THE OPERATIONAL CONTROL на Русском - Русский перевод

• оперативным контролем
• оперативным управлением
• оперативным командованием
• оперативный контроль
• оперативного управления
• эксплуатационного контроля

Примеры использования The operational control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mine-clearing is conducted by both battalions under the operational control of UNDOF headquarters.
Разминирование ведут оба батальона под оперативным управлением штаба СООННР.

Under the operational control of the Department of Field Support, it administers and manages the Tenant Units.
Под оперативным контролем Департамента полевой поддержки они обеспечивают административное руководство и управление деятельностью подразделений- арендаторов.

On May 5, 1945, the army transferred to the operational control of the Leningrad Front.
С 5 мая 1945 передана в оперативное подчинение Ленинградского фронта.

Your position is called the"head of the supervisory board"- you are doing the operational control?
Ваша должность называется« глава наблюдательного совета»- занимаетесь ли вы оперативным управлением?

The commandos came under the operational control of the Combined Operations Headquarters.
Коммандос находились под оперативным контролем Штаба межвойсковых операций.

These unarmed officers are organized as Observer Group Lebanon and are under the operational control of UNIFIL.
Эти невооруженные офицеры составляют Группу наблюдателей в Ливане и находятся в оперативном подчинении ВСООНЛ.

Those forces were under the operational control of the Ministry of Internal Affairs of Georgia.
Этот отряд находился под оперативным командованием министерства внутренних дел Грузии.

Mine-clearing activities are conducted by both battalions under the operational control of UNDOF headquarters.
Деятельность, связанная с разминированием, осуществляется обоими батальонами под оперативным контролем штаба СООННР.

The police force will be under the operational control of UNOSOM until Somali civilian government structures are created.
Полицейские силы будут находиться под оперативным контролем ЮНОСОМ до тех пор, пока не будут созданы структуры сомалийского гражданского правительства.

Since that date, mine-clearing has been conducted by the Austrian and Canadian battalions under the operational control of UNDOF headquarters.
С этого времени разминирование производится австрийским и канадским батальонами под оперативным управлением штаба СООННР.

Retreatment of root canals is carried out under the operational control of the optical microscope with a preliminary analysis of the CT scan Information.
Перелечивание корневых каналов проводится под оптическим контролем операционного микроскопа с предварительным анализом данных компьютерной томографии.

Army Network Enterprise Technology Command Army Intelligence and Security Command(INSCOM) will be under the operational control of Army Cyber for cyber-related actions.
INSCOM будет находиться под оперативным контролем Кибернетического командования Армии в операциях кибервойны.

The Tenant Units are under the operational control of their parent sections in the Department of Field Support at Headquarters; however, they are administered by the Base.
Подразделения- арендаторы находятся под оперативным контролем курирующих их секций Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях, но административно управляются Базой.

Mine-clearing is conducted by both battalions under the operational control of UNDOF headquarters.
Разминирование проводится обоими батальонами под оперативным контролем штаба СООННР.

United Nations staff deployed to Darfur as part of the support package for AMIS would be fully dedicated to supporting the African Union operation and will operate under the operational control of AMIS.
Персонал Организации Объединенных Наций, развернутый в Дарфуре в рамках мер по оказанию поддержки МАСС, будет заниматься только поддержкой операции Африканского союза и будет действовать под оперативным управлением МАСС.

Of the total amount, $21,744,700 relate to resources directly under the operational control of UNDOF($13,036,400) and UNIFIL($8,708,300), exclusive of administrative backstopping.
Из этой общей суммы 21 744 700 долл. США относятся к ресурсам под прямым оперативным контролем СООННР( 13 036 400 долл. США) и ВСООНЛ( 8 708 300 долл. США), за исключением административной поддержки.

During the period of deployment at the six selected sites, the 150 national troops would be under the operational control of MINURCA.
В течение периода развертывания в шести выбранных местах 150 национальных военнослужащих будут находиться под оперативным командованием МООНЦАР.

Of that amount, $8,238,400 relates to resources directly under the operational control of UNDOF, and $5,024,700 relates to resources directly under the operational control of UNIFIL.
Из этой суммы 8 238 400 долл. США приходится на ресурсы, находящиеся под прямым оперативным контролем СООННР, и 5 024 700 долл. США-- на ресурсы, находящиеся под прямым оперативным контролем ВСООНЛ.

