OPTIMIZE THE WORK на Русском - Русский перевод

• оптимизировать работу
• оптимизации работы

Примеры использования Optimize the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automate and optimize the work of sales department.
Автоматизировать и оптимизировать работу отдела продаж.

Translation strategies used in the process of conference interpreting, optimize the work of an interpreter.
Переводческие стратегии, используемые в процессе конференц- перевода, оптимизируют работу переводчика.

Optimize the work flow in your milking parlour in no time.
Оптимизируйте рабочие процессы прямо в доильном зале.

These suggestions are offered in an attempt to optimize the work of the Convention institutions.
Эти предложения являются попыткой оптимизировать работу органов Конвенции.

It allows to optimize the work of the Customer's personnel, as well as to get away from suppliers that render overpriced services;
Позволяет оптимизировать работу персонала Заказчика, а также уйти от поставщиков, оказывающих услуги по завышенной стоимости;

These suggestions are put forward in an attempt to optimize the work of the Convention institutions.
Эти предложения являются попыткой оптимизировать деятельность органов Конвенции.

Agrocluster allows you to optimize the work of the cooperative and with its help the participants get the maximum benefit.
Агрокластер позволяет оптимизировать работу кооператива и с его помощью участники получают максимальную выгоду.

Such activity by the Subcommittee could help define future directions and optimize the work of the Subcommittee.
Проведение Подкомитетом такого мероприятия может содействовать определению будущих направлений и оптимизации работы Подкомитета.

To prepare a quality plan that can really optimize the work of the movers, it is necessary to approach this issue in a comprehensive manner.
Чтобы подготовить качественный план, который сможет действительно оптимизировать работу грузчиков, подойти к этому вопросу следует комплексно.

The representative of RZD(Russian Railways) told that this combination was done in order to optimize the work of the authorities and reduce costs.
По мнению представителя РЖД, такие изменения были проведены для оптимизации работы федеральных органов исполнительной власти.

In our opinion, the Special Committee, whose job is to optimize the work of the United Nations, should be relieved of some of the shortcomings that are typical of our Organization's work..
По нашему мнению, орган, целью которого является оптимизация работы Организации Объединенных Наций, должен избавиться от характерных для деятельности Организации недостатков.

In recent years, the metropolitan medicine constantly introduces high technologies that allow to optimize the work of medical personnel, and save time for patients.
В последние годы столичная медицина постоянно внедряет высокие технологии, которые позволяют оптимизировать работу медицинского персонала, а пациентам- экономить время.

A secondary purpose would be to optimize the work of independent quality assurance, process improvement, audit, and evaluation functions within UNICEF, along with that of the external auditors.
Второй задачей является оптимизация работы независимого подразделения контроля качества, улучшение технологического процесса, проведение ревизий и оценка результатов внутри ЮНИСЕФ, наряду с работой внешних ревизоров.

Focus is on filling some vacancies in order to optimize the work of staff, whose number is 886.
Основное внимание уделяется заполнению ряда вакансий в целях оптимизации работы персонала, численность которого составляет 886 человек.

Having carried out such work in advance and qualitatively, it is possible to significantly speed up the process of transporting the office and optimize the work of movers.
Проведя такую работу заблаговременно и качественно, можно значительно ускорить процесс перевозки офиса и оптимизировать работу грузчиков.

The FXFINPRO CAPITAL company makes a great effort to facilitate and optimize the work of traders and create forecasts based on the current market situation.
Компания FXFINPRO Capital прикладывает все усилия, чтобы максимально облегчить и оптимизировать работу трейдеров, составляя прогноз форекс на основе анализа полученной биржевой информации.

One solution, which optimizes the use of the library this problem at the moment I have found two solutions to optimize the work of DirectX.
Один из выходов, использование библиотеки которая оптимизирует эту задачу, на данный момент мною было обнаружено два решения позволяющие оптимизировать работу с DirectX.

Based on the decision of the Academic Council of December 27, 2002, in order to further optimize the work, the faculty was renamed the Faculty of Professional Sports and Combat Sports.
На основании решения Ученого Совета от 27 декабря 2002 года, в целях дальнейшей оптимизации работы факультет был переименован в Факультет профессионального спорта и единоборств.

Analytical departments- allowing to optimize the work of the department, effectively collecting the necessary information for projects that will help to minimize the time for gathering information for desktop research.
Аналитических отделов компаний- позволяя оптимизировать работу отдела, эффективно собирая необходимую информацию для проектов, что позволит минимизировать время сбора информации для кабинетных исследований.

