OPERATIONAL GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• оперативное руководство
• оперативные указания
• оперативные инструкции
• оперативных рекомендаций
• оперативной методической
• оперативные руководящие
• оперативную ориентацию
• оперативного руководства
• оперативных указаний
• оперативным руководством
• оперативном руководстве
• оперативными указаниями

Примеры использования Operational guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational guidance and support.
Оперативное руководство и поддержка.

Target-setting and operational guidance for managers.
Определение целевых показателей и оперативное руководство для сотрудников управленческого звена.

Operational guidance for the secretariat.
Оперативное руководство для секретариата.

Please refer to the product manual for detailed operational guidance.
Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством пользователя для подробных указаний по эксплуатации.

IV. Operational guidance 36- 70 8.
IV. Оперативное руководство 36- 70 9.

It would also provide other policy and operational guidance as appropriate.
Она также будет давать, в соответствующих случаях, другие директивные и оперативные указания.

Providing operational guidance and training 25 7.
Обеспечение оперативного руководства и подготовки 25- 26 9.

The regional agencies provided the national agencies with methodological and operational guidance.
Региональные учреждения предоставляли национальным учреждениям методологические и оперативные указания.

Operational guidance on how to make the results of TNAs implementable;
Оперативные указания по методам обеспечения применимости результатов ОТП;

The results will be compiled in a manual containing clear, operational guidance.
Результаты будут представлены в пособии, которое будет содержать четкие руководящие принципы для оперативной деятельности.

Operational guidance on health checks and the non-employability allowance";
Оперативное руководство по проверке состояния здоровья и выплате пособия в связи с нетрудоспособностью";

The COP shall establish policies and operational guidance to enable operation of the Platform.
КС устанавливает политику и обеспечивает оперативное руководство, позволяющее функционировать этой платформе.

MTSP operational guidance will provide basis for quality assurance for all MTSP focus areas.
Оперативное руководство ССП обеспечит основу для гарантирования качества для всех указанных в ССП областей деятельности.

Publication of a report on the meeting's outcome including operational guidance for practitioners.
Публикация доклада о результатах совещания, включая функциональное руководство для практических работников.

Overarching operational guidance on gender equality and mainstreaming in programmes has been finalized.
Была завершена разработка основных оперативных указаний по вопросам гендерного равенства и учета гендерных факторов.

The Canadian Human Rights Commission has developed operational guidance on how it will apply the amendment.
Комиссия по правам человека Канады подготовила оперативное руководство по применению этой поправки.

Develop an operational guidance for the different development programme sectors, including emergency contexts.
Следует разработать оперативные указания для различных секторов программ развития, в том числе для чрезвычайных ситуаций.

Consultation is organized on human rights operational guidance for military personnel.
Организация для военного персонала 1 консультации для предоставления оперативных руководящих указаний по правам человека.

Further operational guidance on these strategic priorities will be provided by the Executive Board as required.
В случае необходимости дополнительные оперативные указания по этим стратегическим приоритетам будут предоставлены Исполнительным советом.

It must also continue to link strategic and operational guidance from Headquarters to results in the field.
Ей необходимо будет также продолжить привязку стратегического и оперативного руководства из Центральных учреждений к достижению результатов на местах.

Iii General operational guidance, as required, by the respective United Nations entities to the country level on implementation of the policy.
Iii предоставление соответствующими структурами Организации Объединенных Наций общих оперативных указаний, если таковые потребуются, на страновом уровне по вопросам проведения настоящей политики в жизнь.

The Team would provide and coordinate day-to-day political and integrated operational guidance and support on the issues that cut across specialized functions.
Группа будет обеспечивать и координировать каждодневное политическое и комплексное оперативное руководство и поддержку по вопросам, которые охватывают различные специальные функции.

It also recommended operational guidance for tagging programs be developed to achieve CCAMLR's objectives in the intersessional period paragraph 6.89.
Она также рекомендовала в межсессионный период разработать оперативные инструкции для программ мечения по достижению целей АНТКОМ п. 6. 89.

As our repository of knowledge grows, the Unit will translate this information into operational guidance and make it available on its UN Peacemaker website.
По мере накопления наших знаний Группа будет преобразовывать эту информацию в оперативные инструкции и будет вывешивать их на своем вебсайте Организации Объединенных Наций, который называется<< Миротворец.

A complementary operational guidance note, focused on building national capacity development.
В процессе подготовки находится дополнительная оперативная методическая записка, посвященная вопросам укрепления процесса наращивания национального потенциала.

It reiterates the Organization's commitment to ensure that support provided to non-United Nations security forces is based on respect for human rights and international humanitarian law, and provides operational guidance in this respect.
Управление подчеркивает, что приверженность Организации оказанию поддержки силам безопасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций, основана на уважении прав человека и международном гуманитарном праве и обеспечивает оперативную ориентацию в этом отношении.

The Working Group will produce operational guidance to UNCTs on increasing effectiveness in that respect.
Рабочая группа подготовит оперативные инструкции для СГООН о мерах по повышению эффективности деятельности в этой области.

The Office, comprising the three regional divisions(Africa, Asia and Middle East, and Europe and Latin America), is responsible for providing timely advice and analysis to the Security Council, the General Assembly and troop- and other contributing countries, providing policy, political and operational guidance, and planning and supporting field missions.
Управление, состоящее из трех региональных отделов( Африки, Азии и Ближнего Востока, Европы и Латинской Америки) отвечает за предоставление своевременных консультаций и аналитических данных Совету Безопасности, Генеральной Ассамблее, странам, предоставляющим войска, и другим участвующим в операциях странам, стратегических, политических и оперативных рекомендаций, а также за планирование и поддержку полевых миссий.

It also calls for the development of operational guidance on this issue, including an operational concept.
В ней также содержится призыв к составлению оперативного руководства по данному вопросу, включая разработку оперативной концепции.

Operational guidance currently under development will provide a tool to align mission implementation plans with national peacebuilding priorities and humanitarian and development aid frameworks.
Разрабатываемые в настоящее время оперативные инструкции станут инструментом для согласования планов осуществления задач миссий с национальными приоритетами в области миростроительства и с рамками гуманитарной помощи и помощи в целях развития.