OPERATIONS MORE на Русском - Русский перевод

• операции более

Примеры использования Operations more на Английском языке и их переводы на Русский язык

This makes certain operations more elegant.
Такой способ делает определенные операции более изящными.

The Global Appeal, Mid-Year Report and Unified Budget aim at making our needs clearer and our operations more transparent.
Глобальный призыв, полугодовой доклад и сводный бюджет призваны более четко отразить наши потребности и придать нашей деятельности более транспарентный характер.

This has made mining operations more competitive, safe and environmentally acceptable.
Это позволило сделать горнорудные операции более конкурентоспособными, безопасными и экологически приемлемыми.

Furthermore, the web UI contains ten language options to make operations more straightforward.
Кроме того, пользовательский Wеь- интерфейс содержит десять языковых опций, что позволяет сделать операции более понятными.

That would not only render peacekeeping operations more effective but would also substantially reduce expenditure.
Это позволит не только сделать миротворческие операции более эффективными, но и существенно сократить расходы.

NGO MFIs exhibited the economies of scale- larger MFIs(in terms of the total assets and the size of loan portfolio) were able to run their operations more cost-effectively.
НПО МФО продемонстрировали экономию масштаба, крупные МФО( в отношении общих активов и размера портфеля займов) были в состоянии вести свою деятельность более экономично.

It has allowed UNHCR to resource field operations more equitably and earlier than in the past.
Он позволил УВКБ финансировать полевые операции более справедливым образом и выделять средства раньше, чем в прошлом.

A land valuation system has the same information requirements as land registration and cadastre systems and by retaining this function SDLM should be able to make the operations more efficient.
Система оценки земли характеризуется теми же информационными потребностями, что и системы регистрации и кадастра земель, и благодаря сохранению этой функции ГДУЗР сможет осуществлять эти операции более эффективным образом.

Since further reform would make peacekeeping operations more efficient, he welcomed the global field support strategy, which should accelerate deployment, and the New Horizon process.
Дальнейшие реформы позволят сделать миротворческие операции более эффективными, и в этой связи он приветствует глобальную стратегию полевой поддержки, которая должна ускорить процесс развертывания миссий, а также процесс<< Новые горизонты.

Italy, I would underline, continues to provide a strong logistic base, as well as men and resources, for such missions and has long proposed ways to make these operations more efficient and effective.
Италия, я хотел бы подчеркнуть, по-прежнему предоставляет сильную материально-техническую базу, а также людей и ресурсы, для таких миссий и давно предлагает способы придания этим операциям большей эффективности и действенности.

We also welcome the efforts to improve the Organization's ability to deploy peacekeeping and other field operations more rapidly, enhance the United Nations capacity for post-conflict peace-building, strengthen international efforts to combat drugs, crime and terrorism, and bolster international response to global humanitarian needs.
Мы также приветствуем усилия по улучшению потенциала Организации в области развертывания миротворческих операций и других полевых операций более оперативно, укреплению потенциала Организации Объединенных Наций в постконфликтном миростроительстве, консолидации международных усилий по борьбе с наркотиками, преступностью и терроризмом и активизации международного отклика на глобальные гуманитарные потребности.

As an active contributor to United Nations peacekeeping operations, his country believed that the elaboration of the legal issues would make peacekeeping operations more predictable and efficient.
Будучи активным участником миротворческих операций Организации Объединенных Наций, страна оратора полагает, что проработка юридических вопросов сделает миротворческие операции более предсказуемыми и эффективными.

Although the EIB has faced severe criticism for its behaviour from watchdog organisations, the European Parliament and the European Ombudsman, its reaction is not to change the way it works but to make its operations more secretive.
Хотя ЕИБ столкнулся с серьезной критикой за свое поведение со стороны контролирующих организаций, Европейского парламента и Европейского уполномоченного по правам человека, он не изменил свои методы работы, а наоборот, делает информацию о своей деятельности еще более закрытой.

A cost system allows the public sector a better decision-making result, in which it generates information so that the manager monitors the costs of goods and services, making operations more transparent so that society evaluates efficiency and effectiveness management of public resources.
Система затрат позволяет для государственного сектора лучшего результата в процессе принятия решений, который генерирует информацию, менеджеру отслеживать стоимость товаров и услуг, также делает работу более прозрачной, так что компания оценки эффективности и результативности управление государственных ресурсов.

