OPT OUT на Русском - Русский перевод

• отказаться
• отписаться
• opt out
• отказываться
• отказываетесь
• отказываются

Примеры использования Opt out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opt out of all adverts.
Отпишитесь от всех рекламных сервисов.

You can renew your subscription or opt out of it.
Вы можете продлевать подписку или отказаться от нее.

Opt out(browser plug in).
Отказаться( подключаемый модуль браузера).

Each User can opt out of receiving information.
Каждый Пользователь может отказаться от получения информации.

It's a Do Not Ask list so no idiot asks you to prom and you can opt out of the whole charade.
Список" Не приглашать", чтобы никакой идиот не приглашал тебя на бал, и ты мог отписаться от всей этой фигни.

I can opt out at any time.
Я могу отписаться от рассылки в любое время.

According to Armenian law one can opt out of the inheritance.
По армянскому законодательству от наследства можно отказаться.

You may opt out of this advertising.
Вы можете отказаться от этой рекламы.

At the step of choosing the components to install, select the Management Console component and opt out of installing the Integration Server component.
На шаге выбора компонентов для установки выберите компонент Консоль управления и откажитесь от установки компонента Сервер интеграции.

You can opt out of their advertising proactively.
Вы также можете заранее отказаться от их рекламы.

The American Cryonics Society members either pre-approve or opt out of such arrangements as part of their contract.
Члены Американского общества крионики либо заранее одобряют, либо отказываются от таких соглашений в рамках своего контракта.

You may opt out of some of those communications.
В отдельных случаях вы можете отказаться от их получения.

In addition, often money is not removed, and just a block, Accordingly,, If you opt out for a day or two from your armor, the money will simply be unlocked.
Кроме того, зачастую деньги не снимают, а всего лишь блокируют, соответственно, если вы откажитесь за день или два от вашей брони, то деньги будут просто разблокированы.

You may opt out of this sharing under Data Settings.
Вы можете отказаться от этого разделения в разделе Настройки данных.

You can then read about the practices of each company and opt out of ads using opt-out cookies in your browser's preferences.
Там же вы сможете прочитать правила каждой компании по размещению рекламы и отписаться от нее с помощью файлов cookie для отписки в настройках браузера.

You can opt out of receiving our marketing emails.
Вы можете отказаться от получения рекламной рассылки по электронной почте.

It is to be recommended that parties to a framework convention, if so adopted, should have the option to join with other aquifer States to conclude agreements and thus opt out from the convention in some substance.
Следует рекомендовать, чтобы стороны рамочной конвенции, если таковая будет принята, имели возможность объединяться с другими государствами водоносных горизонтов для заключения соглашений и таким образом отказываться от конвенции в некоторых отношениях.

You may not opt out of receiving such notices.
Вы не вправе отказаться от получения таких уведомлений.

In an environment where perceived risks of VPD are low and lifestyles introduce a range of competing priorities, complacency regarding vaccination is evident in all Member States, causing parents to delay or opt out of vaccination schedules.
В условиях, когда вероятность заболеть БПВ мала, а образ жизни устанавливает другие конкурирующие приоритеты, самоуспокоенность по отношению к вакцинации закономерно возникает во всех государствах- членах ВОЗ, побуждая родителей отказываться от плановой вакцинации или отложить прививки.

You may opt out of any future contacts from us at any time.
Вы можете отписаться от каких либо контактов с нашей стороны в любое время.

Users in the United States may opt out of many third-party ad networks.
Пользователи в США могут отказаться от многих сторонних рекламных сетей.

You may opt out of any future contacts from us at any time.
Вы можете отказаться от каких-либо контактов в будущем с нами в любое время.

Yet we wonder why many people opt out of these diets, sooner or later?
Но все же мы удивляемся, почему многим людям отказаться от этих диет, рано или поздно?

The Opt Out function works only in this browser and only for this domain.
Функция Opt Out работает только в данном браузере и только для данного домена.

If your browser is configured to reject cookies when you opt out on the DAA, NAI, and/or EDAA websites, your opt out may not be effective.
Если в Вашем браузере стоят настройки отклонять файлы cookie, когда Вы отказываетесь от DAA, NAI, и/ или сайтов EDAA, Ваш отказ может не вступить в силу.

You can opt out of receiving any further correspondence by emailing unsubscribe@taxback.
Вы можете выбрать получение дальнейшей корреспонденции по электронной почте.

It was noted that the nature and scope of cooperation were closely linked with the basic issue of the jurisdiction of the court under article 20 of the statute, and with such other issues as admissibility, consent mechanisms and the choice between"opt in" and"opt out" systems.
Было отмечено, что характер и масштабы сотрудничества тесным образом связаны с основным вопросом юрисдикции суда согласно статье 20 устава и с такими другими вопросами, как допустимость, механизмы выражения согласия и выбор между системами" opt in" и" opt out.

You can also opt out of any marketing email you receive by unsubscribing.
Вы также можете отказаться от получения маркетингового письма, отписавшись от рассылки.

Opt out of a third-party vendor's use of cookies by visiting the Network Advertising Initiative opt-out page.
Отказаться от использования файлов cookie сторонними поставщиками через страницу отказа Network Advertising Initiative.

Please be aware that if you opt out of cookies, or delete cookies, some webpage functionality may be lost.
Однако следует принимать во внимание, что, если вы откажетесь от файлов cookie или удалите их, это может повлиять на функциональность сайтов.