ОПЕРАТИВНЫЙ МОНИТОРИНГ на Английском - Английский перевод

• operational monitoring
• online monitoring
• real-time monitoring

Примеры использования Оперативный мониторинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативный мониторинг сервера.
Server operation monitoring.

Ситуационные центры, космическая съемка, оперативный мониторинг, геопорталы Key words.
Situation centers, space imagery, operational monitoring, geoportals.

Оперативный мониторинг прохождения паводковых вод и наводнений;
On-line monitoring of flood waters and floods.

Помните, что регулярный оперативный мониторинг и проверки помогают вам поддерживать безопасность вашей системы водоснабжения.
Remember, regular operational monitoring and inspection helps you to maintain the safety of your water supply.

Оперативный мониторинг техноген- ных и природных чрезвычайных ситуаций.
Operational monitoring of man-made and natural emergency situations.

Российская промышленность в I квартале 2016 г.: начало стагнации?// Оперативный мониторинг экономической ситуации в России.
The Russian Industry in Q1 2016: The Beginning of Stagna on?// The Online Monitoring of Russia's Economic Outlook.

Всепогодный оперативный мониторинг положения су- дов, добывающих платформ и других объектов на поверхности моря;
All-weather operational monitoring of locations of vessels, production platforms and other offshore facilities;

Совместно с высшими региональными органами власти необходимо организовать оперативный мониторинг товарных рынков и контроль за их состоянием.
One should provide for an operational monitoring of commodity markets and control over situation thereon in coordination with higher regional authorities.

Оперативный мониторинг возникновения ареалов загрязнения на морской поверхности, мониторинг движения нефтяных пятен;
Operational monitoring of pollution areas on sea surface, monitoring of oil slick transfer;

Два полюса российской промышленности// оперативный мониторинг экономической ситуации в россии. тенденции и вызовы социально-экономического развития.
The Two Centers of the Russian Industry// The Online Monitoring of Russia's Economic Outlook: Trends and Challenges of the Socioeconomic Development.

Оперативный мониторинг работы счетчиков позволит своевременно принимать меры в случае отставания от графика сбора данных.
Timely monitoring of enumerator work will allow for more timely interventions where census collection is falling behind.

Эта сеть позволяет осуществлять оперативный мониторинг состава атмосферы, энергобаланса, водного и углеродного циклов, экосистем и землепользования, а также ледово- снежных условий.
It undertakes operational monitoring of atmospheric composition, energy balance, water and carbon cycles, ecosystems, land use, ice and snow.

Оперативный мониторинг предполагает частое и регулярное проведение быстрых и легких измерений и наблюдений силами вашей группы ПОБВ.
Operational monitoring involves quick and easy measurements and observations by the WSP team on a frequent and regular basis.

Применение этого метода руководителями предприятий позволит им аргументировать выбор рациональных инвестиционных решений и осуществлять оперативный мониторинг процесса их реализации.
Application of this method will allow them to be business leaders argue choice of rational investment decisions and the operational monitoring of the implementation process.

Целесообразно применить оперативный мониторинг в сфере использования земель сельхозназначения, чтобы своевременно реагировать на ситуацию на земельном рынке.
It is advisable to use real-time monitoring of agricultural land use in order to keep up a situation at the land market.

Руководящим органом является Хельсинская комиссия( ХЕЛКОМ), в рамках которой оперативный мониторинг загрязнения Балтийского моря осуществляется на основе совместного использования спутников с РСА и самолетов.
The steering body is the Helsinki Commission(HELCOM), under the auspices of which the operational monitoring of pollution in the Baltic Sea is carried out based on the joint use of SAR satellites and aircraft.

Чтобы оперативный мониторинг и проверки проводились организованно, вам следует составить план с помощью формы 5- В.“ План оперативного мониторинга и проверок”.
To make sure that operational monitoring and inspection is undertaken in an organized manner, you should set up a plan using Template 5-B.

Мониторинг мер контроля и проверка эффективности плана обеспечения безопасности воды Есть два вида мониторинга, которые являются неотъемлемыми элементами ПОБВ: мониторинг соответствия нормативам и оперативный мониторинг.
Monitor control measures and verify the effectiveness of the WSP Two types of monitoring are integral parts of the WSP: compliance monitoring and operational monitoring.

Оперативный мониторинг проводится для того, чтобы проверить и подтвердить, насколько надежно и эффективно имеющиеся у вас меры контроля предупреждают попадание загрязнения в воду.
Operational monitoring checks and confirms that the control measures you have in place are working properly to prevent contamination from occurring.

Посредством использования системы АРТЕМИС ФАО продолжит оперативный мониторинг условий роста и развития растительности на территории Африки, данные которого используются для целей раннего предупреждения в отношении продовольственной безопасности и борьбы с пустынной саранчой.
FAO, through ARTEMIS, will continue the operational monitoring of growing conditions and vegetation development over Africa, for use in early warning for food security and desert locust control.

