OPTIMIZING EXISTING на Русском - Русский перевод

• оптимизация существующих
• оптимизации существующих

Примеры использования Optimizing existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optimizing existing units, plants& products.
Оптимизация существующих установок и продуктов.

The Asian Group endorsed the idea of optimizing existing field structures.
Группа азиатских государств поддерживает предложение об оптимизации существующих струк- тур на местах.

Optimizing existing resourcing models.
Оптимизация существующих моделей обеспечения ресурсами.

Of course, our experts are also at your disposal for optimizing existing processes, aerating systems and recipes.
Конечно наши специалисты к Вашим услугам и для оптимизации существующих технологических процессов и рецептур.

Optimizing existing transport hubs and junctions.
Оптимизация существующих транспортных развязок и узлов.

This will create huge potential for optimizing existing business processes and establishing new business models.
Тем самым создается большой потенциал для оптимизации уже существующих бизнес- процессов и создания новых бизнес- моделей.

Optimizing existing technologies and new technologies to recover small amounts of rare metals present in many products.
Добиться оптимизации существующих технологий и создать новые технологии для извлечения малых количеств редких металлов, присутствующих во многих изделиях.

Together, you will make your business fit for the future, from optimizing existing workflows to using bodyshop-oriented marketing instruments.
Вместе мы сможем разработать концепцию развития- от оптимизации существующей схемы организации работ до маркетинговых инструментов, ориентированных на ваш бизнес.

By optimizing existing technologies and developing new concepts, we maximize generation output with least emissions.
За счет оптимизации существующих технологий и разработки всех новых концепций, стало возможным параллельное увеличение выходной мощности и уменьшение количества выбросов при работе двигателя.

Development priorities In 2012, the key priorities in the corporate business will be Optimizing existing business and reducing costs.
Приоритеты развития корпоративного бизнеса Оптимизация существующего бизнеса и снижение издержек являются ключевыми приоритетами банка« Возрождение» в развитии корпоративного бизнеса в 2012 году.

Improving and optimizing existing international financial mechanisms, funds and institutions(EC and its member States, MISC.2; Japan, MISC.5; Canada, MISC.5/Add.2) and reinforcing their coordination(EC and its member States, MISC.5/Add.2);
Усовершенствование и оптимизация существующих международных финансовых механизмов, фондов и учреждений( ЕС и его государства- члены, MISC. 2; Япония, MISC. 5; Канада, MISC. 5/ Add. 2) и укрепление процесса координации их деятельности( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 2);

UNEP worked with the Clean Coal Centre of the International Energy Agency to develop a guide on how coal-fired power stations can reduce mercury emissions by optimizing existing systems.
Во взаимодействии с Центром чистого угля Международного энергетического агентства ЮНЕП разрабатывает руководство по сокращению выбросов ртути на угольных ТЭЦ за счет оптимизации существующих систем.

Additional activities include redesigning, virtualizing and optimizing existing systems and infrastructures to create the stable foundation necessary to support enterprise initiatives; improving responsiveness and resilience; consolidating data; and enabling the adoption of standardized, automated solutions.
К числу дополнительных мероприятий относятся: реорганизация, виртуализация и оптимизация существующих систем и инфраструктур в целях создания надежной основы, необходимой для поддержки работы общеорганизационных систем; повышение оперативности реагирования и надежности функционирования; сведение воедино имеющихся данных; а также создание условий для внедрения стандартизированных автоматизированных систем и программного обеспечения.

At the same time, UNEP is working with the Clean Coal Centre of the International Energy Agency to prepare a guide on how coal-fired power stations can reduce mercury emissions by optimizing existing systems.
Одновременно ЮНЕП совместно с Центром по изучению проблем экологически чистого угля Международного энергетического агентства готовит руководящий документ о возможностях сокращения выбросов ртути на угольных ТЭЦ за счет оптимизации имеющихся систем.

The Committee was informed that the Tribunal was in the process of reviewing its workload indicators in order to develop specific performance standards, as well as optimizing existing systems to provide appropriate analytical tools for the management of the Chambers.
Комитет был проинформирован о том, что Трибунал проводит обзор показателей своей рабочей нагрузки для разработки конкретных стандартов деятельности и занимается оптимизацией существующих систем в целях создания надлежащих аналитических инструментов по управлению камерами.

UNFPA established, in 1996, the Office of Oversight and Evaluation, an independent organizational unit that monitors the results and products of various oversight functions, including audits, policy application reviews and evaluations, as well as an internal review exercise with a view to optimizing existing human resources and adjusting staff structures to new and emerging priorities.
В 1996 году ЮНФПА создал Управление по надзору и оценке в качестве независимого организационного подразделения, которое отслеживает результаты различных мероприятий по надзору, включая аудиторские проверки, обзоры осуществления политики и оценки, а также приступил к проведению внутреннего обзора в целях оптимального использования существующих людских ресурсов и корректировки кадровых структур с учетом новых и формирующихся приоритетов.

