OPERATIONS OF THE FUND FOR THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• операциях фонда за двухгодичный период

Примеры использования Operations of the fund for the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistics on the operations of the Fund for the biennium 1998-1999.
Статистические данные об операциях Фонда за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Chapter II provides an overview of the decisions taken by the Board at its sixty-first session and chapter III a summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2013.
В главе II содержится обзор решений, принятых Правлением на его шестьдесят первой сессии, а в главе III-- сводная информация об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.

Appendix Statistics on the operations of the Fund for the biennium 2010-2011.
Добавление Статистические данные об операциях Фонда за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Section II below provides an overview of the decisions taken by the Board at its fifty-first session and section III provides a summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2001.
В разделе II ниже дается обзор решений, принятых Правлением на его пятьдесят первой сессии, а в разделе III содержится сводная информация об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

Statistics on the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2009.
Статистические данные об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

Chapter II below provides an overview of the decisions taken by the Board at its fifty-second session, and chapter III provides a summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2003.
В главе II ниже содержится обзор решений, принятых Правлением на его пятьдесят второй сессии, а в главе III приводится сводная информация об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.

The Pension Board examined and approved the financial statements and related data on the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 1997 and considered the findings and recommendations of the Board of Auditors.7.
Правление Пенсионного фонда рассмотрело и утвердило финансовые ведомости и соответствующие данные об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, и рассмотрело выводы и рекомендации Комиссии ревизоров7.

The Board examined the financial statements and related data on the operations of the Fund for the biennium ending 31 December 2001.
Правление изучило финансовые ведомости и соответствующие данные об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

The Board examined and approved the financial statements and related data on the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 1997, submitted by the Secretary for inclusion in the report of the Board to the General Assembly and to the member organizations.
Правление проанализировало и утвердило финансовые ведомости и связанные с ними данные об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, представленные Секретарем для включения в доклад Правления Генеральной Ассамблее и организациям- членам.

The Advisory Committee notes from paragraph 5 of the report of the Pension Board that the Board examined and approved the financial statements and related data on the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2001 and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund..
На основании пункта 5 доклада Правления Пенсионного фонда Консультативный комитет отмечает, что Правление рассмотрело и утвердило финансовые ведомости и соответствующие данные об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, и рассмотрело доклад Комиссии ревизоров о счетах и операциях Фонда..

The Pension Board examined and approved the financial statements and related data on the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2005 and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund; the Board also considered a report on the internal audit of the Fund..
Правление Пенсионного фонда рассмотрело и утвердило финансовые ведомости и соответствующую информацию об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, и рассмотрело доклад Комиссии ревизоров о счетах и операциях Фонда; Правление рассмотрело также доклад о внутренней ревизии Фонда..

Section II below provides a summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 1999.
В разделе II ниже содержится сводная информация об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.

The Advisory Committee notes from paragraphs 105 and 107 of the report that the Pension Board examined and approved the financial statements and related data on the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 1999, as submitted by the Secretary of the Pension Board, and considered the findings and recommendations of the Board of Auditors see A/55/9, annexes II and III.
Консультативный комитет принимает к сведению из пунктов 105 и 107 доклада, что Правление Пенсионного фонда рассмотрело и утвердило финансовые ведомости и соответствующие данные об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, представленные Секретарем Правления Пенсионного фонда, и рассмотрело выводы и рекомендации Комиссии ревизоров см. A/ 55/ 9, приложения II и III.

The Board considered the audited financial statements of the Fund for the biennium ended 31 December 2011 and the comparative data for the biennium ended 31 December 2009, including the notes to the financial statements, relevant statistics on the operations of the Fund and the income information for the biennium 2010-2011.
Правление рассмотрело проверенные финансовые ведомости Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, и, для целей сравнения, данные за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, а также примечания к финансовым ведомостям, соответствующие статистические данные об операциях Фонда и данные о поступлениях за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

In 1999, the Standing Committee addressed three priority issues, in the context of the proposed budget of the Fund for the biennium 2000-2001:(a) the Fund's computer systems and operations;(b) the enhancement of the role of the Geneva office of the Fund; and(c) the need for additional office space.
В 1999 году в контексте предлагаемого бюджета Фонда на двухгодичный период 2000- 2001 годов Постоянный комитет рассмотрел три приоритетных вопроса, касавшихся: a компьютерных систем и операций Фонда; b укрепления роли отделения Фонда в Женеве; и c необходимости в дополнительных конторских помещениях.

