OPERATIONS FOR THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• операции за двухгодичный период
• операций за двухгодичный период

Примеры использования Operations for the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolve the immediate financial crisis by making resources available to enable the Institute to complete its operations for the biennium 1998-1999;
Урегулировали сам финансовый кризис путем выделения ресурсов, с тем чтобы Институт мог завершить свои мероприятия, запланированные на двухгодичный период 1998- 1999 годов;

Net income from the greeting card and related operations for the biennium ended 31 December 1997 was $310,670,000 as follows in thousands of United States dollars.
Чистый доход от деятельности Отдела поздравительных открыток и смежных операций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, составил 310 670 000 долл. США и включал следующее в тыс. долл. США.

The Board issued an unqualified audit opinion on the financial statements for the United Nations Children's Fund operations for the biennium ended 31 December 2005, as reflected in chapter III.
Комиссия опубликовала заключение ревизоров без оговорок о финансовых ведомостях, касающихся операций Детского фонда Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, которое изложено в главе III.

The estimated resources under the support account for peacekeeping operations for the biennium 2014-2015 amounting to $318,134,400 would complement the resources from the regular budget.
Сметный объем ресурсов по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на двухгодичный период 2014- 2015 годов составляет 318 134 400 долл. США, и эти ресурсы будут дополнять ресурсы из регулярного бюджета.

Chapter II provides an overview of the decisions taken by the Board at its fifty-seventh session(and its fifty-sixth session, not yet reported on), and chapter III provides a summary of Fund operations for the biennium ended 31 December 2009.
В главе II содержится обзор решений, принятых Правлением на его пятьдесят седьмой сессии( и его пятьдесят шестой сессии, доклад о которой еще не представлен), а в главе III приводится сводная информация об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of UNODC and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2013, in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.
Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей ЮНОДК и проверку его операций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года, в соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи 1946 года.

A further- and, he hoped, the final- review of the liquidation of UNTAC would be conducted during the Board's spring 1996 audit and its findings would be included in the Board's report on peace-keeping operations for the biennium ending on 31 December 1995.
Очередной- и, следует надеяться, окончательный- обзор ликвидации ЮНТАК будет проведен в ходе весенней ревизии Комиссии 1996 года, а сделанные в его рамках выводы будут включены в доклад Комиссии об операциях по поддержанию мира за двухгодичный период, заканчивающийся 31 декабря 1995 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of UNFPA and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2009 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 7 December 1946.
Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости ЮНФПА и провела ревизию его операций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, в соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2009 in accordance with General Assembly resolution 74( I) of 7 December 1946.
Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года и рассмотрела его операции за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года в соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of UNODC and has reviewed its operations for the biennium from 1 January 2008 to 31 December 2009, in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.
Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей ЮНОДК и проверку его операций за двухгодичный период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года в соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи 1946 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991(the Tribunal) and has reviewed its operations for the biennium from 1 January 2008 to 31 December 2009 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 7 December 1946.
Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года( Трибунал), и проверку его операций за двухгодичный период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года в соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года.

The Board reiterates its recommendation in its report on peacekeeping operations for the biennium 1994-1995 that the Headquarters Committee on Contracts should not consider letters of assist on an ex post facto basis.
Комиссия подтверждает свою содержащуюся в докладе об операциях по поддержанию мира за двухгодичный период 1994- 1995 годов рекомендацию о том, что Комитету по контрактам Центральных учреждений не следует рассматривать письма- заказы на основе ex post facto.

United Nations Tax Equalization Fund: income and expenditure for peacekeeping operations for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001.
Фонд уравнения налогообложения персонала Организации Объединенных Наций: поступления и расходы по операциям по поддержанию мира за двухгодичный период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the Tribunal and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2013 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 7 December 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей Трибунала и проверила его операции за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 6 December 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) от 6 декабря 1946 года Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) и проверила его операции за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

In June 2006 the United Nations Board of Auditors completed its audit of the Convention's operations for the biennium 2004- 2005 ended 31 December 2005, and conducted a management review of the administrative arrangements established by the secretariat.
В июне 2006 года Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций завершила ревизию операций в рамках Конвенции за двухгодичный период 20042005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года, и рассмотрела практику управления созданными секретариатом административными механизмами.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the Compensation Commission and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи 1946 года Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей и проверку операций Компенсационной комиссии за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

In June 2002, the United Nations Board of Auditors completed its audit of the Convention's operations for the biennium 2000-2001 ending 31 December 2001 and conducted a management review of the administrative arrangements established by the secretariat.
В июне 2002 года Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций завершила ревизию операций органов Конвенции за двухгодичный период 20002001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года, а также рассмотрела практику управления созданными секретариатом административными механизмами.

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peace-keeping operations for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993, which were submitted by the Secretary-General.
Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за двухгодичный период 1992- 1993 годов, закончившийся 31 декабря 1993 года, которые были представлены Генеральным секретарем.

The Board of Auditors(the Board) has audited the financial statements of the United Nations University(UNU) and reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи 1946 года Комиссия ревизоров( Комиссия) провела ревизию финансовых ведомостей и проверила операции Университета Организации Объединенных Наций( УООН) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Population Fund(UNFPA) and reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.
Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и проверила его операции за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 74( I) от 1946 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and its related operations for the biennium ended 31 December 1999 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 7 December 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), включая его смежные операции, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and its related operations for the biennium ended 31 December 2001 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 7 December 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и его соответствующих операций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи, принятой в 1946 году, Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и проверила его операции за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

The Board of Auditors(the Board) has audited the financial statements of the United Nations University(UNU) and has reviewed its operations for the biennium from 1 January 2008 to 31 December 2009 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи 1946 года Комиссия ревизоров( Комиссия) провела ревизию финансовых ведомостей Университета Организации Объединенных Наций( УООН) и проверила его операции за двухгодичный период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Compensation Commission(UNCC) and has reviewed its operations for the biennium from 1 January 2008 to 31 December 2009 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей и проверила операции Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций( ККООН) за период с 1 января 2008 по 31 декабря 2009 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Children's Fund, including the Greeting Card and related operations, for the biennium ended 31 December 1995 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 7 December 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Детского фонда Организации Объединенных Наций, включая счета Отдела поздравительных открыток и смежных операций, за период, закончившийся 31 декабря 1995 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Office for Project Services and has reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2009 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 7 December 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей и проверила операции Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

The Board of Auditors(the Board) has audited the financial statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO(ITC) and has reviewed its operations for the biennium from 1 January 2008 to 31 December 2009 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of December 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года Комиссия ревизоров( Комиссия) провела ревизию финансовых ведомостей Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО и проверила его операции за двухгодичный период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and reviewed its operations for the biennium from 1 January 2008 to 31 December 2009 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.
Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей и проверила операции Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) за двухгодичный период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года в соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 1946 года.