THE OPERATIONAL MONITORING на Русском - Русский перевод

• оперативный мониторинг
• оперативного мониторинга

Примеры использования The operational monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following groundwater monitoring frequency for the operational monitoring is proposed for UDRB.
Для бассейна верхнего Днепра предлагается следующая периодичность оперативного мониторинга подземных вод.

The Operational Monitoring(OM) Programme is focussed on monitoring the effect of supporting measures aimed at achieving the objectives of the WFD in the water bodies(possibly) at risk.
В рамках программы оперативного мониторинга( ОМ) основное внимание уделяется мониторингу эффективности дополнительных мероприятий, направленных на достижение целей ВРД в случае ВТ« возможно подверженных риску».

Application of this method will allow them to be business leaders argue choice of rational investment decisions and the operational monitoring of the implementation process.
Применение этого метода руководителями предприятий позволит им аргументировать выбор рациональных инвестиционных решений и осуществлять оперативный мониторинг процесса их реализации.

FAO, through ARTEMIS, will continue the operational monitoring of growing conditions and vegetation development over Africa, for use in early warning for food security and desert locust control.
Посредством использования системы АРТЕМИС ФАО продолжит оперативный мониторинг условий роста и развития растительности на территории Африки, данные которого используются для целей раннего предупреждения в отношении продовольственной безопасности и борьбы с пустынной саранчой.

Information from the refurbished national groundwater monitoring stations, located nearby water abstraction sites will be also included into the operational monitoring programme.
Информация, поступающая из переоснащенных станций национальной сети мониторинга подземных вод, расположенных вблизи пунктов водозабора, также будет включена в программу оперативного мониторинга.

In order to reduce emissions from stationary sources, the MES branches conducted the operational monitoring, namely, they kept records of hours of operation for each item of equipment and consumption of materials.
В целях сокращения выбросов от стационарных источников в филиалах МЭС проводился операционный мониторинг учет количества часов работы каждой единицы оборудования и расхода материалов.

Iii Greece and the Russian Federation had cooperated to enable information derived from Russian Earth observation satellites to be provided daily for the operational monitoring of forest fires in Greece;
Iii Российская Федерация и Греция сотрудничают в обеспечении предоставления информации с российских спутников наблю- дения Земли на ежедневной основе для опе- ративного мониторинга лесных пожаров в Греции;

The steering body is the Helsinki Commission(HELCOM), under the auspices of which the operational monitoring of pollution in the Baltic Sea is carried out based on the joint use of SAR satellites and aircraft.
Руководящим органом является Хельсинская комиссия( ХЕЛКОМ), в рамках которой оперативный мониторинг загрязнения Балтийского моря осуществляется на основе совместного использования спутников с РСА и самолетов.

Special emphasis is given in the use of satellite data for the definition of the chemical structure of the troposphere and stratosphere in the south-eastern Mediterranean and for the operational monitoring of the distribution of aerosols in urban areas.
Особое внимание уделяется применению спутниковых данных для определения химической структуры тропосферы и стратосферы в юго-восточной части Средиземного моря, а также для оперативного наблюдения за распространением аэрозолей в атмосфере городов.

Structurally ScanEx RDC has the Operational Monitoring Group, specialists of which deal with the projects for observations and monitoring of fires, progress of seasonal and flash floods, natural and man-induced emergency situations, etc.
В ИТЦ« СКАНЭКС» сформирована группа оперативного мониторинга, специалисты которой работают над проектами наблюдения и контроля пожарной обстановки, хода половодья и паводков, чрезвычайных ситуаций( ЧС) антропогенного и природного характера и т. д.

The Ministry of Agriculture operates consultation platforms at every level and involves all the agencies concerned in the operational monitoring and evaluation of the strategic plan for the remodelling of the sector;
МИНАГРИ организует дискуссионные форумы на всех уровнях, привлекая всех участников к оперативному контролю и оценке стратегического плана преобразования этого сектора;

FAO, through ARTEMIS, will continue the operational monitoring of growing conditions and vegetation development over Africa, based on Meteosat and NOAA-AVHRR data, for use in early warning for food security and desert locust control.
Используя систему АРТЕМИС и данные АВХРР спутников" Метеосат" и НОАА, ФАО по-прежнему будет осуществлять оперативный мониторинг условий роста и развития растительности на территории Африки для целей раннего предупреждения в области продовольственной безопасности и борьбы с пустынной саранчой.

This system, which will focus on the broad humanitarian picture, is, of course, distinct from the operational monitoring undertaken by individual agencies and programmes and is intended to complement it.
Эта система, которая будет ориентирована на гуманитарную деятельность в более общем плане, конечно же, значительно отличается от текущего оперативного контроля, осуществляемого индивидуальными учреждениями и программами, и призвана дополнить его.

It must be borne in mind, however, that policy issues concerning terrorism were dealt with by the Security Council, especially the Counter-Terrorism Committee and the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, which possessed the operational monitoring capacity.
Вместе с тем необходимо принимать во внимание, что политическими вопросами, касающимися терроризма, занимается Совет Безопасности, в частности Комитет по борьбе с терроризмом и Комитет по санкциям в отношении организации" Аль-Каида" и движения" Талибан", обладающие потенциалом в области оперативного мониторинга.