The Board of Auditors(the Board) has audited the financial statements and reviewed the operations of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 2011.
Комиссия ревизоров( Комиссия) провела ревизию финансовых ведомостей и операций Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) for the biennium 2004-2005 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 7 December 1946.
В соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей и проверку операций Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) за двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The estimated cost of audit(both internal and external) of the administrative and investment operations of the Fund amounts to $2,388,600(before recosting) for the biennium 2008-2009, reflecting a resource growth of $449,700, or 23.2 per cent, over the appropriation of $1,938,900 for the biennium 2006-2007.
Сметные расходы на ревизию( как внутреннюю, так и внешнюю) административной и инвестиционной деятельности Фонда составляют 2 388 600 долл. США( до пересчета) на двухгодичный период 2008- 2009 годов, что представляет собой рост объема ресурсов на 449 700 долл. США, или на 23, 2 процента, по сравнению с ассигнованиями в размере 1 938 900 долл. США на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Advisory Committee notes that, as in the past, the financial data in the reports related to the United Nations Joint Staff Pension Fund are presented for the fiscal biennium from 31 March 2010 to 31 March 2012 with respect to investments, whereas the financial data for the operations of the Fund are presented in accordance with the regular United Nations biennium, from 1 January 2010 to 31 December 2011.
Консультативный комитет отмечает, что, как и ранее, финансовые данные об инвестициях, приведенные в докладах, посвященных деятельности Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, представлены за двухгодичный финансовый период с 31 марта 2010 года по 31 марта 2012 года, в то время как финансовые данные об операциях Фонда представлены в соответствии с обычным двухгодичным периодом работы Организации Объединенных Наций-- с 1 января 2010 года по 31 декабря 2011 года.

The estimated cost of audit(both internal and external) of the administrative and investment operations of the Fund amounts to $1,657,900(before recosting) for the biennium 2006-2007, reflecting negative resource growth of $73,900, or 4.3 per cent, in comparison with the appropriation of $1,731,800 for the biennium 2004-2005.
Сметные расходы на ревизию( как внутреннюю, так и внешнюю) административной и инвестиционной деятельности Фонда на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляют 1 657 900 долл. США( до пересчета), что отражает отрицательный рост ресурсов на 73 900 долл. США или 4, 3 процента по сравнению с ассигнованиями в размере 1 731 800 долл. США на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Statistics on the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium 2002-2003.
Статистические данные об операциях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Statistics on the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2012.
Статистические данные об операциях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2012 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2011.
Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей и проверку операций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

The Board examined the financial statements and related data on the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2003.
Правление изучило финансовые ведомости и соответствующие данные об операциях Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.

The Board of Auditors reviewed the operations and audited the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2001.
Комиссия ревизоров проверила операции и провела ревизию финансовых ведомостей Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

The Board of Auditors issued a modified audit opinion on the financial statements of the Fund with one emphasis of matter on the management of investments of the Fund as a result of its audit of the financial statements and review of the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2009.
По результатам ревизии финансовых ведомостей и проверки операций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, Комиссия ревизоров вынесла по финансовым ведомостям Фонда заключение с одним замечанием по существу в отношении управления инвестициями Фонда..

The Board of Auditors has audited the financial statements of the Fund of the United Nations Environment Programme(UNEP) and has reviewed its operations for the biennium from 1 January 2008 to 31 December 2009 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 7 December 1946.
Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и его операции за двухгодичный период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года в соответствии с резолюцией 74( I) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations Population Fund(UNFPA) and reviewed its operations for the biennium ended 31 December 2011 in accordance with General Assembly resolution 74(I) of 1946.
Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и проверила его операции за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 74( I) от 1946 года.

Chapter II provides an overview of the decisions taken by the Board at its fifty-seventh session(and its fifty-sixth session, not yet reported on), and chapter III provides a summary of Fund operations for the biennium ended 31 December 2009.
В главе II содержится обзор решений, принятых Правлением на его пятьдесят седьмой сессии( и его пятьдесят шестой сессии, доклад о которой еще не представлен), а в главе III приводится сводная информация об операциях Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Population Fund(UNFPA) for the biennium ended 31 December 2009.
Комиссия ревизоров проверила финансовые ведомости и изучила операции Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.