OPERATOR WARNING на Русском - Русский перевод

• предупреждения оператора

Примеры использования Operator warning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operator warning system 4.1.
Система предупреждения оператора.

Activation of the operator warning system.
Активация системы предупреждения оператора.

The operator warning system shall not be easily disabled or ignored.
Система предупреждения оператора не может быть легко отключена или проигнорирована.

Demonstration of the operator warning system activation.
Подтверждение активации системы предупреждения оператора.

The operator warning system shall be activated in accordance with paragraph 4. of this annex.
Система предупреждения оператора активируется в соответствии с пунктом 4 настоящего приложения.

Demonstration of the operator warning system activation.
Доказательство активации системы предупреждения оператора.

The operator warning system shall be activated in accordance with paragraph 4.3. of this annex.
Система предупреждения оператора должна активироваться в соответствии с пунктом 4. 3 настоящего приложения.

A demonstration of the operator warning system activation;
Подтверждения активации системы предупреждения оператора;

The operator warning system shall escalate in intensity when the level of reagent goes below.
Интенсивность функционирования системы предупреждения оператора повышается, когда уровень реагента составляет менее.

A demonstration of the operator warning system activation;
Доказательства активации системы предупреждения оператора;

The operator warning system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.
Система предупреждения оператора дезактивируется, когда условия для его активации перестают существовать.

Specific requirements of the operator warning and inducement system.
Конкретные требования, предъявляемые к системе предупреждения и мотивации оператора.

On-board operator warning system" means a device that detects incorrect operation or removal of the REC.
Бортовая система предупреждения оператора" означает устройство, которое обнаруживает неполадки в работе МУОВ или его демонтаж;

The instructions shall explain how the operator warning and inducement systems work.
В инструкциях следует разъяснить принцип работы систем предупреждения и мотивации оператора.

The operator warning system shall not be automatically deactivated without the reason for its activation having been remedied.
Система предупреждения оператора не должна дезактивироваться автоматически без устранения причины ее активации.

Development of hypovigilance detection, prediction correlation and operator warning algorithms.
Азработка обнаружения, корреляции предсказания и предупреждающих алгоритмов состояния пониженной бдительности оператора.

Description of the operator warning and inducement activation and deactivation mechanisms.
Описание механизмов активации и отключения систем предупреждения и побуждения оператора.

Development of multi-sensorial systems for hypovigilance detection, prediction, sleep management and operator warning.
Азработка мультидатчиковых систем для обнаружения, предсказания, управления сна и предупреждения состояния пониженной бдительности у оператора.

Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system.
Активация системы предупреждения и побуждения оператора в случае использования системы без подогрева.

When the monitoring system confirms that the reagent quality is incorrect, the operator warning system described in paragraph 4. shall be activated.
В том случае, если система контроля подтверждает неподходящее качество реагента, активируется система предупреждения оператора, описанная в пункте 4.

The operator warning system shall be activated as specified in paragraphs 2.3.3.1., 6.2., 7.2., 8.4., and 9.3. respectively.
Система предупреждения оператора активируется согласно пунктам 2. 3. 3. 1, 6. 2, 7. 2, 8. 4 и 9. 3 соответственно.

The minimum acceptable performance level for the reagent indicator is that it shall continuously indicate the reagent level whilst the operator warning system referred to in paragraph 4. is activated.
Указатель уровня реагента как минимум непрерывно показывает уровень реагента, когда система предупреждения оператора, о которой говорится в пункте 4, находится в активированном состоянии.

The operator warning system shall be activated in accordance with paragraph 4.3. of this annex when the level of reagent goes below.
Система предупреждения оператора активируется в соответствии с пунктом 4. 3 настоящего приложения, когда уровень реагента составляет менее.

As part of the application for type-approval under this Regulation, the manufacturer shall demonstrate the operation of the operator warning system, as specified in Appendix 2 of this Annex.
В рамках заявки на официальное утверждение типа на основании настоящих Правил изготовитель представляет доказательства функционирования системы предупреждения оператора, как указано в добавлении 2 к настоящему приложению.

The operator warning system may consist of one or more lamps, or display short messages, including messages indicating clearly.
Система предупреждения оператора может включать одну или более лампочек или отображать короткие сообщения, которые могут содержать, например, следующие четкие сообщения.

The application of provisions on operator instruction, installation documents, operator warning system, inducement system and reagent freeze protection that are set out in Annex 9.
Соблюдение требований инструкции оператору, инструкции по монтажу, системы предупреждения оператора, системы побуждения оператора и системы защиты реагента от замерзания, которые изложены в приложении 9.

The operator warning system may consist of one or more lamps, or display short messages, which may include, for example, messages indicating clearly.
Система предупреждения оператора может состоять из одной или нескольких лампочек или передавать короткие сообщения, которые могут включать, например, следующие четкие сообщения.

The application of provisions on operator instruction, installation documents, operator warning system, inducement system and reagent freeze protection that are set out in Annex 9 to this Regulation.
Соблюдение требований инструкции оператору, инструкции по монтажу, системы предупреждения оператора, системы побуждения оператора и системы защиты реагента от замерзания, которые изложены в приложении 9 к настоящим Правилам.

The operator warning system described in paragraph 4. shall be activated in the case of interruption of dosing which sets the dosing activity counter in accordance with paragraph 8.2.1.
Система предупреждения оператора, описанная в пункте 4, активируется в случае прекращения дозирования, в результате чего включается счетчик процесса дозировки согласно пункту 8. 2. 1.

Providing to the OEM instructions for an operator warning system, an inducement system and(where applicable) reagent freeze protection;
При наличии в инструкции ИОО описания системы предупреждения оператора, системы побуждения оператора и( если это применимо) системы защиты реагента от замерзания;