THE OPERATIONAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• оперативных потребностей
• оперативными потребностями
• оперативные потребности
• оперативным потребностям

Примеры использования The operational needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

By design, this is sufficient to address the operational needs of the CTCN.
Согласно штатному расписанию этого достаточно для удовлетворения оперативных потребностей ЦСТИК.

The operational needs for various services will be met through outsourcing to local companies.
Оперативные потребности различных служб будут удовлетворяться путем использования услуг местных компаний.

To what extent is FIU analysis and dissemination supporting the operational needs of competent authorities?
В какой степени анализ, проводимый ПФР, и доведение его результатов поддерживают оперативные потребности компетентных органов?

How effectively UNOPS serves the operational needs of United Nations organizations and international financial institutions(IFIs), and.
Степень эффективности удовлетворения ЮНОПС оперативных потребностей организаций системы Организации Объединенных Наций и международных финансовых учреждений; а также.

To what extent is FIU analysis and dissemination supporting the operational needs of competent authorities?
В какой степени анализ, проводимый ПФР, и распространение его результатов отвечают оперативным потребностям компетентных органов?

This includes ensuring that the operational needs and business processes of the Fund are taken into account in the new enterprise resource planning system.
Это включает обеспечение учета оперативных потребностей и методов работы Фонда в рамках новой системы планирования производственных ресурсов.

The trends in termination indemnity-based separation appeared to be driven by the operational needs of organizations.
Динамика числа увольнений с выплатой выходного пособия, как представляется, определяется оперативными потребностями организаций.

The proposal would meet the operational needs expressed by the mission stakeholders by providing investigative resources.
Предлагаемый вариант отвечает заявленным оперативным потребностям заинтересованных сторон миссии, поскольку предусматривает предоставление людских ресурсов для проведения расследований.

Pending migration to a new standard platform, e-Doc can already satisfy most of the operational needs of the Department.
В ожидании перехода на новую стандартную платформу e- Doc уже может удовлетворять большую часть оперативных потребностей Департамента.

This scenario can be assessed as fulfilling the operational needs of UNIDO for a time-span of several software releases, typically for 10-20 years.
Этот сценарий можно оценить как удовлетворяющий оперативным потребностям ЮНИДО на период, охватывающий несколько выпусков версий программного обеспечения, т. е. обычно на 10- 20 лет.

These forums, however, need to be further supported to enable them to deal with the operational needs of an embargo of this nature.
Однако эти форумы нуждаются в дальнейшей поддержке, с тем чтобы иметь возможность заниматься оперативными потребностями подобного эмбарго.

There is need to maintain a balance between the operational needs of the Organization and the expectations of staff who are recruited on a temporary basis.
Существует необходимость поддержания баланса между оперативными потребностями Организации и ожиданиями сотрудников, которых набирают на временной основе.

The overall entitlements package for staff serving in special field missions has to be responsive to the operational needs of the mission.
Общие материальные права сотрудников, работающих в специальных полевых миссиях, должны определяться с учетом оперативных потребностей миссии.

This has left the base's personnel with no knowledge of the operational needs of the military regions and no record of their acquisitions.
Поэтому персонал базы ничего не знает об оперативных потребностях военных округов и не ведет учета приобретаемого ими имущества.

Facilitating and supporting the development and implementation of space-related projects that address the operational needs of Member States;
Облегчение и поддержку разработки и осуществления связанных с космосом проектов, призванных обеспечить удовлетворение оперативных потребностей государств- членов;

In order to better meet the operational needs of established and rapidly expanding peacekeeping operations, DM plans to delegate higher procurement authority to peacekeeping missions.
Для более полного удовлетворения оперативных потребностей существующих и быстро развертываемых операций по поддержанию мира ДУ планирует расширить закупочные полномочия миссий по поддержанию мира.

Functions within the expenditure process are redefined, segregated and assigned, in accordance with the operational needs of the organization.
Функции в рамках процесса расходования средств пересмотрены, разделены и распределены в соответствии с оперативными потребностями организации.

