ПРОВЕРКАХ на Английском - Английский перевод

• inspections
• audits
• checks
• verification
• tests
• controls
• reviews
• examinations
• scans
• audit
• inspection
• verifications
• checking
• test

Примеры использования Проверках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь при проверках СРО.
Advice during SRO inspections.

По возможности ребенок участвует в таких проверках.
Whenever possible the child is involved in such reviews.

Да, я знаю о проверках.
Yes, I know all about the tests.

Вопросник для сбора статистических данных о проверках, проводимых.
Questionnaire for collection of statistics on checks carried.

Обмен информацией о проверках после сбора урожая.
Exchange of information on post-harvest tests.

Взвешенные и невзвешенные данные в проверках значимости.
Weighted and unweighted data for significance tests.

Нет смысла в разовых проверках статического анализа.
There is no point in single static analysis checks.

Положения о периодических технических проверках систем ЭКУ.
Provisions for the periodic technical inspection of ESC systems.

Отдельной информации о проверках на транспортных средствах нет.
No separate information on checks on transport vehicles is available.

Положения о периодических технических проверках тормозных систем.
Provisions for the periodic technical inspection of braking systems.

Отчеты о проверках, проведенных департаментом внутреннего аудита;
Reports on audits conducted by the Internal Audit Department;

Для получения дополнительных сведений о сервисных проверках Makino щелкните здесь.
Click here to know more about the Makino service inspections.

Ситуация является еще более сложной, когда речь идет о выездных проверках.
The situation is even more difficult when it comes to on-site inspections.

Если мы говорим об административных проверках, надо изменить парадигмы.
When we speak about administrative inspections, we should change the paradigms.

Пересмотреть принятое законодательство об инспектировании и проверках НПО( Испания);
Reconsider legislation adopted on inspections and audits to NGOs(Spain);

Положения о периодических технических проверках систем вспомогательного торможения.
Provisions for the periodic technical inspection of brake assist systems.

Он является усложняющим фактором, появляющимся в статистических проверках соотношений.
It is a complicating factor arising in statistical tests of proportions.

Статистические данные о проверках соответствия СПС в… году 1/ факультативно.
Statistics on checks for compliance with the ATP Agreement in the year… 1/ optional.

Требования о предоставлении документов при проверках- законные и спорные.
Requirements for submittion of documents during inspections- legal and controversial.

ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРА Аккумуляторы нуждаются в очень бережном обращении и частых проверках.
Battery level Battery requires a very careful handling and frequent checking.

Включая анализ документации, участие в проверках и составление отчетов о них.
Including documentation analysis, participation in checking and making reports on them.

Стандарты для применения концепций материальности и уровня гарантий в проверках;
Standards for applying the concepts of materiality and level of assurance in verifications;

Одно и то же подвыражение присутствует в двух проверках, выполняющихся одна за одной.
The same subexpression is written in two checks that are executed one after another.

Информация о проверках, проведенных АСР, содержатся в приложении Н к стандартам обмена данными.
Annex H of the data exchange standards contains the tests undertaken by RSAs.

Ни у одного из них нет сведений о проверках, проведенных в данном министерстве.
None of them have any information about inspections conducted in their respective ministries.

Полное руководство о проверках, которые необходимо проводить работодателю, приводится здесь.
A full guide on the checks that the employer needs to carry out can be found here.

Включая анализ документации, участие в проверках и составление отчетов о них.
Including the analysis of documentation, involvement in checks and compilation of reports on them.

Комиссия продолжит осуществление контроля за адекватностью резервов при последующих проверках.
The Board will continue to monitor the adequacy of the reserves in subsequent audits.

При проверках особое внимание уделяется соблюдению конституционных прав граждан.
During verification, particular attention is paid to the observance of citizens' constitutional rights.

Обмен информацией о проверках после сбора урожая Франция должна подготовить проект вопросника.
Exchange of information on post-harvest tests for France to prepare a draft questionnaire.