Примеры использования Рабочий инструмент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он сломал мой рабочий инструмент.
He broke my money-maker.Рабочий инструмент они пообещали показать на выставке NAMM в следующем году.
They promised to show the working instrument and the NAMM exhibition next year.При правильной регулировке холостого хода рабочий инструмент не должен двигаться.
Панель администратора- рабочий инструмент для управления всем проектом.
Admin panel is a working tool for administrating the whole project.И если боль сработает… значит это самый эффективный рабочий инструмент.
And where pain will work… it's far and away Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
финансовых инструментовэффективным инструментомполезным инструментомэкономических инструментовмощным инструментомэтот инструментважный инструментценным инструментомновые инструментымузыкальные инструменты
Больше
Это механизм объединения и рабочий инструмент для инвестиционных фондов.
It is a pooling mechanism and operating instrument for investment funds.Рабочий инструмент с фланцем и гайкой( тканевой диск, губка, войлочный диск, щетка) 14.
Operating tool with flange and nut(cloth wheel, sponge, felt wheel, wire brush) 14.Судовая почта- важный рабочий инструмент, который обеспечивает документооборот в процессе эксплуатации флота.
Ship-mail- an important working tool that provides document management in the operation of the fleet.Рабочий инструмент S40 состоит из независимо движущейся, прицепной системы больших щеток.
Если это изолированный стержень, рабочий инструмент и только органический изоляционный материал, это должно быть 5 мин.
If it is insulated rod, live working tool and organic insulation material alone, it should be 5 min.Уникальная кинематика стрелы манипулятора косилки SPECTRA позиционирует рабочий инструмент спереди, в поле зрения оператора.
SPECTRA's unique crane arms kinematics positions the working tool into the operator's front-facing field of view.Калькулятор- рабочий инструмент, от правильности показаний которого многое может зависеть.
Calculator- working tool, the correctness of the testimony which much may depend.Потому что его основное предназначение: рабочий инструмент для ковбоя, который проводил весь день, каждый день верхом.
Its history and purpose is to be a working tool for Рабочий инструмент с« липучкой» для фиксации на эластичном диске( мягкий промежуточный диск, абразивный лист, губка, войлочный диск, шерстяной диск для полировки) 15.
Hook-and-loop operating tool(soft intermediate disc, abrasive sheet, sponge, felt wheel, lambswool polishing pad) 15.Современный смартфон- полноценный рабочий инструмент, центр развлечений и средство управления личными финансами.
A modern smartphone is a full-blown working tool, an entertainment center and a Всегда следует приспособить скорость типу растительности илиостановиться и подождать, пока рабочий инструмент переработает материал!
Always adjust Мобильное приложение для водителей- рабочий инструмент, помогающий получать заказы, строить маршрут на карте, рассчитывать стоимость поездки.
Mobile app for taxi drivers is a working tool which helps to receive the orders, map the route, and calculate the trip cost.При работе гидромолота каждые 2 часа необходимо проверять и смазывать рабочий инструмент и внутренние втулки специальной смазкой с противозадирными присадками.
During the operation of hydraulic breaker, the working tool and internal bushing should be checked every 2 hours and lubricated with a special grease with antiscuff additives.Первый из них состоит в том, что наш рабочий инструмент- текст- эволюционирует, и я надеюсь, что ему будет дан шанс эволюционировать и далее.
The first point is that our working tool, the text, is evolving and will, we hope, be given the chance to continue to evolve.Свой основной рабочий инструмент нужно использовать на полную, выжимать из него максимум, и все самое неинтересное, все часто повторяющиеся действия перекидывать на плечи программы.
We should use our main working tool to the full force, to squeeze the most out of it, and to move all the most uninteresting, repetitive actions to the shoulders of the program.Усовершенствованный портал СОРОО должен быть постоянно доступен как рабочий инструмент НКЦ, и он мог бы выступать в роли необходимого дополнения систем мониторинга национального уровня.
An upgraded PRAIS portal should be continuously open as a working tool for the NFPs, and could serve as an extension of national level monitoring systems.Всегда проверяйте двигатель насчет нормального состояния и эксплуатации перед запуском, в частности работу защелку дросселя, блокировку защелки дросселя,ключ остановки и рабочий инструмент.
Always check your engine for proper condition and operation before starting, particularly the throttle trigger, throttle trigger interlock,stop switch and working tool.Система представляет собой рабочий инструмент, который способствует соблюдению критериев доказательности, рассматриваемых в руководстве для членов групп и групп экспертов.
Возможно, полученный результат будет не столь изящным, как в специализированных под требуемую задачу системах( если таковые вообще существуют), и тем не менее,это будет рабочий инструмент.
May be, the obtained result is not as elegant as in specially designed systems for the required task(if it does exist at all), and more or less,this is a good working tool.Это не значит, что мы увидим полностью рабочий инструмент для джейла в ближайшее время, однако хакер призвал пользователей оставаться на iOS 10. 1. 1 и повременить с обновлением до iOS 10. 2.
This doesn't mean that we will see a fully working tool for jailbreak anytime soon, but the hacker encouraged users to stay on iOS 10.1.1 and wait with the update to iOS 10.2.Этот рабочий инструмент, созданный на основе практического опыта, предназначен для того, чтобы помочь МСП проводить политику, способствующую реализации интересов семьи, в своей повседневной деятельности.
This working instrument based on practice aims at helping small and medium-sized enterprises to adopt an attitude favourable to families in their day-to-day В результате этой работы министерство и ИНККА представили Национальную программу профессионального обучения крестьян( ПНККА) на 1999 год,которая являет собой рабочий инструмент, согласованный между пользователями, операторами и государством Эквадор46.
As a result of these processes, the Ministry presented a PNCCA for 1999,the common working tool of users, trainers and the Ecuadorian State.Также в данном центре вам позволят научиться применять AutoCAD непосредственно как рабочий инструмент для того, чтобы производить плоские чертежи( то есть 2D рисование) и проектировать объемные конструкции( это 3D рисование).
Also in this center will allow you to learn how to use AutoCAD as a working tool in order to produce flat drawings(i.e. 2D drawing) and design three-dimensional structures(3D drawing).Авторы не перечисляются, ибо документ рассчитан не как исчерпывающий обзор вкладов государств, а как рабочий инструмент, составленный с целью облегчить рассмотрение соответствующих тем.
The authors are not listed since the document does not intend to be Вследствие этого они утрачивают какуюлибо ценность как рабочий инструмент, который может использоваться делегациями в ходе сессии для слежения за ходом обсуждения и подготовки для своих правительств докладов о ходе работы.
They have thereby ceased to have any value as a working tool that delegations can use in the course of a session to keep abreast of the discussion and prepare progress reports for their capitals.
