to achieve full-system benefits.
Для реализации преимуществ общесистемного подхода необходимы также эффективные координационные и оперативные механизмы.

The studies prepared by the key current performance value by which exercise may affect the market value added known operational mechanisms.
В результате проведенных исследований получены ключевые текущие показатели стоимости, при помощи которых возможно осуществление воздействия на рыночную добавленную стоимость известными оперативными механизмами.

Coordination and operational mechanisms have been set up at Dakar, where UNHCR and WFP work effectively together.
В Дакаре были созданы координационные и оперативные механизмы, в рамках которых успешно ведут совместную работу УВКБ и МПП.

However, what is even more important is a close integration between the regulatory and operational mechanisms of this system as a key element for the prevention of the financial system abuse.
Однако, что более важно, это тесное взаимодействие нормативно- правовых и оперативных механизмов указанной системы, которое препятствует злоупотреблениям в финансовой системе.

Resources and operational mechanisms for technical assistance for developing countries and for countries with economies in transition;
Ресурсы и оперативные механизмы оказания технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой;

However, considerable work remains to be done to develop the operational mechanisms and capability necessary to support the legislative framework.
Однако предстоит еще проделать большую работу для развития оперативных механизмов и потенциала, необходимых для поддержки законодательной базы.

Also, what operational mechanisms exist to allow the police to monitor proactively and to ensure compliance from intermediaries?
Кроме того, какие существуют оперативные механизмы, позволяющие сотрудникам полиции осуществлять эффективный контроль и обеспечивать выполнение существующих правил посредниками?

Changes in the structure of the Organization, particularly with regard to operational mechanisms and decision-making, must take place only with the agreement of Member States.
Изменения в структуре Организации, особенно в отношении оперативных механизмов и процесса принятия решений должны осуществляться только с согласия государств членов.

In its annual Human Development Report, UNDP draws attention to the present difficulty of translating an international sense of solidarity into efficient operational mechanisms for international cooperation.
В ежегодном докладе ПРООН о развитии людских ресурсов говорится о существующих ныне трудностях, связанных с тем, чтобы" чувства международной солидарности нашли воплощение" в действенных оперативных механизмах.

Only 2 countries reported all three types of operational mechanisms, while 4 countries reported two types of operational mechanisms..
Только две страны сообщили об использовании всех трех видов оперативных механизмов, а четыре страны- двух видов таких механизмов..

The creation of the position of Deputy Secretary-General, chosen from the assistant secretaries-general for a specified period in order to monitor and coordinate the Secretariat-General's operational mechanisms.
Была создана должность заместителя Генерального секретаря, который избирается из числа помощников Генерального секретаря на определенный срок в целях осуществления мониторинга и координации механизмов работы Генерального секретариата.

It is also indispensable to modify the operational mechanisms of the Council and eliminate the practice of so-called informal consultations, thereby increasing transparency in the work of the Council.
Также необходимо модифицировать оперативные механизмы Совета и ликвидировать практику так называемых неофициальных консультаций и тем самым повысить транспарентность в работе Совета.

Several delegates indicated the need to set measurable targets, and identify strategies and operational mechanisms, rather than determine new goals to fulfil the Beijing commitments.
Представители нескольких делегаций указали на необходимость установления поддающихся оценке целевых заданий и определения стратегий и оперативных механизмов, а не постановки новых целей для выполнения взятых в Пекине обязательств.

Address the matter of resources and operational mechanisms for technical and financial assistance for developing countries and countries with economies in transition, either directly or through a relevant regional organization.
Решение вопроса о ресурсах и оперативных механизмах, необходимых для оказания технической и финансовой помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой либо непосредственно, либо через соответствующую региональную организацию.