OPERATIONAL TOOL на Русском - Русский перевод

• оперативного инструмента
• оперативным средством
• оперативным механизмом
• оперативным инструментом
• оперативного средства
• оперативный инструмент
• оперативного механизма
• оперативный механизм
• практического инструмента

Примеры использования Operational tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a long time the phone Golubitsky became the main operational tool of communication on the Railways.
На долгое время телефон Голубицкого стал главным оперативным средством связи на железных дорогах.

This will be developed using the Women's Equality and Empowerment Framework as the operational tool.
Для его проведения в качестве оперативного инструмента будет использоваться Механизм обеспечения равенства женщин и расширения их возможностей.

To develop the concept of human security as an operational tool for policy formulation and implementation, and.
Разработать концепцию безопасности человека как практического инструмента для выработки и реализации политики; и.

The diverse configurations and tasks of these missions attest to the flexible nature of this indispensable political and operational tool.
Разнообразие конфигураций и задач таких миссий свидетельствует о гибкости данного незаменимого политического и оперативного инструмента.

ICT is not only an additional operational tool, it also requires a change in business philosophy.
ИКТ представляют собой не только дополнительное оперативное средство, но они также требуют изменения философии в сфере бизнеса.

Countries should approve national implementation plans as a framework and operational tool for implementation.
Странам следует принять национальные планы осуществления в качестве основы и оперативного инструмента для осуществления.

The implementation plan is an operational tool for all managers and implementers at every level of the education system in Malawi.
План по осуществлению является оперативным инструментом для руководителей и исполнителей всех уровней системы образования в Малави.

There is a sense in certain Member States that the List is not a useful operational tool in counter-terrorist work.
Часть государств- членов разделяет мнение, согласно которому перечень не является полезным оперативным инструментом в борьбе с терроризмом.

It has now become an operational tool and widely recognized as a key to the success of food security strategies.
На сегодняшний день оно стало действенным инструментом и широко признано как ключевой фактор успеха в достижении целей стратегий продовольственной безопасности.

PRODERE has worked successfully to promote peace and reconciliation in the subregion and has proved to be an important conceptual and operational tool for promoting development.
ПРОДЕРЕ также позволила добиться определенных успехов в деле содействия миру и примирению в субрегионе и явилась важным концептуальным и оперативным механизмом содействия развитию.

Human rights, including the right to food, could be a useful operational tool for designing and implementing poverty reduction strategies.
Права человека, включая право на питание, могут стать полезным функциональным механизмом для разработки и осуществления стратегий по сокращению нищеты.

However, the Rules of Procedure of the Assembly and various other decisions adopted by it leave no doubt that the Assembly views a secretariat as an indispensable operational tool of the Assembly.
Вместе с тем Правила процедуры Ассамблеи и ряд других принятых ею решений не оставляют сомнений в том, что Ассамблея рассматривает Секретариат как свой неотъемлемый оперативный инструмент.

The budget constitutes the most important policy and operational tool to implement the mandates of the United Nations system organizations.
Бюджет попрежнему является наиболее важным программным и оперативным инструментом выполнения мандатов организаций системы Организации Объединенных Наций.

It has contributed to the preparation of IMIS Release 4(payroll and time and attendance), assisting in making it an operational tool at Headquarters.
Оно приняло участие в подготовке к внедрению четвертой очереди ИМИС( начисление заработной платы, регистрация отработанного времени и выхода на работу), содействовав ее превращению в один из инструментов оперативной деятельности в Центральных учреждениях.

The importance of effective controlled delivery as an operational tool of an intelligence-led law enforcement approach was highlighted;
Важное значение имеет эффективное использование контролируемых поставок в качестве оперативного средства правоохранительной деятельности на основе сбора информации;

It was argued that the human rights framework at present was not fully developed or operational, and required significantly more work in order to become an operational tool in economic analysis.
Утверждалось, что правозащитная основа в настоящее время не является полностью развитой и функциональной и, для того чтобы она стала практическим средством экономического анализа, потребуются дополнительные усилия.

Gender-sensitive budgeting constitutes an operational tool that can be used to develop assessments of public policies from a gender perspective.
Выделение средств с учетом гендерного аспекта представляет собой оперативный механизм, способный улучшить оценку государственной политики, отражающую гендерный аспект.

The combination of high-quality digital elevation models and satellite imagery can produce virtual 3-dimensional renditions of a site and surrounding landscape, thereby giving the inspectors an additional operational tool.
Использование сочетания высококачественных цифровых объемных моделей и спутниковых изображений позволяет получать виртуальные трехмерные отображения объекта и окружающего ландшафта, благодаря чему инспектора получили в свое распоряжение дополнительный рабочий инструмент.