In closing, the Permanent Secretary reaffirmed Thailand's commitment to work together with other regional countries, the ESCAP secretariat and other organizations in promoting connectivity of transport networks and optimizing existing transport corridors for the economic prosperity and social progress within the Asia-Pacific region.
В заключение Постоянный секретарь подтвердил приверженность Таиланда совместной работе с участием других стран региона, секретариата ЭСКАТО и других организаций в деле поощрения сообщаемости транспортных систем и оптимизации существующих транспортных коридоров в целях обеспечения экономического процветания и социального прогресса в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Optimized existing ICT systems and infrastructure in all peacekeeping operations and UNSOA.
Оптимизация существующих систем и инфраструктуры ИКТ во всех операциях по поддержанию мира и ЮНСОА.

Optimized existing information and communications technology systems and infrastructure in all peacekeeping operations and UNSOA.
Оптимизация существующих систем и инфраструктуры ИКТ во всех операциях по поддержанию мира и ЮНСОА.

Trying to solve the aforementioned problems and optimize existing infrastructure the companies face a range of tasks such as.
При попытке решения описанных выше проблем и оптимизации существующей инфраструктуры компании сталкиваются с рядом задач, таких как.

The new institutional structure will help to improve coordination between national institutions, strengthen and update legislation on arms control, and optimize existing control measures.
Проведение реформы позволит обеспечить более тесную координацию между национальными ведомствами, укрепить и повысить действенность законодательства по контролю над вооружениями и оптимизировать уже существующие меры контроля.

The purpose is to develop specific performance standards and optimize existing systems to provide analytical tools for the management of Chambers.
Задача состоит в том, чтобы разработать конкретные стандарты деятельности и оптимизировать существующие системы с целью получить аналитические средства управления работой камер.

The programme's primary functions are to plan, coordinate and implement business and systems improvements, optimize existing processes and introduce ERP-and process-related changes to ensure a functioning and integrated solution.
Основными функциями программы являются планирование, координация и внедрение усовершенствований рабочих процессов и систем, оптимизации существующих процессов и внедрение связанных с системой ПОР изменений процессов для обеспечения функционального и комплексного решения.

A panellist noted that, while several types of data were often available, such availability was not well advertised outside developed countries, and there should be greater efforts to make use of, and optimize, existing data infrastructure.
Один из участников отметил, что, хотя зачастую имеется несколько типов данных, такая возможность мало пропагандируется за пределами развитых стран, и нужно прилагать более активные усилия по использованию и оптимизации существующей информационной инфраструктуры.

In that regard, Switzerland was convinced that greater mobility of personnel between agencies and faster staff appointments could help optimize existing human resources and improve the quality of programmes, particularly in crisis and post-crisis situations.
В этом отношении Швейцария убеждена в том, что повышение мобильности персонала между учреждениями и более быстрые назначения будут способствовать оптимизации существующих людских ресурсов и качественному улучшению программ, особенно в кризисных и посткризисных ситуациях.

In that regard, some delegations pointed out that, in order to meet the challenge of the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, States should seek to strengthen and optimize existing applicable tools.
В этой связи некоторые делегации указали на то, что для решения сложной задачи сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции государствам следует стремиться к укреплению и оптимизации существующих применимых инструментов.

At the same time, responsible and professional approach for building a wireless network will help to create new or optimize existing Wi-Fi for its working on"full"- according to the tasks entrusted to its expectations.
В то же время, ответственный и профессиональный подход к построению беспроводной сети поможет создать новый или оптимизировать существующий Wi- Fi так, чтобы он работал« на полную»- согласно возложенным на него ожиданиям.

This principle as it bypasses the creation of completely new, as said before- the pioneering inventions, by the methods of implementing the transition to another dimension, set out in the theory of inventive problem solving, today, in the best case you can improve and optimize existing solutions;
Этот принцип как то обходит стороной создание абсолютно новых, как говорили раньше- пионерских изобретений; По методам, реализующим переход в другое измерение, изложенным в теории решения изобретательских задач, сегодня в лучшем случае можно усовершенствовать и оптимизировать существующее техническое решение;

Production development at AMADA is strictly carried out according to a customer oriented premise: we optimize existing technologies in close cooperation with our customers and develop new solutions that meet user needs and are always a considerable step ahead- this ensures our customers' competitiveness in today's market, and, over the long-term.
Разработка технологий производства в АМАДА осуществляется строго на основе ориентированного на клиента подхода: мы оптимизируем существующие технологии в тесном сотрудничестве с нашими клиентами и разрабатываем новые решения, которые удовлетворяют потребности пользователей и всегда находятся на шаг впереди.

Processes and methodologies to optimize existing national frameworks and capacities;
Процессы и методологии оптимизации существующих национальных рамок и потенциалов;