The requirements detailed below relate to the operational needs of UNTAC during the phasing-out period, from 1 September 1993 to 31 December 1993 only.
Требуемые ассигнования, о которых говорится ниже, касаются оперативных потребностей ЮНТАК в ходе поэтапного прекращения его деятельности и охватывают лишь период с 1 сентября 1993 года по 31 декабря 1993 года.

The project therefore aims to bridge the gap between this extensive research work and the operational needs of the community.
Таким образом, этот проект направлен на ликвидацию разрыва между этой обширной исследовательской работой и оперативными потребностями сообщества пользователей.

To ensure that the operational needs of the Force are not adversely affected during rotations, UNFICYP conducts rotations on a partial basis to ensure adequate coverage and handover.
Во избежание негативного влияния ротации на оперативные потребности Сил ВСООНК проводят ротации не в полном объеме, обеспечивая наличие достаточного объема кадровых ресурсов и времени на передачу дел.

The Committee trusts that the proposals will be made taking into account the operational needs and workload of the programmes concerned.
Комитет надеется, что эти предложения будут сформулированы с учетом оперативных потребностей и рабочей нагрузки соответствующих программ.

The users' role in many instances had to be performed by the project team, even though its members were not fully knowledgeable about the operational needs.
Группе по проекту во многих случаях приходилось играть роль пользователей, хотя члены группы не располагали полной информацией об оперативных потребностях.

It was clear in retrospect that the specifications developed in 1990 had not met the operational needs of the system, a fact that had become obvious as work had progressed.
Сейчас уже ясно, что разработанные в 1990 году спецификации не отвечают оперативным потребностям системы и это становилось очевидным по мере осуществления работ.

Under the United Nations staff contract, the duration of appointment would be determined in accordance with the operational needs of the Organization.
Согласно контракту сотрудника Организации Объединенных Наций, срок назначения будет определяться в соответствии с оперативными потребностями Организации.

The plan is designed to accommodate the operational needs of the Mission, so that staff movements, the delivery of fresh food and casualty and medical evacuation support are not affected.
Этот план рассчитан на удовлетворение оперативных потребностей Миссии, чтобы при этом не затрагивалось передвижение сотрудников, доставка свежего продовольствия и содействие эвакуации пострадавших/ больных.

OIOS had previously recommended that special emergency rules and procedures should be developed to meet the operational needs of the Department of Humanitarian Affairs.
Управление служб внутреннего надзора ранее рекомендовало разработать специальные чрезвычайные правила и процедуры, позволяющие удовлетворять оперативные потребности Департамента по гуманитарным вопросам.

The overall objective is to adapt contractual arrangements so that they better serve the operational needs of the Organization, and to introduce greater equity among staff.
Общая цель заключается в том, чтобы адаптировать систему контрактов таким образом, чтобы она лучше отвечала оперативным потребностям Организации, и поставить всех сотрудников в одинаковое положение.

This outcome, which applies to both ML and TF, explores to what extent financial intelligence and other relevant information support the operational needs of competent authorities.
В рамках этого результата, применимого и к ОД, и к ФТ, изучается вопрос о том, в какой степени финансовая оперативная информация и прочая значимая информация отвечают оперативным потребностям компетентных органов.

The managed reassignment programmes have been implemented as flexibly as possible to take into account both the operational needs of the Organization and the aspirations and personal or family circumstances of staff members.
Программы регулируемых перемещений осуществлялись максимально гибко с учетом как оперативных потребностей Организации, так и пожеланий и личных и семейных обстоятельств сотрудников.

Decides that the Director of the Regional Centre at Kathmandu should operate as before until a reliable means can be found to finance the operational needs of the Regional Centre;
Постановляет, что Директор Регионального центра в Катманду должен придерживаться в своей работе прежних методов, пока не будет найден надежный способ финансирования оперативных потребностей Регионального центра;