ОПЕРАЦИЙ ФОНДА на Английском - Английский перевод

• of the fund's operations

Примеры использования Операций фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты операций Фонда.
Results of the Fund's operations.

Однако уже имеющийся персонал Управления будет выполнять основную работу по обслуживанию операций Фонда.
Existing Office staff, however, will provide the bulk of the support for Fund operations.

II. Результаты операций Фонда 8.
II. Results of the Fund's operations.

Стратегический план операций Фонда.
Strategic plan for the operations of the Fund.

Попрежнему растут объемы операций Фонда и усложняется их характер.
The Fund's operations had continued to grow in scope and complexity.

Vi. внутренняя ревизия операций фонда.
Vi. internal audits of the fund's operations.

Расходы на ревизию предназначены для покрытия затрат на проведение внутренней и внешней ревизии операций Фонда.
The audit costs related to both internal and external auditing of the Fund's operations.

Комплексная оценка уровня риска операций Фонда в 2008 году- 175 500 долл. США.
Comprehensive risk assessment of the operations of the Fund in 2008-- $175,500.

Руководство Фонда также обратилось с просьбой о проведении общей оценки степени рискованности операций Фонда.
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.

Делегаты задали ряд вопросов по поводу операций Фонда, в частности операций, связанных с социальными вопросами.
Delegates raised questions on the operations of the Fund, particularly as they related to social issues.

Он будет располагать действенными возможностями в области управления в целях реализации повседневных операций Фонда.
It will have effective management capabilities to execute the day-to-day operations of the Fund.

Кратко говоря, в результате" сокращений" во многих участвующих организациях масштабы операций Фонда росли более быстрыми темпами, чем предполагалось.
In short, as a consequence of"downsizing" in many member organizations, the Fund's operations have"upsized" more rapidly than had been anticipated.

Этот перечень наглядно свидетельствует о росте озабоченности в связи с негативными последствиями операций Фонда.
This list certainly demonstrates a growing concern with the negative consequences of the operations of the Fund.

Было бы также целесообразно представить информацию об актуарном аспекте операций Фонда и о предположениях относительно актуарных оценок.
It would also be helpful if light could be shed on the actuarial dimension of the Fund's operations and on the assumptions for actuarial valuations.

Задокументировать правила учета основных компонентов финансовых ведомостей и основных операций Фонда;
Document the accounting policies for major components of the financial statements and major transactions of the Fund;

Секция продолжит заниматься сопровождением операций Фонда, оказывая правовые услуги и помощь всем секциям и подразделениям секретариата Фонда..
The Section will continue to support the Fund's operations by providing legal services and assistance to all sections and offices in the secretariat of the Fund.

Гибкость и способность приспосабливаться к конкретным ситуациям отдельных стран стали характерной чертой операций Фонда.
Flexibility and adaptability in relation to individual countries' situations have become a trademark of the Fund's operations.

Правление также рассмотрело краткое сообщение о механизме внутренних ревизий операций Фонда в период с 1 мая 1998 года по 30 апреля 2000 года.
The Board also considered a summary report on the internal audits of the operations of the Fund during the period from 1 May 1998 to 30 April 2000.

Представитель Организации Объединенных Наций задал вопрос об инициативе инвестирования с учетом социальных интересов и защиты операций Фонда.
A representative of the United Nations asked about the socially responsible investment initiative and protection of the Fund's transactions.

В 2000 году, в конце экспериментального периода, был проведен анализ операций Фонда и результатов его работы, и было принято решение продолжить работу по проекту.
An examination of the fund's operations and results was made at the end of the trial period in 2000, and it was decided to continue its operations.

Практика Бюро расширенного состава заключается в периодическом проведении обзоров и оценок операций Фонда, которые затем используются для целей информирования КС.
It has been the practice of the Expanded Bureau to conduct periodic reviews and evaluations of the Fund's operations, which in turn are used to inform the COP.

В данной связи абсолютно необходимо расширить диапазон операций Фонда, чтобы стратегическая помощь предоставлялась странам, нуждающимся в срочной поддержке в области миростроительства.
In that context, it is essential to broaden the Fund's operations so as to provide strategic assistance to other countries needing urgent peacebuilding support.

Связанные с этим потребности в ресурсах были рассчитаны на базе сметных оценок, представленных руководством ИМИС, в основе которых лежал общий обзор операций Фонда.
The related resource requirements were based on estimates provided by the management of IMIS, which had been based on a general review of the Fund's operations.

Комиссия ревизоров провела ревизию операций Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в штаб-квартире ЮНЕП в Найроби.
The Board of Auditors has audited the operations of the Fund of the United Nations Environment Programme(UNEP) at the headquarters of UNEP at Nairobi.

Правление Пенсионного фонда выразило УСВН свою признательность за работу по анализу операций Фонда и предоставление рекомендаций по сокращению важнейших рисков.
The Pension Board expressed its appreciation for the work of OIOS in reviewing the operations of the Fund and providing recommendations to mitigate critical risks.

Весьма желательно тесное сотрудничество в осуществлении операций фонда между Африканским банком развития, Всемирным банком и другими заинтересованными многосторонними учреждениями.
Close collaboration in the operations of the facility among the African Development Bank, the World Bank and other concerned multilateral organizations would be highly desirable.

Правление отметило, что функции должности Секретаря Фонда продолжают расширяться параллельно с увеличением масштабов и повышением сложности операций Фонда.
The Board noted that the responsibilities of the post of the Secretary of the Fund have continued to expand, parallel with the growth in the size and the increased complexities of the Fund's operations.

Кроме того, сводный доклад о внутренней ревизии операций Фонда представляется раз в два года Правлению Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
In addition, a summary report on the internal audit coverage of the Fund's operations is submitted to the United Nations Joint Staff Pension Board on a biennial basis.

Комиссия ревизоров провела ревизию операций Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в его штаб-квартире в Найроби и в его шести региональных отделениях.
The Board of Auditors has reviewed the operations of the Fund of the United Nations Environment Programme(UNEP) at the headquarters in Nairobi and its six regional offices.

Комиссия ревизоров( Комиссия) провела ревизию финансовых ведомостей и операций Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
The Board of Auditors(the Board) has audited the financial statements and reviewed the operations of the Fund of the United Nations Environment Programme for the biennium ended 31 December 2011.