After all, you need to develop thinking skills for children and adults, and to optimize the work of a can using a variety of flash games Chains.
Ведь развивать мыслительные навыки нужно и детям и взрослым, а оптимизировать эту работу над собой можно используя различные флеш Цепочки игры.

In order to streamline and optimize the work of this main organ, it is important that we move ahead in updating and implementing resolutions on the revitalization of the General Assembly at this session.
Для упорядочения и оптимизации работы этого главного органа очень важно, чтобы мы добились прогресса в том, что касается обновления и выполнения резолюций, посвященных активизации работы Генеральной Ассамблеи на нынешней сессии.

Such a commission, if properly conceived and constituted, can usefully complement and optimize the work of the principal organs of the United Nations.
Такая комиссия, если она будет должным образом концептуально осмыслена и создана, может принести немалую пользу и способствовать повышению эффективности деятельности главных органов Организации Объединенных Наций.

Recording a voice greeting allows to optimize the work of an office employee- manager, administrator or secretary, eliminating the need to manually redirect incoming calls, delegating this function to the voice menu.
Запись голосового приветствия дает возможность оптимизировать работу офисного сотрудника- менеджера, администратора или секретаря, избавляя от необходимости вручную перенаправлять входящие звонки, делегируя эту функцию голосовому меню.

In perspective, it will permit to extend the period of stable work of hydrometallurgical plants for the next 100 years, and optimize the work of combine mining and processing complexes.
В перспективе это позволит продлить период стабильной работы гидрометаллургических заводов на ближайшие 100 лет и оптимизировать работу горно- перерабатывающих комплексов комбината.

That is why we have expanded our cooperation with Protobase Laboratories and have introduced this innovative solution that allow optimize the work with our clients, offering them more convenient and quicker service, ensuring the reducing of the bank's expenses,- said David Petrosyan, Vice-Chairman of Executive Board.
Именно поэтому мы расширили сотрудничество с компанией" Протобэйз Лабараториз" и внедрили инновационное решение, позволяющее оптимизировать работу со своими клиентами, тем самым предложив им более удобное и быстрое обслуживание, при обеспечении снижения затрат банка", сказал он.

The Committee recommended that open-ended informal consultations be held among interested member States in the margins of the sessions of the Committee and its Subcommittees in 2011, with a view to proposing further measures to rationalize and optimize the work of the Committee and its subsidiary bodies.
Комитет рекомендовал провести в ходе сессий Комитета и его подкомитетов в 2011 году неофициальные консультации между всеми заинтересованными государствами- членами с целью выработки предложений о дальнейших мерах по рационализации и оптимизации работы Комитета и его вспомогательных органов.

Furthermore, the Task Force was requested to evaluate the efficiency and effectiveness of existing structures and arrangements and make recommendations for such changes and improvements as would optimize the work and effectiveness of the United Nations environmental work at the global level and of UNEP as the leading United Nations environmental organization or“authority”, as well as the role of UNEP as the principal source of environmental input into the work of the Commission on Sustainable Development.
Кроме того, Целевой группе было предложено провести оценку эффективности и результативности работы существующих структур и механизмов и вынести рекомендации в отношении таких реформ и преобразований, которые будут способствовать оптимизации работы и повышению эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в области окружающей среды на глобальном уровне и деятельности ЮНЕП в качестве ведущей организации или" авторитетного органа" системы Организации Объединенных Наций в области окружающей среды, а также роли ЮНЕП как первоисточника экологической информации для работы Комиссии по устойчивому развитию.

This system will allow automated and continuous monitoring of the people and transportation equipment location underground, inform the drivers of the underground transportation about people on the way of their movement, optimize the work of underground transportation, facilitate the search for and identification of the personnel by the mine rescuers in cases of emergency.
Она позволит вести автоматический непрерывный контроль местонахождения людей и транспорта в подземной части шахты, предупреждать водителя подземного транспорта о появлении людей на пути следования, оптимизировать работу подземного транспорта, облегчить поиск и идентификацию персонала горноспасателями в случае нештатных ситуаций.

This method allows you to minimize errors during data entry, save labor resources by eliminating duplication of data entry on various media, optimize the work of interviewers, reduce the use of forms on paper media, and improve the quality of statistical data.
Данный метод позволяет минимизировать ошибки при вводе данных, сэкономить трудовые ресурсы за счет исключения дублирования ввода данных на различных носителях, оптимизировать работу интервьюеров, уменьшить использование форм на бумажных носителях, повысить качество статистических данных.

Optimized the work of the media plan schedule.
Оптимизирована работа расписания медиаплана.