The lease period is generally from one month to two years and the lessor maintains the operational control of the aircraft.
Срок аренды обычно составляет от одного месяца до двух лет, и арендодатель поддерживает оперативный контроль воздушного судна.

For the needs of the airport, the operational control centre brings all of the Riga airport security services together for the first time- fire, customs, police, security police and border guards.
Центр оперативного управления для нужд аэропорта впервые объединил в себе все службы безопасности аэропорта« Рига»- пожарную, службу безопасности таможни, полиции, полиции безопасности и пограничной охраны.

The latter is deployed on the border to Afghanistan and is actually under the operational control of the Russian Border Forces.
Последний дислоцирован на границе с Афганистаном и фактически находится под оперативным управлением российских погранвойск.

The Verification and Monitoring Team that has been operating under the operational control of UNMIS since 24 March 2005 progressively scaled down its operations in southern Sudan and finally closed down its operations in the Malakal sector on 28 August.
Группа по контролю и наблюдению, действующая под оперативным управлением МООНВС с 24 марта 2005 года, постепенно сворачивала свою деятельность в южном Судане и окончательно прекратила функционировать в секторе Малакал 28 августа.

On 12 November 1998, 150 carefully selected FACA troops were also deployed in Bangui and to the five sites and placed under the operational control of MINURCA.
Ноября 1998 года в Банги и еще в пяти местах были размещены и переданы под оперативный контроль МООНЦАР 150 тщательно отобранных военнослужащих ЦАВС.

The Advisory Committee recalls that parts of the capacity of UNTSO operate under the operational control of UNDOF(Observer Group Golan) and that of UNIFIL Observer Group Lebanon.
Консультативный комитет напоминает о том, что отдельные подразделения ОНВУП действуют под оперативным контролем СООНР( Группа наблюдателей на Голанских высотах) и ВСООНЛ Группа наблюдателей в Ливане.

It should be noted that a cooperation arrangement exists between UNTSO, UNIFIL and UNDOF in terms of supporting UNTSO military observers working under the operational control of UNIFIL and UNDOF.
Следует отметить, что между ОНВУП, ВСООНЛ и СООННР заключено соглашение об оказании поддержки военным наблюдателям ОНВУП, действующим под оперативным контролем ВСООНЛ и СООННР.

Of the total resources of UNTSO, $9,351,500 relates to resources directly under the operational control of UNDOF and $6,107,800 relates to resources directly under the operational control of UNIFIL.
Из общего объема ресурсов ОНВУП 9 351 500 долл. США относятся к ресурсам, находящимся под непосредственным оперативным контролем СООННР, а 6 107 800 долл. США относятся к ресурсам, находящимся под непосредственным оперативным контролем ВСООНЛ.

The Security Council stresses that as a leading principle United Nations peace-keeping operations should be under the operational control of the United Nations.
Совет Безопасности подчеркивает, что одним из ведущих принципов должно быть осуществление операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира под оперативным управлением Организации Объединенных Наций.

The fact that the Departments of Registration Services and Civil Status continue to be under the operational control of two different ministries violates the regulatory and legal framework.
То, что департаменты регистрационных услуг и регистрации гражданского состояния попрежнему находятся под оперативным контролем двух разных министерств, является нарушением нормативных и законодательных актов.

The parties agreed to establish a digital transportation network for the electrical energy industry based on the network infrastructure of both companies and its further development under the operational control of Rostelecom.
Стороны договорились о создании на базе сетевой инфраструктуры обеих компаний Цифровой транспортной сети связи электроэнергетики( ЦТССЭ) и ее дальнейшего развития под операционным управлением ОАО« Ростелеком».

It becomes even more complex, as the Observer Group in Lebanon and the Observer Group in Golan are under the operational control of the respective Force Commanders, whereas for their logistics they are dependent on their headquarters in Jerusalem.
Эта задача еще более усложняется, поскольку Группа наблюдателей в Ливане и Группа наблюдателей на Голанских высотах находятся под оперативным контролем соответствующих командующих силами, тогда как материально-техническое снабжение осуществляется из их штаб-квартиры в Иерусалиме.