OPERATIONAL TESTS на Русском - Русский перевод

• эксплуатационные испытания
• эксплуатационных испытаний

Примеры использования Operational tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational tests of this facility are planned for the nearest future.
Эксплуатационные испытания этой системы планируется провести в ближайшем будущем.

The lining successfully passed operational tests at Mikhailovsky GOK.
Футеровочная пластина успешно прошла эксплуатационные испытания на Михайловском ГОКе.

In 2003, operational tests are foreseen in six different affected countries.
В 2003 году предусмотрены полевые испытания в шести разных затронутых странах.

The monitoring system went through operational tests and found fully functional.
Система мониторинга прошла эксплуатационные испытания и является полностью работоспособной.

The backpack problem can be found in real life in economy and theory of operational tests.
С задачей рюкзака можно встретиться на практике в экономии, а также теории операционных исследований.

Performing operational tests on your equipment ensures performance levels are maintained.
Проведение эксплуатационных испытаний вашего оборудования обеспечивает стабильные результаты и максимальную производительность.

On the customer's request it is possible to manufacture a motor which can be subsequently equipped with an external fan on one or both sides depending on results of operational tests.
По востребованию потребителя можно изготовить двигатель для дополнительной установки постороннего охлаждения одно- или обустороннего, в зависимости от результатов рабочих испытаний.

In 2003, operational tests will be performed with 24 mine detectors in 4 different mineaffected countries.
В 2003 году в четырех разных странах, затронутых минами, будут проведены оперативные испытания 24 миноискателей.

He pointed out that preparatory work is being undertaken for the synchronous interconnection of Bulgaria and Romania to the UCPTE system, by a Technical Committee, on the basis of a set of preliminary operational tests.
Он отметил, что на основе результатов предварительных эксплуатационных испытаний Технический комитет проводит предварительную работу по подключению Болгарии и Румынии к системе СКППЭ в синхронном режиме.

When the operational tests prove successful, Jenni then creates and tests an installation package with all the source files.
После успешного завершения эксплуатационных испытаний Жанна создает и тестирует пакет установки со всеми исходными файлами.

By adapting a Stellite blade(special alloy based on cobalt and chromium) to the TTP-600 Premium frame sawing machine, it is possible to increase the performance of the machine up to 30% compared to the conventional blades(confirmed by many operational tests).
Установка на агрегате TTP- 600« Премиум» пил со стеллитовыми напайками( специальный сплав на базе кобальта и хрома) позволяет повысить производительность агрегата до 30% по сравнению с обычными пильными полотнами( подтверждается многочисленными эксплуатационными испытаниями), ширина пропила составляет всего 2, 20 мм.

During the operational tests at TCOR, the production of three types of film- simple and three-layer, 10, 20 and 30 microns thick was launched.
В период эксплуатационных испытаний на ТКНПЗ освоен выпуск трех видов пленки- простой и трехслойной, толщиной 10, 20 и 30 микрон.

By adapting a Stellite blade(special alloy based on cobalt and chromium) to the TTP-600 Premium frame sawing machine, it is possible to increase the performance of the machine up to 30% compared to the conventional blades(confirmed by many operational tests). The cut thickness is only 2.20 mm. The tooth pitch of 25 mm makes it possible to use much higher feed rates during the sawing process.
Установка на агрегате TTP- 600« Премиум» пил со стеллитовыми напайками( специальный сплав на базе кобальта и хрома) позволяет повысить производительность агрегата до 30% по сравнению с обычными пильными полотнами( подтверждается многочисленными эксплуатационными испытаниями), ширина пропила составляет всего 2, 20 мм, расстояние между зубами 25 мм позволяет осуществлять пиление со значительно более высокой амплитудой.

Operational tests of metal external fire ladders of the buildings and structures at 4 manufacturing sites of the Company were carried out.
Проведены эксплуатационные испытания металлических наружных пожарных лестниц зданий и сооружений на 4- х производственных площадках Компании.

Before signing the final handover protocol and beginning the guarantee period, operational tests of the station have to be carried out at the station: operating the station in different work regimes and testing fuels being tested..
Перед подписанием акта окончательной сдачи- приемки и началом гарантийного срока необходимо провести испытания эксплуатационной надежности электростанции, в которых испытывается работа станции в разных рабочих режимах и на разных видах топлива.

The operational tests showed the efficiency of the given method of the process control, reliable operation of the analyzer and good repeatability in relation to the laboratory data.
Практические испытания показали эффективность данного метода управления процессом, надежность работы анализатора и хорошую сходимость результатов с лабораторными данными.

