Примеры использования Оперативного мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ОТДел ОПеРАТИВНОгО МОНИТОРИНгА, ИТЦ« СкАНЭкС».
OPERATIONAL MONITORING DEPARTMENT, SCANEx RDC.СПЕЦИАлИСТ ОТдЕлА ОПЕРАТИВНОгО мОНИТОРИНгА ИТЦ« СКАНЭКС».
Specialist of operational monitoring department, scanex rdc.План оперативного мониторинга и проверок Форма 6- А.
Operational monitoring and inspection plan Template 6-A.Для бассейна верхнего Днепра предлагается следующая периодичность оперативного мониторинга подземных вод.
The following groundwater Создание системы оперативного мониторинга движения ледовых полей и айсбергов;
Creation of the system for operational monitoring of ice field and iceberg drift;Применение данных спутников среднего и высокого разрешения для оперативного мониторинга катастрофических пожаров в России летом 2010 г. А. В.
Middle and High Resolution Satellites' Data Application for Operational Monitoring of Disastrous Fires in Russia in Summer 2010.Как правило, частотность оперативного мониторинга должна базироваться на характеристиках водоносного горизонта и воздействия человека.
Operational monitoring frequency shall generally be based on the characteristics of the aquifer and human impact.Вместе с МФКК и КП были разработаны инструменты для оперативного мониторинга и анализа, рассчитанные на чрезвычайные и гуманитарные контексты.
Rapid monitoring and evaluation tools for emergency and humanitarian contexts were developed with IFRC.Периодичность оперативного мониторинга основывается, в основном, на характеристиках водоносного горизонта и воздействии человека.
September 2014 Operational monitoring frequency shall generally be based on the characteristics of the aquifer and human impact.На объектах водозабора, которые добывают> 100 м3/ сутки для питьевого водоснабжения, и вокруг них необходимо организовать программу оперативного мониторинга.
Operational monitoring programme shall be organised in and around the groundwater abstraction sites which pump>100m3/day for human consumption.Периодичность оперативного мониторинга должна рассчитываться, прежде всего, исходя из характеристик водоносного горизонта и влияния деятельности человека.
Operational monitoring frequency shall generally be based on the characteristics of the aquifer and human impact.Мутность является очень ценным параметром оперативного мониторинга, и вам нужно следить за тем, чтобы лицо, обслуживающее систему, или оператор регулярно ее измеряли.
Turbidity is a powerful operational monitoring parameter and you should make sure that the caretaker or operator measures it regularly.Но в задачах оперативного мониторинга он позволяет получить доступ к информации в режиме, максимально близком к реальному времени.
But in terms of operational monitoring it enables receiving access to information in near real-time mode and in the form most demanded by users.Элементы качества подземных вод, требуемые в рамках Директивы по подземным водам, должны быть также включены в программы наблюдательного и оперативного мониторинга.
Groundwater quality elements required by the Groundwater Directive shall be also included into surveillance and operational monitoring programmes.Программа оперативного мониторинга должна быть организована внутри и вокруг водозаборов подземных вод, добывающих> 100 м3/ сутки для потребления человеком.
Operational monitoring programme shall be organised in and around the groundwater abstraction sites which pump>100m3/day for human consumption.Пора заканчивать В заключение следует повторить, что сервисы оперативного мониторинга надо рассматривать в рамках тематики решаемой с их помощью задачи.
In conclusion we shall reiterate that operational monitoring services need to be considered in the context of the subject matter of the task resolved with their assistance.Специалисты по качеству воды в вашем местном отделе здравоохранения иливодоснабжения могут оказать вам помощь в определении подходящих параметров и графиков оперативного мониторинга.
The water quality experts at your local health orwater supply office can support you in defining suitable operational monitoring parameters and schedules.Но в задачах оперативного мониторинга он позволяет получить доступ к информации в режиме, максимально близком к реальному времени в том виде, в котором эта информация наиболее востребована пользователями.
But in terms of operational monitoring it enables receiving access to information in near real-time mode and in the form most demanded by users.Современное оборудование для мониторинга подземных вод обеспечит надежность данных, которые затем можно будет использовать для программ наблюдательного и оперативного мониторинга.
Modern groundwater Учитывая эти временные рамки, ИСМДП счел, что в сотрудничестве с МСАТ следует создать совместный механизм оперативного мониторинга ситуации в связи с таможенными претензиями.
Given this timeframe, the TIRExB felt that a complementing mechanism of prompt monitoring of the situation with regard to Customs claims should be established in cooperation with the IRU.В программе предложена периодичность мониторинга подземных вод, атакже те химические компоненты, которые нужно анализировать в рамках наблюдательного и оперативного мониторинга.
Groundwater В Венгрии успешно завершен национальный проект оперативного мониторинга сель- скохозяйственных культур; этот проект позволил составить точные карты урожайности за 2- 12 недель до намеченного срока.
In Hungary, the National Crop Monitoring Operational Project was successfully concluded, and provided accurate crop yield maps 2 to 12 weeks earlier than the target date.Передвижная лаборатория, которую региону передала„ Газпром нефть",обеспечит оперативный контроль за состоянием воздуха- все данные поступят в центр оперативного мониторинга.
The mobile laboratory, given to the region by Gazprom Neft,allows После завершения данной процедуры система<< Матрикс>> будет располагать точной информацией, и к концу года будет полностью введена система оперативного мониторинга процедуры учета рабочего времени.
Once completed, this will result in accurate information in Matrix and the prompt monitoring of time attendance records will be fully implemented by the end of the year.Взаимодействие поверхностных и подземных вод- не отдельная область мониторинга, но такое наблюдение должно быть учтено ирассмотрено в программах наблюдательного и оперативного мониторинга.
Surface water-groundwater interaction is not a separate branch of ПРОПАГАНДА СРБ Необходимо усилить технический и кадровый потенциал НГМС в области оперативного мониторинга, оповещения и прогнозирования, а также картирования метеорологических и гидрологических угроз.
PROMOTION OF THE DRR Technical and human NHMS resources should be enhanced in operational monitoring, warning and forecasting and mapping of meteorological and hydrological hazards.Как вы можете видеть из этого плана, вам также нужно составить подробные описаниямер по устранению неисправностей, которые должны быть приняты в том случае, если результаты оперативного мониторинга укажут на проблемы.
As you can see,you also need to set up detailed descriptions of the corrective actions to be taken if operational monitoring results indicate problems.Она должна стать одним из элементов системы оперативного мониторинга ФАО, предоставляющей информацию в близком к реальному режиме времени для проектов текущего мониторинга и экстренного реагирования.
It is intended to be one of the components of an operational monitoring system of FAO that delivers near-real-time information to ongoing Перевыполнение норматива по количеству совместных миссий по оценке вызвано ухудшением ситуации с безопасностью на востоке страны, которое потребовало оперативного мониторинга и выполнения оценок местной обстановки.
The increase in the number of joint assessment missions resulted from the deterioration of the security situation in the east which required rapid monitoring and field assessments.Целью оперативного мониторинга и проверок является подтверждение эффективной работы всех компонентов системы водоснабжения и мер по контролю того, что вы делаете для обеспечения безопасности воды.
The purpose of operational monitoring and inspection is to confirm that all water supply system components and control measures(the things you are doing for keeping your water safe) are working effectively.