Оперативный мониторинг Методика оценки текущего состояния растительности и распознавания предвестников засухи основана на анализе декадных цифровых матриц VCI.
Operational Monitoring The technique for evaluating current state of vegetation and detecting precursors of draught is based on an analysis of decade VCI digital matrices.

Используя систему АРТЕМИС и данные АВХРР спутников" Метеосат" и НОАА, ФАО по-прежнему будет осуществлять оперативный мониторинг условий роста и развития растительности на территории Африки для целей раннего предупреждения в области продовольственной безопасности и борьбы с пустынной саранчой.
FAO, through ARTEMIS, will continue the operational monitoring of growing conditions and vegetation development over Africa, based on Meteosat and NOAA-AVHRR data, for use in early warning for food security and desert locust control.

Оперативный мониторинг опасных гидрологических явлений( оценка состояния снежного и ледового покрова, мониторинг весеннего половодья, детальная съемка критически важных объектов);
Operational monitoring of haz- ardous hydrological phenomena(evaluation of snow and ice cover condition, spring flood monitoring, detailed imagery of critical facilities);

И, наконец, третьим вариантом использования космической съемки в СЦ является оперативный мониторинг, позволяющий, например, в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, получить космические снимки на нужную территорию оперативно, в течение суток с момента возникновения события.
And finally the third option of using space imagery in a situation center is operational monitoring that enables, for instance in case of emergency, receiving space images for required territory on operational basis, within a day of the event occurrence.

Оперативный мониторинг и мониторинг охранных зон питьевой воды должен проводиться компаниями по водоснабжению, которые добывают в среднем> 100 м3/ сутки для потребления человеком.
Operational monitoring and drinking water protection areas monitoring shall be performed by the water supply companies, which provide> 100 m3/d for human consumption as an average.

Используя систему АРТЕМИС, которая отметит свое 10- летие в августе 1998 года, и данные АВХРР спутников" Метеосат" и НОАА, ФАО по-прежнему будет осуществлять оперативный мониторинг сезонных условий роста и развития растительности на территории Африки для целей раннего предупреждения в области продовольственной безопасности и борьбы с пустынной саранчой.
FAO, through ARTEMIS, which is to celebrate its tenth anniversary in August 1998, will continue the operational monitoring of seasonal growing conditions and vegetation development over Africa, based on Meteosat and NOAA-AVHRR data, for use in early warning for food security and desert locust control.

Оперативный мониторинг предназначен для установления статуса водных объектов, идентифицированных под риском невозножности достичь экологические цели( хорошее состояние к 2015 году), и для оценки возможных изменений их состояния под воздействием Программы мер.
Operational monitoring is required to establish the status of those water bodies identified as being at risk of failing their environmental objectives, and to assess any changes in their status from the programmes of measures.

Кроме регулярных графиков, которые вы намечаете в плане оперативного мониторинга и проверок, вам также необходимо проводить оперативный мониторинг и проверки в периоды дождей, таяния снегов и засухи и сразу после таких событий, как сильные проливные дожди или наводнение, чтобы увидеть, продолжают ли меры контроля выполнять свое предназначение в экстремальных или необычных условиях.
In addition to the regular schedules you define in the operational monitoring and inspection plan you should also perform operational monitoring and inspections during periods of rain, snow-melt and drought, and immediately after events such as heavy rainfall and flooding, to show whether controls continue to be effective under extreme or unusual conditions.

Оперативный мониторинг крупных техногенных катастроф Благодаря собственной сети универсальных станций приема информации от 16 спутников ведущих мировых программ ДЗЗ ИТЦ« СКАНЭКС» оперативно получает и обрабатывает космические изображения в квазиреальном масштабе времени по всем регионам России.
Operational Monitoring of Large Man-Induced Disasters Owing to the proprietary network of universal stations for receiving information from 16 satellites of the world- leading ERS missions, ScanEx RDC on a prompt basis receives and processes space images in near real-time mode for all regions of Russia.

Это позволяет привести в соответствие экономическое и социальное развитие предприятия путем смягчения существующих противоречий между собственниками и наемными работниками, между социальным и экономическим развитием, между необходимостью распределения ресурсов на цели функционирования и развития, между способами реализации развития и др. Предложенные мероприятия позволят еще на стадии планирования определить целесообразность и необходимость определенного комплекса социальных мероприятий, проводить оперативный мониторинг с целью повышения эффективности управления данными процессами, уменьшения нерациональных затрат.
This allows adjustment of economic and social development of an enterprise through smoothing the existing contradictions between employers and employees, between social and economic development, between a necessity to distribute resources for functioning and development, between the ways of realisation of development, etc. The proposed measures allow identification of expediency and necessity of a certain set of social measures and conduct of operative monitoring with the aim of increase of efficiency of management of these processes and reduction of irrational costs.