In 2004 experts of Rubex Group in close cooperation with OJSC Uralkali designed and carried our successful operational tests of oil- heat- and frost-resistant conveyor belt(MSTM), which satisfies all the requirements, namely combining resistance to oil, increased temperature mode and resistant to severe frosts.
В 2004 г. специалисты Rubex Group при тесном сотрудничестве с ОАО« Уралкалий» разработали и провели успешные эксплуатационные испытания маслотепломорозостойкой ленты( МСТМ), удовлетворяющей всем необходимым требованиям, а именно сочетающей в себе стойкость к маслу, повышенному температурному режиму и стойкостью к сильным морозам.

This includes extensive operational tests, professional filling with adsorbents and catalysts, proper start-up, optimal setting of operating parameters and check of all safety functions.
Это включает в себя обширные эксплуатационные испытания, профессиональное наполнение адсорбентами и катализаторами, надлежащий запуск, оптимальную настройку рабочих параметров и проверку всех функций безопасности.

The results have satisfied RUSAL requirements, operational tests, two railcars with MHNP paste at Krasnoyarsk and Sayanogorsk aluminium plants are being carried on.
Результаты удовлетворили требования РУСАЛ, продолжены эксплуатационные испытания, двух вагонов МХНП на Красноярском и Саяногорском алюминиевых заводах.

Recognition of technical and operational tests The Committee of Technical Experts may adopt rules for inclusion in an Annex to these Uniform Rules and requirements for inclusion in one or more UTP concerning the provisions for and the mutual recognition of technical inspections, maintenance record files for the admitted vehicles and operational tests such as train braking tests..
Признание технических и эксплуатационных испытаний Комиссия Технических Экспертов может принять правила для включения в Дополнение к этим Единым правовым предписаниям и требования для включения в одно или более ЕТП относительно положений для и обоюдного признания технических проверок, файлов учета технического обслуживания для допущенных транспортных средств и эксплуатационных испытаний таких как испытания поездов торможением.

BMP- 1 UMD successfully completed all running, fire and other operational tests, affirming own high characteristics, which well expanded fight possibilities of infantry fighting vehicles- declared in"Ukroboronprom.
БМП- 1УМД успешно завершила все ходовые, огневые и другие эксплуатационные испытания, подтвердив свои высокие характеристики, которые значительно расширили боевые возможности БМП- заявили в" Укроборонпроме.

Project Run In completed operational tests in November 1954 and found the aircraft to be to USAF satisfaction and considerably better than the F-84G.
Проект Run In( Обкатка) закончил практические испытания в ноябре 1954 года, самолет был признан удовлетворяющим требования ВВС США и значительно превосходящим F- 84G.

Based on the market analysis and operational tests, the catalogue of individual protective gear that may be purchased for the Company employees was formed.
На основе анализа рынка и производственных испытаний сформирован каталог СИЗ, которые могут закупаться для работников Компании. этот каталог постоянно обновляется.

Based on the research and operational tests, the following values of the viscosity of fuel at 20 C for high-speed diesel engines: the summer- 3.0-8.0 mm 2/ s in the winter- 2,2-6,0 mm2/ s, for a severe Arctic climate- 1.5-4 mm 2/ s.
На основании исследований и эксплуатационных испытаний установлены следующие значения вязкости топлива при 20 С для быстроходных дизельных двигателей: летом- 3,- 8, мм2/ с, зимой- 2, 2- 6, мм2/ с, для сурового климата Арктики- 1, 5- 4 мм2/ с.

Director, Operational Test and Evaluation- US Department of Defense.
Директор эксплуатационных испытаний и оценки Министерства обороны США.

He participated in the operational test and evaluation of the weapons system of the F-111D aircraft.
Он участвовал в эксплуатационных испытаниях и оценке оружейных систем самолетов F- 111D.

Phase III. Establishment of the IDC and the global communication system; the second operational test of the network;
Этап III. Создание МЦД и глобальной коммуникационной системы; второе эксплуатационное испытание сети;

They must also meet an organizational test and an operational test.
Они также должны пройти организационную и оперативную проверки.

Phase II. Installation of basic hardware and software in the IDC for communication, data receiving and processing; the first operational test of the network;
Этап II. Развертывание в МЦД основных аппаратных и программных средств для сообщения, получения и обработки данных; первое эксплуатационное испытание сети;

With regard to mining technology, it was reported that two bathymetric surveys had been conducted during the reporting year to identify a suitable flat area about 500 metres deep to carry out the operational test of the underwater crawler.
В отношении добычной технологии было указано, что для выявления подходящего района с плоским рельефом и глубиной около 500 метров в целях проведения оперативных испытаний подводного аппарата на гусеничном ходу было проведено две операции по батиметрической съемке.