ОПЕРАТИВНОЕ РУКОВОДСТВО на Английском - Английский перевод

• operational guidance
• operational guidelines
• operational guide
• operational management
• operational manual
• operational leadership
• operational lead
• operational direction
• operations manual
• operational supervision
• operating manual

Примеры использования Оперативное руководство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативное руководство.
Operational Guide.

ГИЭГ возьмет на себя оперативное руководство с участием ГАООСЛХ.
SIEG will take the operational lead with the involvement of SAEPF.

Оперативное руководство и поддержка.
Operational guidance and support.

Обеспечивать оперативное руководство деятельностью соответствующих структур.
Provide operational governance of respective entities.

Оперативное руководство и надзор.
Operative management and supervision.

Определение целевых показателей и оперативное руководство для сотрудников управленческого звена.
Target-setting and operational guidance for managers.

IV. Оперативное руководство 36- 70 9.
IV. Operational guidance 36- 70 8.

КС устанавливает политику и обеспечивает оперативное руководство, позволяющее функционировать этой платформе.
The COP shall establish policies and operational guidance to enable operation of the Platform.

Оперативное руководство для секретариата.
Operational guidance for the secretariat.

Вмешательство любого лица в оперативное руководство контртеррористической операцией запрещается.
No other person is permitted to interfere in the operational leadership of the counter-terrorist operation.

Оперативное руководство для сотрудников на местах.
Operational Manual for field offices.

Комиссия по правам человека Канады подготовила оперативное руководство по применению этой поправки.
The Canadian Human Rights Commission has developed operational guidance on how it will apply the amendment.

Оперативное руководство по ПМС и Руководство по сбору данных о ценах.
ICP Operational Manual and Price Collector's Guide.

Комиссия установила свои правила процедуры( Протокол I, ст. 90, п. 6) и разработала оперативное руководство.
The Commission has established its own rules of procedure(art. 90, para. 6, of Protocol I) and Operational Guidelines.

Оперативное руководство по осуществлению трансграничных валютных операций;
Operational Manual for Cross-border Foreign Exchange Transactions.

Вмешательство любого другого лица, независимо от занимаемой должности, в оперативное руководство антитеррористической операцией не допускается.
No one, regardless of the position, may interfere in the operational leadership of counterterrorist operation.

Оперативное руководство по вопросам прав человека в случае стихийных бедствий 2006 год.
Operational Guidelines of Human Rights in Natural Disasters 2006.

Институт статистики ЮНЕСКО разрабатывает оперативное руководство, в котором будут представлены дальнейшие рекомендации и примеры для стран.
The UNESCO Institute for Statistics is developing an Operational Manual to provide further guidance and examples to countries.

Оперативное руководство производственным процессом и подразделениями персонализации.
Operational management of the production process and the personalization departments.

В июне 2006 года Межучрежденческий постоянный комитет( МПК) принял Оперативное руководство по вопросу о правах человека и стихийных бедствиях.
In June 2006, the Inter-Agency Standing Committee adopted the Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters.

Оперативное руководство по проверке состояния здоровья и выплате пособия в связи с нетрудоспособностью";
Operational guidance on health checks and the non-employability allowance";

Рабочая группа разработала комплексные стандарты разоружения, демобилизации и реинтеграции и вспомогательное оперативное руководство.
The working group developed the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards and a supporting operational guide.

Оперативное руководство: уполномоченный орган управления Члены наблюдательного органа.
Operational management: authorised management body Members of the supervisory body.

Осуществляет разработку стратегии компании, общее корпоративное управление, оперативное руководство проектами, оптимизацию бизнес- процессов.
Is a specialist in strategy development, general corporate governance, operational management projects, optimizing of business processes.

Оперативное руководство ССП обеспечит основу для гарантирования качества для всех указанных в ССП областей деятельности.
MTSP operational guidance will provide basis for quality assurance for all MTSP focus areas.

Представляется целесообразным разработать краткое и простое оперативное руководство по применению этих процедур при составлении гендерных программ.
Succinct and user-friendly operational guidance on the implications of the procedures for gender programming work in practice could be developed.

Оперативное руководство будет осуществляться партнерами из системы Международной стратегии на страновом уровне.
Operational leadership will be provided by the International Strategy for Disaster Reduction system partners at the country level.

В 2004 году обе организации пересмотрели оперативное руководство, положив начало согласованному процессу устранения выявленных ранее узких мест.
In 2004, the two organizations revised the Operational Guidelines, beginning a concentrated process of addressing previously identified bottlenecks.

Оперативное руководство деятельностью филиалов ПМЭС и АТП МЭС возложено на МЭСы, а филиалов СПБ- на Электросетьсервис.
The operative management of activity of branches PMES and MTE MEN is assigned on MEN, and branches SIB- on Elektrosetservice.

Кроме того, необходимо укреплять оперативное руководство режимом Договора путем создания специального механизма обеспечения соблюдения этого режима.
Also, the operational management of the Treaty regime must be enhanced through the establishment of a dedicated implementation support mechanism.