OPERATIONS GROUP на Русском - Русский перевод

• группа по операциям
• оперативная группа
• группы по деятельности
• оперативной группы
• группа по операций
• группы по операциям
• группы по операций

Примеры использования Operations group на Английском языке и их переводы на Русский язык

HDRO Operations Group.
УДРЧ Оперативная группа.

It provides guidance to the Chairperson of the Crisis Operations Group on financial matters;
Она консультирует Председателя Группы по вопросам операций в кризисных ситуациях по финансовым вопросам;

UNDP Operations Group.
Оперативная группа ПРООН.

The Department for Complex Offences,:: Special Federal Operations Group Division GEOF.
Департамент по преступлениям, повлекшим за собой тяжкие последствия, Специальная группа по проведению федеральных операций( G. E. O. F.);

The Operations Group has approved a Procurement Roadmap for 2010-2011.
Оперативная группа утвердила<< дорожную карту>> в области закупок на 2010- 2011 годы.

Commander, Kufra Operations Group.
Командующий, Куфрская оперативная группа.

The Crisis Operations Group also has a role in the organizational resilience management system.
Определенную роль в системе обеспечения организационной жизнеспособности играет также Группа по вопросам операций в кризисных ситуациях.

The ICT Strategy(or IM Strategy) has been endorsed by its Operations Group chaired by the Associate Administrator.
Стратегия в области ИКТ( или стратегия в области УИ) была одобрена ее Группой по операциям, возглавляемой помощником Администратора.

The Crisis Operations Group decided to return all systems to the primary data centre by noon on Thursday, 1 November.
Группа по операциям в кризисных ситуациях приняла решение вернуть все системы в основной центр хранения и обработки данных к полудню в четверг, 1 ноября.

There was at present no formal reporting mechanism on the work of the Development Operations Group to the Executive Board.
В настоящее время какого-либо официального механизма представления докладов о работе Группы по деятельности в целях развития Исполнительному совету не существует.

The framework was endorsed by the crisis operations group as part of the storm Sandy after-action review process.
Эта концепция была одобрена группой по операциям в кризисных ситуациях в ходе анализа мер реагирования, принятых в связи с ураганом<< Сэнди.

It recently recommended that the discussion of corporate risks be integrated as a standing item on the agenda of the Operations Group each quarter.
Недавно он рекомендовал, чтобы обсуждение общеорганизационных рисков каждый квартал включалось в качестве постоянного пункта в повестку дня группы по операциям.

During crisis situations, the Crisis Operations Group will meet in the primary meeting room, Conference Room A.
В условиях кризисных ситуаций Группа по вопросам операций в кризисных ситуациях будет проводить свои заседания в главном зале заседаний-- зале заседаний А.

The Associate Administrator gave greater visibility to the Office by giving the head observer status at the meetings of the Operations Group, a senior management body.
Заместитель Администратора повысил авторитет Бюро, предоставив его главе статус наблюдателя на заседаниях Оперативной группы-- одного из главных руководящих органов.

The Crisis Operations Group is supported by the Crisis Management Support Unit of the Department of Safety and Security.
Группе по вопросам операций в кризисных ситуациях оказывает содействие Группа поддержки в кризисных ситуациях Департамента по вопросам охраны и безопасности.

The Director of the Ethics Office is currently an ex-officio member of the Operations Group meeting chaired by the Associate Administrator.
Директор Бюро по вопросам этики в настоящее время является в силу занимаемой должности членом совещания Оперативной группы, проходящего под председательством заместителя Администратора.

Plenty of us have had that dream-- an operations group that didn't have to adhere to government bureaucracy, that could just act without rules, without red tape.
Многие из нас мечтали о таком… оперативная группа, которой не приходится подчиняться правительственной бюрократии, которая может действовать без правил, без формализма.

Since the latter functions are operational in nature, ERD will be relocated in the Operations Support Unit(OSU) as part of the Operations Group.
Поскольку эти последние функции являются оперативными по своему характеру, ОРЧС будет переведен в Группу поддержки операций и станет частью Оперативной группы.

The quality-assurance procedure approved by the Operations Group is included in the UNDP programme and operations policies and procedures.
Процедура обеспечения качества, одобренная Оперативной группой, включена в стратегии и процедуры программы и оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.

The Service assists in providing trauma support services to staff of the Organization, and keeps the Crisis Operations Group fully informed about medical matters;
Служба помогает оказывать сотрудникам Организации вспомогательные услуги в связи с различного рода травмами и предоставляет Группе по вопросам операций в кризисных ситуациях всю имеющуюся информацию по медицинским вопросам;

The country office business operations group revised common services training materials to encourage coordination at the country level.
Группа по деловым операциям в страновом офисе пересмотрела учебные материалы по вопросам общего обслуживания для обеспечения в целях содействия координации на страновом уровне.

Backup and restore procedures plus off-site storage procedures were not reviewed by the Chief and Operations Group Leader on yearly basis as required by the plan;
Процедуры резервного копирования, восстановления и внешнего хранения данных не пересматриваются начальником и руководителем оперативной группы на ежегодной основе, как того требует план.

The Executive Committee of the Development Operations Group was composed of all United Nations funds and programmes active in development operations..
Исполнительный комитет Группы по деятельности в целях развития состоит из представителей всех фондов и программ Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития.

Police patrols also operate along both borders, comprising border police officers along the border with Colombia and Special Operations Group officers along the border with Costa Rica.
Кроме того, такие подразделения как Служба пограничной полиции на границе с Колумбией и Специальная группа по специальным операциям, дислоцированная на границе с Коста-Рикой, осуществляют полицейское патрулирование на границе с обеими странами.

For example, UNDP is establishing the Operations Group as the high-level project steering committee, with the Associate Administrator being the"champion" for IPSAS.
Например, ПРООН учреждает оперативную группу в качестве руководящего комитета высокого уровня по проектам, причем в роли" поборника" МСУГС будет выступать заместитель Администратора.

To improve the internal controls and to consolidate similar functions, the Treasury operations group, or"back-office", was moved to the Accounts Division.
В целях улучшения системы внутреннего контроля и консолидации однородных функций группа по казначейским операциям( т. е. сам<< аппарат>> Казначейства) была передана в Отдел счетов.

The Crisis Operations Group is responsible for operational decisions and their implementation in accordance with the policy directives of the Senior Emergency Policy Team.
Группа по вопросам операций в кризисных условиях несет ответственность за принятие оперативных решений и их выполнение в соответствии с директивами Группы старших руководителей по вопросам чрезвычайной политики.

The terms of reference of the Senior Emergency Policy Team and Crisis Operations Group are contained in annexes I and II, respectively.
В приложениях I и II, соответственно, приводятся круг полномочий Группы старших руководителей по вопросам чрезвычайной политики и круг полномочий Группы по вопросам операций в кризисных ситуациях.

Another aspect of the corporate/operations divide is the role of the Associate Administrator, the support of OSG and the decision-making functions of the Executive Committee and the Operations Group.
Разрыв между общеорганизационными структурами/ операциями проявляется также в характере роли заместителя Администратора, поддержки со стороны ГОП и директивных функций Исполнительного комитета и Группы по вопросам оперативной деятельности.

In response to the query raised, the Administrator stated that the Development Operations Group had discussed the role of JCGP and were looking into the possibility of merging the two entities.
В ответ на заданный вопрос Администратор заявил, что в Группе по деятельности в целях развития обсуждалась роль ОКГП и рассматривается возможность слияния этих двух подразделений.