OPPORTUNITY TO OBSERVE на Русском - Русский перевод

• возможность наблюдать
• возможность понаблюдать
• возможности для наблюдения
• возможность ознакомиться

Примеры использования Opportunity to observe на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shortcomings of the program and the opportunity to observe children.
Недостатки программы и возможность наблюдать за детьми.

There you have the opportunity to observe Penguins, Pelicans and even Sea Lions.
У нас есть возможность понаблюдать морских львов, пингвинов, пеликанов и других морских птиц.

Each shooter through a glass screen has the opportunity to observe the target.
Каждый стрелок через стеклянный экран имеет возможность наблюдать за целью.

Now you will have the opportunity to observe the work of the staff, since the port is quite lively in the given plan.
Теперь у вас будет возможность наблюдать за работой персонала, так как порт довольно оживленный в дано плане.

For example, today we offer you a camera that will provide an opportunity to observe the University in Syracuse.
К примеру, сегодня мы предлагаем вам камеру, которая обеспечит возможность понаблюдать за университетом в городе Сиракьюс.

Do not miss the opportunity to observe the town, which in number and the site will not seem so big to you.
Не стоит упускать возможности понаблюдать за городком, который по численности и площадки покажется вам не таким большим.

And this time you will have the opportunity to observe North America.
А на этот раз у вас будет возможность понаблюдать за Северной Америкой.

They had the opportunity to observe virtually the entire examination of the above-mentioned evidence carried out by the court.
Фактически, они имели возможность наблюдать весь процесс исследования судом вышеперечисленной доказательной базы.

Well, let's just say I have an opportunity to observe that end tonight.
Ну, скажем, что у меня есть возможность понаблюдать за этим концом сегодня ночью.

The opportunity to observe and to work with fantastic jewellers in Valenza only aroused my interest in jewellery further.
Возможность наблюдать и работать вместе с великими валенцианскими ювелирами только разжигала мой интерес к ювелирному искусству.

A common person has practically no opportunity to observe these underwater predators.
Обычный человек практически не имеет возможности понаблюдать за этими подводными хищниками.

Usually magnification changes between 8x and 10x, but VIVISPORT arrive until 16x, giving the opportunity to observe more details.
Обычно увеличение изменяется между 8x и 10x, но VIVISPORT прибывает до 16x, что дает возможность наблюдать более подробную информацию.

In Huanchaco you have the opportunity to observe the fisherman with their typical boats.
В НУанчако у нас есть возможность наблюдать за рыбаками в их традиционных лодках.

This underlined the utility of lagerstätten like the Hunsrück Slate: these exceptionally preserved fossil horizons may be the only available opportunity to observe non-mineralised forms.
Это подчеркивает большое значение таких местонахождений ископаемых, как сланцы Хунсрюка, которые могут быть единственной возможностью наблюдать не- минерализованные формы.

There you will have the opportunity to observe sea lions, penguins, pelicans etc.
У нас есть возможность понаблюдать морских львов, пингвинов, пеликанов и других морских птиц.

Our main task was to introduce the company's product range in a compact beautiful form and to provide users with opportunity to observe the technical features of each product.
Основная задача- как можно компактней, но эффективней представить ассортимент компании и предоставить посетителям возможность ознакомиться с техническими деталями каждого продукта.

Not always users have the opportunity to observe such an original and interesting environment.
Далеко не всегда у пользователей появляется возможность понаблюдать за столь оригинальным и интересным окружением.

He said that he appreciated the friendly and constructive atmosphere in the group, especially in the extended bureau meetings, which offered the opportunity to observe different certification practices.
Он отметил дружескую и конструктивную атмосферу, царящую в группе, в особенности в ходе проведения совещаний расширенного бюро, что дало ему возможность ознакомиться с различными методами сертификации.

The milking robot gives farmers the opportunity to observe the cows in their own environment.
Доильный робот предоставляет фермерам возможность наблюдать за коровами в их обычной среде.

I had the opportunity to observe the Commission on Disability Policy, in session to discuss disability policy in Japan.
Я имел возможность наблюдать за работой Комиссии по политике в области инвалидности, обсуждавшей политику в области инвалидности в Японии.

FUNCTIONS FOR SEVERAL PARENTS AND MULTIPLE CHILDREN- an opportunity to observe 4 children sleeping in different rooms.
ФУНКЦИИ ДЛЯ НЕСКОЛЬКИХ РОДИТЕЛЕЙ И НЕСКОЛЬКИХ ДЕТЕЙ- возможность наблюдать за 4 детьми, спящими в разных комнатах.

So you have had the opportunity to observe children learning, acquiring, as I believe the technical phrase is, language before.
Так что у вас уже была возможность понаблюдать за тем как дети учатся, приобретают навык, вроде, нужно сказать по- научному, к языку.

Traveling along the coast of the Pacific Ocean you will have the opportunity to observe the passage of killer whales, sea lions and whales.
Путешествуя вдоль побережья Тихого океана вам предоставится возможность наблюдать прохождение касаток, морских львов и китов.

If you have the opportunity to observe some completely new space, you should not waste time and be sure to use the new proposals.
Если вам выпадает возможность понаблюдать за каким-нибудь совершенно новым простором, то не стоит терять времени и обязательно пользоваться новыми предложениями.

In order to promote international cooperation in the exploration and use of outer space, including the Moon and other celestial bodies, in conformity with the purposes of this Treaty, the States Parties to the Treaty shall consider on a basis of equality any requests by other States Parties to the Treaty to be afforded an opportunity to observe the flight of space objects launched by those States.
Для содействия международному сотрудничеству в исследовании и использовании космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, в соответствии с целями настоящего Договора, государства- участники Договора будут на равных основаниях рассматривать просьбы других государств- участников Договора о предоставлении им возможности для наблюдения за полетом запускаемых этими государствами космических объектов.

These magnificent places offer the opportunity to observe the birds in their natural habitat.
Эти великолепные мест предлагают возможность наблюдения за птицами в их естественной среде обитания.

An opportunity to observe all preparatory moments of your celebration organization, for example, preparation of the room for Newlyweds, preparation of a wedding ceremony, decoration of an event banquet table.
Возможность наблюдать все подготовительные моменты по организации Вашего торжества, например, подготовку номера для Молодоженов, подготовку церемонии бракосочетания, декорирование праздничного банкетного стола.

With this trip, we offer you the opportunity to observe marine animals during their active night life.
Данной поездкой мы предоставим вам возможность понаблюдать за морскими обитателями во время их активной ночной жизни.

Finally, We have the opportunity to observe, at this stage of our consideration of theoretical analysis can lead to a qualitative agreement with properties, observed in experiments.
Наконец, мы имеем возможность наблюдать, что на данном этапе теоретического анализа наше обсуждение может привести к качественному согласию со свойствами, наблюдаемыми в экспериментах.

For example, Article IX(consultations concerning proposed activities or experiments in space), Article X("the States Parties to the Treaty shall consider on a basis of equality any requests by other States Parties to the Treaty to be afforded an opportunity to observe the flight of space objects launched by those States"), Article XI(regarding information sharing), and Article XII reciprocal access to"all stations, installations, equipment and space vehicles on the Moon and other celestial bodies.
Примерами таких положений Договора являются статья IX( консультации относительно запланированной деятельности или экспериментов в космосе), статья X(" Государства- участники Договора будут на равных основаниях рассматривать просьбы других государств- участников Договора о предоставлении им возможности для наблюдения за полетом запускаемых этими государствами космических объектов"), статья XI( об обмене информацией) и статья XII взаимное предоставление доступа на" все станции, установки, оборудование и космические корабли на Луне и на других небесных телах.