OPERATIONAL GROUP на Русском - Русский перевод

• оперативная группа
• оперативной группировки
• оперативной группы
• оперативную группу
• оперативной группе

Примеры использования Operational group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting in Kigali of the operational group on assistance to Rwanda.
Заседание Оперативной группы по оказанию помощи Руанде Кигали.

The Monitoring Commission has never become an operational group.
Комиссия по мониторингу так и не стала функционирующей рабочей группой.

In the exercises also participated the operational group of the Belarussian Defense Ministry.
В учении приняла участие оперативная группа министерства обороны Белоруссии.

The operational group of the Russian federal border guard service was withdrawn from the republic in 1999.
В 1999 году оперативная группа тогда еще Федеральной пограничной службы РФ была выведена из Туркменистана.

In the meantime, he was commanding the operational group in these areas.
В это же время он был командиром оперативной группы в этих областях.

The operational group or specialist responsible for the operational activities plays special role in the monitoring system.
Его оперативная группа или ответственный за оперативную работу органа специалист играет особую роль в системе мониторинга.

In the city of Mazar-i-Sharif, an operational group was formed to search for the abducted Soviets.
В городе Мазари-Шариф была сформирована оперативная группа для поиска похищенных.

In the center was Armia Polesie also called Independent Operational Group Polesie.
В центре находилась« армия Полесье» также известная как« Независимая Операционная Группа Полесье».

There is developing evidence that an operational group within SLA/AW led by Ali Karbino broke away from SLA/AW late in 2009.
Появляются факты, свидетельствующие о том, что в конце 2009 года от ОАС/ АВ откололась оперативная группа во главе с Али Карбино.

The remaining units retreated to Puszcza Białowieska large forest complex, and were later incorporated into Independent Operational Group Polesie.
Остатки группы отступили в Беловежскую Пущу, где впоследствии вошли в состав оперативной группы« Полесье».

Today, I will instruct the police to create an operational group that will specifically deal with this problem.
Сегодня я поручу полиции создать оперативную группу, занимающуюся этой конкретной проблемой.

The Cultural Operational Group was rolled back on the decision of the management in early 2012 and the task was assigned to OCOR.
Оперативная группа по вопросам культуры была учреждена решением руководства, принятым в начале 2012 года, и эта задача была возложена на УПОО.

From January to August 1919 he commanded an independent battalion, regiment and Operational Group in the division of the Colonel Władysław Sikorski.
С января 1919 года Абрахам командовал отдельным батальоном, полком и оперативной группой в составе дивизии Владислава Сикорского.

An operational group consisting of NBC, engineering and medical specialists- the OG which task is to manage the whole team;
Оперативную группу в составе специалистов по ядерной, биологической и химической защите, инженеров и медиков, задача которой-- руководить всей командой;

Was reestablished on July 31, 1941, troops from the east and the management of the defense sector(from 23 July 1941) Luga Operational Group.
Группа сформирована 31 июля 1941 года из войск и управления восточного сектора обороны( с 23 июля 1941 года) Лужской оперативной группы.

Operational group/specialist stays in touch with projects, including conducting meetings, visits, phone conversations with project implementers.
Оперативная группа/ специалист поддерживает в рабочем порядке контакты с проектами: проводит личные встречи, посещения, телефонные переговоры.

It should be noted that an anti-tank sub-unit is an integral part of the motorized rifle battalion of the CIS peacekeeping force's Southern Operational Group.
Следует отметить, что противотанковое подразделение является структурной частью мотострелкового батальона Южной оперативной группы миротворческих сил СНГ.

A cultural operational group was set up in March, 2011 as a result of cultural diagnostic survey carried out in the year 2010.
В марте 2011 года была создана оперативная группа по вопросам культуры по итогам проведенного в 2010 году диагностического обследования по вопросам культуры труда.

On 19 September he ordered all his units to march towards Kowel, where his forces were to be joined by the Independent Operational Group Polesie under general Franciszek Kleeberg.
Сентября группа КОП предприняла марш в направлении Парчева, чтобы там присоединиться к отдельной оперативной группе« Полесье» генерала Клееберга.

Operational group of Emercom of Russia includes search and rescue team, canine units, doctors and psychologists of Center of emergency psychological aid.
В составе оперативной группы МЧС РФ- спасатели, кинологи с собаками, врачи и психологи Центра экстренной психологической помощи.

The Mission monitored the rotation of the Northern Operational Group of the CIS peacekeeping force during December, involving a total of 1,100 personnel.
Миссия осуществляла наблюдение за проведенной в декабре ротацией Северной оперативной группы миротворческих сил СНГ, которой было охвачено в общей сложности 1100 человек.

In August 1964, the headquarters of the 18th Guards Army was relocated to Alma-Ata, where it became the operational group of the Turkestan Military District.
В августе 1964 года управление 18- й гвардейской общевойсковой армией было выведено в Алма-Ату, где было преобразовано в Оперативную группу Туркестанского военного округа.

An investigation and operational group is working at the scene as well as counter-explosive office staff investigating the circumstances of the incident.
На месте работает следственно- оперативная группа, а также специалисты взрывотехнической службы, которые устанавливают обстоятельства происшествия.

In February/March 1990, the author gave anonymous information to the Sepah-Pasdaran operational group, which resulted in a raid and the discovery of illegal weapons and ammunition.
В феврале/ марте 1990 года автор передал анонимную информацию в оперативную группу" Сепах- Пасдарана", и в результате произведенного рейда было обнаружено незаконно хранимое оружие и боеприпасы.

Specially created operational group manages to find out the connection of"traces" with the cosmic catastrophe on the outskirts of the Solar system, as a result of which only four survivors were left.
Специально созданной оперативной группе удалось обнаружить связь« следов» с космической катастрофой на окраинах Солнечной системы, в результате которой остались в живых только четверо.

The consultations resulted in the adoption of a comprehensive plan on 18 August by the Central Inter-Sectoral Operational Group, the body responsible for supervising activities in this area.
В результате состоявшихся консультаций 18 августа Центральная межсекторальная оперативная группа- орган, осуществляющий надзор за деятельностью в этой области,- приняла соответствующий комплексный план.

It is necessary to establish an operational group to discuss explore and address issues under the mandate, logistics, finance and other administrative areas of activity.
Сформировать оперативную группу для обсуждения, изучения и решения вопросов по мандату, логистике, финансированию и другим административным направлениям деятельности.

In Albania, the representative of the United States prevented the group from visiting the United States forces and establishing contact with the"Hawk" operational group command, and from inspecting Rinas international airport.
В Албании представителем США был наложен запрет на посещение американского контингента и встречу с командованием оперативной группы" Хок", а также осмотр международного аэропорта Ринас.

UNIDO constituted the Cultural Operational Group(COG) in March, 2011 with the objective that it would execute the cultural change actions resulting from the implementation of the SAP.
В марте 2011 года ЮНИДО сформировала Оперативную группу по вопросам культуры( ОГК), с тем чтобы она приняла меры по изменению культуры в свете результатов внедрения SAP.

Meanwhile, mass media reported that General Anatoly Kvashnin, Chief of the Russian General Staff,"made a sensational decision to liquidate the operational group of Russian forces in Transnistria by the end of 2002.
Между тем в СМИ прошла информация, что начальник Генерального штаба Вооруженных сил РФ генерал армии Анатолий Квашнин" принял сенсационное решение- ликвидировать до конца этого года Оперативную группировку российских войск в Приднестровском регионе Молдавии.