OPPOSITE ENDS на Русском - Русский перевод

• противоположных концах
• разных концах
• противоположных концов
• противоположные концы

Примеры использования Opposite ends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even at opposite ends on the universe?
Даже на противоположных концах вселенной?

We're on the same curve, just on opposite ends.
Мы на одной кривой, только на разных концах.

You work at opposite ends of the building.
Вы работаете в противоположных концах здания.

You know, I just wanna be home, reading on opposite ends of the sofa.
Знаешь, все, что я хочу- читать книжки сидя дома, на разных концах дивана.

We go to opposite ends of the room, and wherever he goes, that's home.
Мы разойдемся в разные концы комнаты, и куда он пойдет, там и будет дом.

At a dinner party, sitting on opposite ends of the table.
На званом ужине, сидя на разных концах стола.

In the opposite ends of tomb there are two round cylindrical stones, reminding small millstones.
В противоположных концах могилы находятся два круглых цилиндрических камня, напоминающих небольшие жернова.

You're are on two opposite ends of a spectrum.
Вы находитесь на противоположных концах спектра.

One escape route inside or outside the cargo area and two safe havens on the vessel at opposite ends.
Один путь эвакуации внутри или снаружи грузового пространства и два укрытия на судне в противоположных концах.

We could end up at opposite ends of the country.
Нас может вообще раскидать по разным концам страны.

The tunnel was dug 24-hours a day, with workers working in 8-hour shifts digging from opposite ends.
Туннель копали 24 часа в сутки, работниками, работающими в 8- часовые смены, копающими с противоположных концов.

Point A and Point Z are at opposite ends of the spectrum.
Пункт A и Пункт Z находятся в противоположных концах спектра.

One escape route inside or outside the protected area and two safe areas on the vessel at opposite ends.
Один путь эвакуации внутри или снаружи защищенной зоны и две безопасные зоны на судне в противоположных концах.

Distance between the opposite ends of the star is 82 mm.
Расстояние между противоположными концами звезды составляет 82 мм.

Fresh timbre plus stereo effect: indeed the organs are situated in the opposite ends of the Cathedral.
К тембровой свежести добавляется стереофонический эффект, ведь органы расположены в разных концах собора.

The distance between the opposite ends of the eight-pointed star is 35 mm.
Расстояние между противолежащими концами восьмиконечной звезды- 35 мм.

During the prisoner exchange, the CIA and ISI stand at opposite ends of an airstrip.
В ходе обмена пленными, ЦРУ и ISI стоят на противоположных концах взлетно-посадочной полосы.

Even at opposite ends on the universe? If you alter or affect one, The other will be identically altered or affected.
Даже на противоположные концы вселенной, когда ты изменяешь или воздействуешь на одну из них, другая испытает то же изменение или воздействие.

Are Christianity and fun on opposite ends of the spectrum?
Действительно ли христианство и весело на противоположных концах спектра?

One escape route inside or outside the cargo area and two safe areas on the vessel at opposite ends.
Один путь эвакуации внутри или снаружи грузового пространства и две безопасные зоны на судне в противоположных концах.

The machines dove through the air to opposite ends of the plaza, nearly a hundred in number.
Спикировав, без малого сотня топтеров устремилась к противоположным концам площади.

By chance, this makes it a good form factor for making phone calls(with speaker and microphone at opposite ends).
Случайно, это делает его хорошим форм-фактор для телефонных звонков( с динамиком и микрофоном на противоположных концах).

Taiwan and Hawaii are lands at opposite ends of the spectrum in terms of atmosphere.
С точки зрения атмосферных условий Тайвань и Гавайи находятся на противоположных концах спектра.

The basic kit of the CLASSICO NANO 3x10 m greenhouse already includes 2 doors with ventilation windows at opposite ends of the greenhouse.
В основную комплектацию теплиц CLASSICO NANO размером 3х8 м включены 2 двери с форточкой в противоположных концах теплицы.

Then occurs mitoze, and polar bodies migrate in the opposite ends of a cell, forming northern and southern poles.
Затем происходит митоз, и полярные тела мигрируют в противоположные концы клетки, формируя северный и южный полюса.

Remember at the time, Standard was only eighteen months' worth of cards, so the first and third blocks were at opposite ends of the format.
Тогда в этом формате играли карты, выпущенные за 18 месяцев, и первый и третий блоки были в двух противоположных концах формата.

Here are the examples from the opposite ends: the first one is from the Pisco district and the other two come from the mountainous district to the East of Nasca.
Вот примеры с противоположных концов- первый из района Писко, и два с горного участка восточней Наска.

Glue craft foam hearts or small foamballs onto opposite ends of legs and antennae.
Приклеивайте сердечки из пенопласта или небольшие пенопласты на противоположные концы ног и усиков.

To be sure no man would ever again wield this power, the triangle was split into two pieces and hid them at opposite ends of the earth.
Чтобы убедиться, что никто когда-либо снова не владел бы этой властью,"" треугольник был разделен на две части и спрятан в противоположных концах земли.

Principle of action is as follows: interlocutors stand at opposite ends of the wall, one says quietly, and the other hears it, even though the distance between them is about 100 meters.
Принцип действия следующий: собеседники встают в разных концах стены, один тихо говорит, а другой его слышит, хотя расстояние между ними около 100 метров.