OPERATIONS MANUAL на Русском - Русский перевод

• руководстве по операциям
• оперативного руководства
• руководство по эксплуатации
• руководства по операциям
• руководство по операциям
• руководстве по работе
• пособие по операциям

Примеры использования Operations manual на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's all covered in this confidential operations manual.
Которая вся описана в этой конфиденциальном руководстве по работе.

The Operations Manual of the Policy was approved in December 2000.
В декабре 2000 года в рамках Политики было принято<< Пособие по операциям.

These criteria are reflected in the final approved operations manual.
Эти критерии отражены в окончательной редакции утвержденного руководства по операциям.

This operations manual contains general information and specification.
Данное руководство по эксплуатации содержит общую информацию и технические характеристики.

To preserve institutional memory, the Office completed an operations manual.
В целях сохранения институциональной памяти Бюро завершило составление руководства по оперативной деятельности.

The operations manual was approved by the steering and monitoring committee;
Руководящий и контрольный комитет утвердил руководство по ведению операций;

You may also want to include your operations manual as an appendix to your business plan.
Вы также можете включить вашу инструкцию по ведению операций в качестве приложения к бизнес-плану.

The system must reflect the policies and procedures provided for in the Fuel Operations Manual.
В такой системе должны быть отражены политика и процедуры, предусмотренные в Руководстве по топливным операциям.

According to the Flight Crew Operations Manual, the crew decided to land at the Manas International Airport.
Согласно Flight Crew Operations Manual экипаж принял решение о посадке в аэропорту« Манас».

These manuals should also prove useful models for the operations manual for the ISMS.
Эти руководства должны также оказаться полезными моделями для оперативных руководств по МССМ.

The UN-Women Programme Operations Manual has been finalized and released.
Руководство по программной оперативной деятельности Структуры<< ООН- женщины>> было завершено и обнародовано.

Aviation officers attend formal training courses as prescribed in the Air Operations Manual;
Прохождение работниками авиации официальных учебных курсов, как это предусмотрено в Руководстве по воздушным операциям;

The machine operations manual can be used as the summary of the risk evaluation for earth-moving machines.
Руководство по эксплуатации можно использовать в качестве резюме оценки рисков, связанных с техникой для земляных работ.

All missions complete liability waiver forms as envisaged in the Air Operations Manual;
Заполнение во всех миссиях документов об отказе от гражданской ответственности, предусмотренных в Руководстве по воздушным операциям;

An operations manual is being prepared to standardize processes across UNODC, including for field operations..
Готовится пособие по оперативной деятельности для стандартизации процедур, применяемых в ЮНОДК, в том числе при проведении операций на местах.

Use this exercise product for its intended use as described in this Operations Manual. Do not modify the product in any way.
Используйте этот тренажер только для упражнений, приведенных в данном руководстве по эксплуатации. Не модифицируйте тренажер никаким способом.

A draft operations manual was shared with the Office of Internal Oversight Services(OIOS), which closed the recommendation in February 2009.
Проект оперативного руководства был представлен Управлению служб внутреннего надзора( УСВН), которое закрыло эту рекомендацию в феврале 2009 года.

However, conformance may also be declared in the Operations Manual that is provided with a product or as a label on the product.
При этом соответствие может также быть декларировано в инструкции по эксплуатации, которая прикладывается к товару, или в виде наносимой на товар маркировки.

OIOS acknowledges the efforts of the Department of Peacekeeping Operations in drafting and publishing the Fuel Operations Manual.
УСВН приветствует усилия, предпринятые Департаментом операций по поддержанию мира для составления и публикации Руководства по топливным операциям.

The GEF is currently finalizing an operations manual to provide Parties with basic information about the mission of the GEF and its policies and procedures.
ГЭФ завершает подготовку оперативного руководства, с тем чтобы представить Сторонам базовую информацию о задачах ГЭФ и о его политике и процедурах.

Ensure that staff members involved in air operations are adequately trained, as specified in the Air Operations Manual(para. 127);
Обеспечить надлежащую подготовку сотрудников, участвующих в эксплуатации воздушного транспорта, как это предусмотрено в Руководстве по воздушным операциям( пункт 127);

As of October 2004, the draft revised Air Operations Manual was still to be finalized and the database was in the development phase.
По состоянию на октябрь 2004 года работа над проектом пересмотренного Руководства по воздушным операциям еще не была завершена, а база данных находилась в стадии разработки.

The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure that all missions complete liability waiver forms as envisaged in the Air Operations Manual.
Комиссия вновь рекомендует администрации обеспечить заполнение во всех миссиях форм об отказе от ответственности, как это предусмотрено в Руководстве по воздушным операциям.

An operations manual has been prepared for law enforcement personnel, judges and prosecutors in order to enhance the effectiveness of the measures and produce the best results.
Было разработано оперативное пособие для персонала правоохранительных органов, судей и прокуроров таким образом, чтобы борьба имела эффективный характер и давала лучшие результаты.

On the issue of strip and cavity searching, the State party explains the procedure governing the searching of detainees as set out in the Operations Manual for each prison.
По вопросу об обыске с раздеванием и осмотре полостей государство- участник поясняет, что процедура обыска задержанных лиц изложена в оперативном руководстве для каждой тюрьмы.

The Committee further notes that a comprehensive fuel operations manual has been prepared by a consulting team and is expected to be implemented during the 2007/08 period.
Комитет отмечает далее, что консультативная группа подготовила всеобъемлющее руководство по топливным операциям, которое, как ожидается, будет введено в силу в период 2007/ 08 года.

Including everyone who worked on accessories like the charging cradle, stylus, Game Card case and artwork for items like the packaging and operations manual, there were seven.
Включая тех, кто работал над аксессуарами вроде подставки для подзарядки, стилуса, чехла для игровой карты и иллюстрациям к таким вещам, как упаковка и руководство по эксплуатации, всего семеро.

Operations Manual The GEF is currently finalizing an operations manual to put together all the information needed by Parties to access GEF resources using the various modalities in a user-friendly format.
ФГОС в настоящее время заканчивает разработку оперативного руководства для объединения всей информации, необходимой Сторонам для оценки средств ФГОС, с использованием различных условий в доступном для потребителя формате.

After such revision, the Department of Peacekeeping Operations should finalize and formally approve for implementation the Fuel Operations Manual.
По завершении такого пересмотра Департаменту операций по поддержанию мира следует доработать Руководство по топливным операциям и официально утвердить его для практического внедрения.

The new internal control and delegation of authority frameworks are supported by the Entity's new programme and operations manual, which provides staff with definitive guidance on policies and procedures.
Новая система внутреннего контроля и передачи полномочий подкрепляется новой программой и оперативным руководством Структуры, в которых сотрудникам даются четкие инструкции в отношении стратегии и процедур.