ОПЕРАТИВНЫЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• operational control
• operational monitoring
• promptly monitor
• operational oversight
• operational supervision

Примеры использования Оперативный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксплуатация, оперативный контроль.
Handling, operation control.

Оперативный контроль и учетные документы;
Operational controls and records;

Впоследствии оперативный контроль был возвращен Косовской исправительной службе.
Operational control has since reverted to the Kosovo Correctional Service.

Оперативный контроль состояния счетов в национальной и иностранной валютах;
On-line check of the state of accounts in national and foreign currencies;

Осуществляет общую координацию и оперативный контроль процессов управления рисками.
Performs the general coordination and operational control of the risk management processes;

Оперативный контроль большого количества географи- чески распределенных объектов;
Operational monitoring of a large number of geographi- cally distributed facilities;

По этой причине для целей расследования конкретный оперативный контроль не представляет важного значения.
Specific operational control is therefore not critical to the inquiry.

Усилить оперативный контроль над процессами в молодежной и подростковой среде.
Increase operational monitoring of events taking place among young people and teenagers.

Командующий силами и комиссар полиции будут осуществлять оперативный контроль над выделенными силами.
The Force Commander and Police Commissioner have operational control over the assigned forces.

Оперативный контроль за состоянием охраны труда и пожарной безопасности в Университете;
Operational control of occupational safety and fire protection at the University;

Операционная система BatchmasterII, обеспечивающая оперативный контроль, набор стандартных технологических рецептур и управления ими.
Batchmaster II operating system to provide operational control, standard recipes and recipe management.

Оперативный контроль над ПАО« Укртатнафта» с 2007 года установил« Приват», ранее этим заводов управляла российская« Татнефть».
Operational control of the PSC"Ukrtatnafta" in 2007 established the"Private", earlier this plant operated Russian"Tatneft.

Оценка показала также, что необходимо улучшить оперативный контроль Организации Объединенных Наций над контингентами.
The evaluation also highlighted the fact that operational control of the United Nations over contingents needs to improve.

Срок аренды обычно составляет от одного месяца до двух лет, и арендодатель поддерживает оперативный контроль воздушного судна.
The lease period is generally from one month to two years and the lessor maintains the operational control of the aircraft.

Операционная система Batchmaster II, обеспечивающая оперативный контроль, стандартные наборы параметров и управление наборами параметров.
Batchmaster II operating system to provide operational control, standard recipes and recipe management.

Октябрь- ноябрь 1997 года- диплом по программе Планирование полетов и оперативный контроль в Sita Data Center Лондон, Великобритания.
October-November 1997- Diploma of Flight Planning and operations Control at Sita Data Center London, United Kingdom.

Оперативный контроль уровня риска гарантирует структурированная система по ограничению рисков, охватывающая все главные формы рисков.
Operational control of risk levels and limits is ensured with a structured risk limits system, which comprises all the main risk types.

ОИКТ будет и впредь осуществлять оперативный контроль над ресурсами Центральных учреждений и отделений на местах в области ИКТ.
The Information and Communications Technology Division would continue to exercise operational control over its ICT resources at Headquarters and in the field.

Департамент вновь обратил внимание миссий на их обязанность обеспечить последовательный, скрупулезный и оперативный контроль записей учета рабочего времени.
The Department reemphasized to the missions their responsibility to consistently, accurately and promptly monitor the time attendance records.

Осуществляет полный оперативный контроль над всеми наблюдателями и операциями СИВПОЛ и является единым командующим всеми полицейскими подразделениями.
Exercises full operational control over all monitors and CIVPOL operations and is the overall commander of all police units.

С учетом особой важности вопросов, связанных с выборами, для всех этнических групп будет существенно необходимо обеспечить жесткий и оперативный контроль за этим процессом.
Given the sensitivity of the electoral issues to all ethnic groups, strict and early monitoring of this process will be essential.

Ноября 1998 года в Банги и еще в пяти местах были размещены и переданы под оперативный контроль МООНЦАР 150 тщательно отобранных военнослужащих ЦАВС.
On 12 November 1998, 150 carefully selected FACA troops were also deployed in Bangui and to the five sites and placed under the operational control of MINURCA.

Дебаты велись главным образом вокруг вопроса о том, кто должен нести ответственность за ущерб по смыслу протокола: тот, кто осуществляет оперативный контроль, или экспортер отходов.
The debate primarily focused on whether those in operational control, or the exporter of the wastes, should be held liable for damages under the Protocol.

Надежность оборудования, точные измерения и оперативный контроль на всех этапах- это ключевые факторы успеха в совершенствовании производственных процессов.
Consistent availability of your production equipment, best-in-class measurement technology and immediate control of all your process steps are key success factors in achieving manufacturing excellence.

После прихода к власти в 2010 году Янукович создал строгую вертикальную иерархию для управления потока денег, устранив соперников и упростив оперативный контроль за поставками налички.
After coming to power in 2010, Yanukovych developed a strictly vertical hierarchy for managing the flow of money by eliminating competitors and simplifying the operational control of cash deliveries.

Оперативный контроль особо опасных природно- хозяйственных объектов с целью своевременного предупреждения аварий и катастроф, повышения эффективности мер по ликвидации их последствий;
Operational monitoring of particularly hazardous natural features and industrial installations with a view to providing timely warnings of disasters and catastrophes and improving the effectiveness of disaster-management measures;

Этому очень трудно противостоять и вот почему- потому что контроль подсознательных процессов сознанием трудновозможен, а оперативный контроль в реальном времени вообще невозможен.
It is very hard to resist such bad things, and that's why- because the control of the subconscious processes of consciousness is difficult and operational control in real time is not possible.

Пуровский ЗПК является важным звеном в деятельности Компании, которое дает полный оперативный контроль над потребностями в переработке и открывает доступ к высокодоходным каналам сбыта газоконденсатной продукции.
Is an important link in our midstream value chain that provides us complete operational control over our processing needs and access to higher yielding marketing channels for our stable gas condensate.

Сейчас настало время для того, чтобы четко определить функции органа, который будет обеспечивать технический, финансовый и оперативный контроль в решении вопросов, относящихся к области морского права.
It is now time for us to delineate with clarity the body which will carry forward the orchestration of technical, financial and operational oversight in matters relating to the law of the sea.

Осуществляемый Центром всесторонний оперативный контроль за зафрахтованными и предназначенными для выполнения задач миссий воздушными судами также позволяет странам, предоставляющим воинские контингенты, оперативно направлять военнослужащих в любых условиях.
The holistic operational oversight of charter and mission assigned aircraft by the Centre also allows troop-contributing countries to rapidly deploy to any environment.