The provision of indicators is a first step in using them as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.
Включение показателей служит первым шагом к их использованию в качестве оперативного инструмента, и они могут служить основой для разработки показателей, применимых к бюджету по программам.

The Task Force recommends that the treatment of SPEs in member states conform to the classification table 1 of this report(ECE/CES/GE.20/2010/14, Annex IV). The decision tree shown in Figure 1 of this report may represent an operational tool for national compilers.
Целевая группа рекомендует привести порядок учета СЮЛ в государствах- членах в соответствие с таблицей классификации№ 1 доклада( ECE/ CES/ GE. 20/ 2010/ 14, приложение IV). Схема принятия решений, приведенная на рис. 1 доклада, может использоваться национальными специалистами по статистике в качестве оперативного инструмента.

The proposed indicators are a first step in using indicators as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.
Предлагаемые показатели служат первым шагом к использованию показателей в качестве оперативного инструмента и могут служить основой для разработки показателей, применимых к бюджету по программам.

In adopting the Women's Equality and Empowerment Framework in 1993, UNICEF was among the first organizations in the United Nations system to identify an operational tool for mainstreaming gender that is appropriate to its mandate and work.
Утвердив в 1993 году Общую программу обеспечения равенства и реализации прав женщин, ЮНИСЕФ стал одной из первых организаций в системе Организации Объединенных Наций, разработавших оперативный механизм включения гендерной проблематики в свою основную деятельность, соответствующий его мандату и специфике деятельности.

Human security has become a useful operational tool in assisting Governments to identify critical and pervasive threats to the welfare and stability of their people.
Концепция безопасности человека стала полезным оперативным инструментом для оказания содействия правительствам в выявлении серьезных и повсеместно распространенных угроз благополучию и безопасности их народов.

Encourages the Secretary-General to continue consistent implementation of the programme criticality framework as an operational tool allowing informed decisions on acceptable risk to United Nations personnel;
Призывает Генерального секретаря продолжать последовательное внедрение механизма определения степени важности программ в качестве оперативного инструмента, позволяющего принимать обоснованные решения в отношении степени приемлемости риска для персонала Организации Объединенных Наций;

The Programme Support Document is an operational tool outlining the national programme, the rationale for UNDP support, capacity-building targets and the UNDP financial parameters.
Документ по вопросам поддержки программ является оперативным инструментом, определяющим национальную программу, основу для поддержки ПРООН, цели в области создания потенциала и финансовые параметры ПРООН.

The Forum adopted the concept of harmonious urbanization as a theoretical framework to aid understanding of today's urban world and as an operational tool with which to confront the most important challenges facing the urbanization and development processes.
На Форуме была принята концепция гармоничной урбанизации в качестве теоретической основы для содействия пониманию сегодняшнего городского мира и в качестве оперативного инструмента решения большинства важных проблем, возникающих в процессе урбанизации и развития.

As an enabling framework rather than an operational tool, the post-2015 framework should be more dynamic, involving fixed targets and flexible indicators, to be determined by a transparent, multi-stakeholder, participatory and evidence-based process at the country level.
Будучи скорее основой для создания благоприятных условий, чем оперативным средством, рамочная программа развития на период после 2015 года должна быть более динамичной, иметь заданные цели и гибкие показатели, определяемые в ходе транспарентного, многопланового и основанного на широком участии процесса на страновом уровне.

Its functionality derives from the fact that it is an instrument of direct intervention and an operational tool designed to set in motion, at the desired time and pace, the various engines of linguistic reform.
Его оперативность обусловлена тем, что оно является инструментом непосредственного вмешательства, оперативным средством, позволяющим задействовать- в нужное время и в должном темпе- рычаги, приводящие в действие различные движущие силы языковой реформы.

Its purpose would be to become an operational tool beyond political contingencies and mental health decisions the leadership might take, further to develop the reforms begun and to become a valid partner for technical and financial cooperation agencies;
Цель этой ассоциации будет заключаться в том, чтобы стать оперативным механизмом, который не был бы связан с превратностями политической жизни и решениями, которые могли бы принять руководящие органы в области психогигиены, с тем чтобы углублять начатые реформы и служить, кроме того, действительным партнером для учреждений, осуществляющих техническое и финансовое сотрудничество.

GEF, UNDP, and Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia have developed a common framework for sustainable coastal development as an operational tool for local Governments to monitor existing conditions, responses, impacts and outcomes of integrated coastal management programmes.
ПЕМСИ ГЭФ/ ПРООН разработали общие рамки неистощительного развития прибрежных районов в качестве оперативного средства мониторинга местными правительствами существующих условий, ответных мер, воздействия и результатов программ комплексного управления прибрежными районами.