OPERATIONAL TOOLS на Русском - Русский перевод

• оперативных инструментов
• оперативных средств
• оперативный инструментарий
• оперативных механизмов
• операционных инструментов
• оперативные инструменты
• оперативные средства

Примеры использования Operational tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational tools.
Оперативный инструментарий.

Awareness of and access to relevant operational tools.
Осведомленность о соответствующих оперативных инструментах и доступ к ним.

Operational tools of protection.
Оперативные инструменты защиты.

Performance measures legal and/or operational tools and good practices.
Показатели для оценки работы число юридических и/ или оперативных инструментов и передовых методов.

Ii Operational tools of protection.
Ii Оперативные инструменты защиты.

Target 2012-2013: 4 legal and/or operational tools and good practices.
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 4 юридические и/ или оперативные инструмента и передовые метода.

General Assembly Resolution 46/182 further established important inter-agency mechanisms and operational tools.
В резолюции Генеральной Ассамблеи 46/ 182 были далее созданы важные межучрежденческие механизмы и оперативные инструменты.

Estimate 2010-2011: 6 legal and/or operational tools and good practices.
Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 6 юридических и/ или оперативных инструментов и передовых методов.

It is not merely operational, but includes work to convert research understanding into operational tools.
Она является не только оперативной, но и предусматривает работу по использованию результатов исследований в деле создания оперативных инструментов.

Access to relevant operational tools e.g., the INTERPOL Firearms Reference Table.
Доступ к соответствующим оперативным инструментам например, справочная таблица Интерпола по огнестрельному оружию.

Country experience with the programme approach remains limited since most of the operational tools were distributed only in late 1993.
По-прежнему у стран имеется лишь ограниченный опыт применения программного подхода, поскольку большая часть оперативных средств была распределена лишь в конце 1993 года.

Harnessing the role and operational tools of the International Criminal Police Organization INTERPOL.
Понимание роли Международной организации уголовной полиции( Интерпола) и используемых им оперативных инструментов.

Presentations and recommendations focused on the importance of integrating gender perspectives into the poverty reduction strategy paper and on identifying operational tools.
Основной упор в материалах и рекомендациях делался на важность учета гендерных аспектов в документах о стратегиях сокращения масштабов нищеты и на определение оперативных механизмов.

Monitoring remains one of the most important operational tools for improving the quality of capacity-building programmes.
Контроль остается одним из наиболее важных оперативных средств повышения качества программ по созданию потенциала.

Operational tools and guidelines, such as an inter-agency IDP protection handbook, are being developed to support humanitarian actors.
Для поддержки участников гуманитарной деятельности разрабатываются оперативные инструменты и руководящие принципы, такие как межучрежденческое пособие по защите ВПЛ.

Working with partners, the Unit has developed a body of guidelines, operational tools and training opportunities for mediators and their support teams.
Совместно со своими партнерами Группа разработала комплекс руководящих указаний, оперативный инструментарий и возможности профессиональной подготовки для посредников и их групп поддержки.

Methodologies and operational tools to support the implementation of cluster development initiatives with a specific focus on poverty reduction;
Методологии и оперативные средства, содействующие осуществлению инициатив по созданию объединений МСП, с уделением особого внимания борьбе с нищетой;

Working with partners, the Unit is developing a body of guidelines, operational tools and training opportunities for mediators and their support teams.
Работая вместе с партнерами, Группа занимается разработкой комплекса руководящих указаний, оперативных инструментов и возможностей учебной подготовки для посредников и их групп поддержки.

UNICEF is conceiving operational tools to enhance the development of the human rights-based approach to programming in its work in all areas of intervention.
ЮНИСЕФ осуществляет разработку оперативных средств для активизации развития основанного на концепции прав человека подхода в отношении программирования в своей работе и во всех областях своего участия.

UN-Habitat promotion, development and effective deployment of gender and age-sensitive policies and operational tools in the area of planning, management and governance.
Поощрение, разработка и эффективное внедрение ООН- Хабитат учитывающих гендерную и возрастную специфику политики и оперативных инструментов по вопросам планирования, руководства и управления.

Our teaching methods and our operational tools are focused on the obtaining of the highest result in the shortest time possible.
Наши дидактические и операционные инструменты предназначены для достижения максимального результата в кратчайшие сроки.

The Subcommittee noted with satisfaction that, among others, the following space systems would become available and provide additional operational tools for disaster management.
Подкомитет с удовлетворением отметил появ- ление, в частности, следующих космических систем, которые предоставят дополнительные оперативные средства для борьбы со стихийными бедствиями.

Such Decree specifies the operational tools of the Authority in the framework of the tasks entrusted by Law no. 97/2008.
Данный декрет определяет функциональные инструменты, с помощью которых данная служба может выполнять задачи, возложенные на нее законом№ 97/ 2008.

The international community did not lack a definition of crimes against humanity; instead, it required the operational tools to ensure the prosecution of such crimes.
У международного сообщества нет недостатка в определении преступлений против человечности; чего ему не хватает, так это оперативных средств для обеспечения уголовного преследования за такие преступления.

Develop policy and operational tools to facilitate gender mainstreaming in all thematic and functional areas of peacekeeping.
Разработка политики и оперативных средств для содействия включению гендерной проблематики во все тематические и функциональные области деятельности по поддержанию мира.

In Mali, for example, UN-Women supported the Government in developing a national gender-sensitive planning and budgeting strategy and operational tools.
В Мали, например, Структура<< ООН- женщины>> оказала поддержку правительству в разработке национальных планов и бюджетной стратегии, касающихся гендерных аспектов, и соответствующего оперативного инструментария.

They therefore lack the support systems and operational tools required to operate in increasingly difficult environments for longer periods of time.
В силу этого им недостает систем поддержки и оперативных инструментов, которые требуются для функционирования во все более непростой обстановке на протяжении более длительного времени.

Cooperation in tracing, including technical and technological capacity(e.g., provision of equipment), access to relevant operational tools and/or training for officials.
Сотрудничество в отслеживании, включая технический и технологический потенциал( например, предоставление технических средств), доступ к соответствующим оперативным средствам и/ или обучение должностных лиц.

Iv Increased number of legal and/or operational tools and good practices on transnational organized crime brokered and/or supported by UNODC.
Iv увеличение числа правовых и/ или оперативных инструментов и передовых методов борьбы с транснациональной организованной преступностью, которые были разработаны и/ или стали применяться при поддержке ЮНОДК.

While the normative role of the United Nations is increasingly finding reflection in the United Nations Development Assistance Frameworks, the variety of analytic and operational tools need to be kept manageable, coherent and practicable.
Хотя нормативная роль Организации Объединенных Наций находит все более широкое отражение в РПООНПР, различные аналитические и оперативные инструменты должны быть управляемыми, последовательными и практичными.