FAO, through ARTEMIS, which is to celebrate its tenth anniversary in August 1998, will continue the operational monitoring of seasonal growing conditions and vegetation development over Africa, based on Meteosat and NOAA-AVHRR data, for use in early warning for food security and desert locust control.
Используя систему АРТЕМИС, которая отметит свое 10- летие в августе 1998 года, и данные АВХРР спутников" Метеосат" и НОАА, ФАО по-прежнему будет осуществлять оперативный мониторинг сезонных условий роста и развития растительности на территории Африки для целей раннего предупреждения в области продовольственной безопасности и борьбы с пустынной саранчой.

A number of ongoing pilot projects were presented, including the Operational Eo-based Rainfall- run-off Forecast(OPERA) project to monitor dynamics and validate hydrodynamic models for post-disaster phases, and the project for monitoring hydrocarbon marine pollution(Project PRIMI) which was aimed at developing and implementing a modular system for the operational monitoring of marine pollution caused by hydrocarbon spills.
На заседании было представлено несколько пилотных проектов, которыми АСИ занимается в настоящее время, в том числе проект" Оперативное прогнозирование дождевого стока по данным наблюдения Земли"( OPERA), предназначенный для контроля динамики и оценки гидродинамических моделей последствий стихийных бедствий, и проект наблюдения за углеводородным загрязнением морей и океанов( проект PRIMI), направленный на разработку и реализацию модульной системы оперативного мониторинга загрязнения морей и океанов в результате разлива углеводородов.

In addition to the regular schedules you define in the operational monitoring and inspection plan you should also perform operational monitoring and inspections during periods of rain, snow-melt and drought, and immediately after events such as heavy rainfall and flooding, to show whether controls continue to be effective under extreme or unusual conditions.
Кроме регулярных графиков, которые вы намечаете в плане оперативного мониторинга и проверок, вам также необходимо проводить оперативный мониторинг и проверки в периоды дождей, таяния снегов и засухи и сразу после таких событий, как сильные проливные дожди или наводнение, чтобы увидеть, продолжают ли меры контроля выполнять свое предназначение в экстремальных или необычных условиях.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) Advanced Real Time Environmental Monitoring Information System, supports the operational monitoring of seasonal growing conditions and vegetation development worldwide.
Созданная Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) Информационная система экологического мониторинга в реальном масштабе времени поддерживает деятельность по оперативному мониторингу сезонных условий роста и распространения зеленых насаждений во всем мире.

Space technology is seen, firstly, as a means of providing national economic solutions, as in the case of natural-resource monitoring and land mapping for the evaluation of land resources, the operational monitoring and evaluation of soil-vegetation resources, mineral prospecting, geophysical monitoring, space data reception and processing, and the like.
С одной стороны, это решение национальных народнохозяйственных задач: природно- ресурсный мониторинг и картографирование территории для оценки земельных ресурсов, оперативный контроль и оценка почвенно- растительных ресурсов, поиск полезных ископаемых, геофизический мониторинг, прием и обработка космической информации и т. д.

ScanNet Network Technologies in the Operational Satellite Monitoring.
Сетевые технологии ScanNet в оперативном спутниковом мониторинге.

ScanNet Network Technologies in the Operational Satellite Monitoring.
Земля из космоса Сетевые технологии ScanNet в оперативном спутниковом мониторинге В.

The frequency of the operational project monitoring reports requested by the donors as part of the funding agreements signed with UN-Habitat was not always respected.
Периодичность представления отчетов о проверках хода осуществления оперативных проектов, испрашиваемых в рамках соглашений о финансировании, подписанных с ООН- Хабитат, соблюдалась не всегда.

Monitoring of Marine Areas Condition The zone of operational monitoring carried out through the receiving stations network of ScanEx RDC covers all the seas of the Russian Federation.
Наблюдение за состоянием морских акваторий В зону оперативного наблюдения, осуществляемого с помощью сети приемных станций ИТЦ« СКАНЭКС», входят все моря Российской Федерации.

Ii Developing cooperation with the atmospheric composition research community and the existing operational monitoring networks, especially for short lived climate forcers monitoring e.g. Global Atmospheric Watch.
Ii развитие сотрудничества с исследовательским сообществом в области изучения состава атмосферы, а также существующими сетями оперативного мониторинга, в первую очередь в отношении мониторинга кратковременных факторов воздействия на климат( например, с программой" Глобальная служба атмосферы");

Creation of the system for operational monitoring of ice field and iceberg drift;
Создание системы оперативного мониторинга движения ледовых полей и айсбергов;

Satellite-based operational monitoring of the environment in Mexico", by the representative of Mexico;
Оперативный спутниковый мониторинг окружающей среды в Мексике"( представитель Мексики);

The steps necessary to implement an operational monitoring and evaluation system include.
Для практического создания функциональной системы мониторинга и оценки необходимо.

Target 2008: A fully operational monitoring system between the Board and the Strategy.
Целевой показатель на 2008 год: введение полностью в строй системы мониторинга между секретариатами Совета и Стратегии.

Figure 1 shows the coverage of the Russian territory with operational monitoring based on the space data generated by EOStation systems.
На рис. 1 приведена схема покрытия территории России данными оперативного космического мониторинга, подготавливаемыми комплексами EOStation.

Promote setting up desertification operational monitoring systems on the basis of existing experience and methodologies.
Способствовать внедрению оперативных систем мониторинга опустынивания на основе имеющегося опыта и методологий.