Under the profit centre approach, each business unit of the Bank will be responsible for its own revenues and costs and will have its own profit targets, in order to help management of the Bank run its operations more efficiently.
Согласно подходу по центрам прибыли каждое бизнес направление Банка будет ответственным за свои собственные доходы и расходы, и будет иметь свои планы по доходам, для помощи руководству Банка управлять операциями более эффективно.

Mr. Niwa(Assistant Secretary-General for Central Support Services) said that the Procurement Division was grateful for the encouragement of the reform which it was undertaking given by ACABQ and by several members of the Committee; it would continue to try to make its operations more transparent and streamlined, to be more customer-oriented, to improve geographical equity in purchases, and to be more accountable for its activities.
Г-н Нива( помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию) отмечает, что Отдел закупок, с благодарностью воспринимая высокую оценку, данную Консультативным комитетом и многими членами Пятого комитета в связи с проводимыми Отделом реформами, стремится сделать свою работу более транспарентной и упорядоченной, более четко ориентироваться на потребности пользователей, способствовать более равномерному с географической точки зрения распределению закупок и обеспечивать большую подотчетность своей деятельности.

Touch screen control makes operation more convenient.
Управление сенсорным экраном делает работу более удобной.

One-key taking off/landing/emergency stop makes the operation more convenient.
Однократная остановка/ посадка/ аварийная остановка делает операцию более удобной.

In addition, Web-based user interface contains ten language options, allowing you to make the operation more understandable.
Кроме того, пользовательский Wеь- интерфейс содержит десять языковых опций, что позволяет сделать операции более понятными.

The use of a clamp-on flowmeter improves safety, removes the need for permits and makes the operation more efficient and less costly.
Использование расходомера Katronic с накладными датчиками гарантирует безопасность, снимает необходимость получения специальных разрешений и делает работу более эффективной и экономичной.

The system can distinguish an object of half a meter at a distance of 21 km from the coast making the rescue operation more rapid.
Система может обнаружить объект размером меньше полуметра на расстоянии 21 километра от побережья, делая спасательные операции более эффективными.

Switzerland Num 5 axis control system with USB connection and window control system to make the operation more easier and the control cabinet with USA heat exchange system;
Switzerland Num система управления 5 оси с подключением USB и управления окном системы, чтобы сделать работу более легкой и шкаф управления с США теплообменной системы;

The use of"IDOL" allows organizations to identify the context and nature which are established in these data bases and encourages them to make the operation more successful.
Использование“ IDOL” позволяет организациям выявить контекст и сущность, которые устанавливаются в этих информационных массивах, и содействует тому, чтобы сделать их деятельность более успешной.

Convenient over-voltage setting function, using digital dial switch, can display the setting voltage value visually, making your operation more random, and the display value unit is kV.
Удобная функция настройки перенапряжения с помощью цифрового циферблатного переключателя позволяет визуально отображать значение напряжения настройки, делая вашу работу более случайной, а единица отображаемого значения- кВ.

One-key taking off/landing makes the operation more convenient and it is very suitable for novice operation..
Съемка с одного нажатия клавиши делает операцию более удобной и подходит для начинающих.

Given the economic conditions, the challenge is to keep the reached results and to put into operation more square meters of housing than in the past year.
Учитывая экономические условия, стоит задача сохранить достигнутые результаты и ввести в эксплуатацию больше квадратных метров жилья, чем в прошлом, 2015- м, году.

While I do want the D.C.I. to hear the details of the operation, more importantly, I wanted to fill you all in on something else.
Не смотря на то, что я бы хотел, чтобы директор ЦРУ услышал о подробностях операции, что более важно, я хотел посвятить вас всех во- что- то другое.

They can be replaced while running and have parallel modules, making their availability extra high and the operation more economical.
Они могут быть заменены во время работы и, благодаря параллельному подключению модулей, их доступность очень высока, а эксплуатация более экономична.

Concurrently with the United Nations reform currently under way, the CD should be examined in a new light to make its operation more efficient and results-oriented.
Параллельно с проходящей сейчас реформой Организации Объединенных Наций, следует изучить КР в новом свете, с тем чтобы сделать ее функционирование более действенным и целенаправленным.

Over the last ten years, REMUS has built and put into operation more than 350 mobile-communication base stations.
В течение 10 лет“ REMUS” построило и сдало в эксплуатацию более чем 350 базовых станций мобильной связи.