ORDER TO BRING IT на Русском - Русский перевод

• с тем чтобы привести его
• целях приведения его
• с тем чтобы привести ее
• порядке приведения его
• с тем чтобы привести
• с тем чтобы довести его

Примеры использования Order to bring it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Add all the ingredients in correct order to bring it tastier.
Добавить все ингредиенты в правильном порядке, чтобы привести его вкуснее.

Review its current legislation in order to bring it fully in line with the principles and provisions of CRC and accede to its two Optional Protocols(Guatemala);
Пересмотреть свое нынешнее законодательство в целях его приведения в полное соответствие с принципами и положениями КПР и присоединиться к двум ее Факультативным протоколам( Гватемала);

We did not conquer zis backward country in order to bring it culture and discipline.
Мы не завоевывали эту отсталую страну с целью заполучить ее культуру и порядок.

In addition, domestic law was being reviewed in order to bring it into line with the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Помимо этого, осуществляется пересмотр внутригосударственного законодательства в целях приведения его в соответствие с Международной конвенцией о борьбе с финансированием терроризма.

He is the author of a number of articles on reforming the foreign trade regime of Ukraine in order to bring it in line with WTO rules.
Является автором ряда статей по вопросам реформирования внешнеторгового режима Украины с целью его приведения в соответствие с нормами ВТО.

It had amended domestic law in order to bring it into line with the Convention.
Оно внесло поправки во внутреннее законодательство, с тем чтобы привести его в соответствие с Конвенцией.

She asked whether the State party had considered adding the phrase"or other status" to the description of discrimination in article 117(a) of the Penal Code, in order to bring it into line with the language of the Convention.
Г-жа Гаер спрашивает, не рассматривала ли страна- участница вопрос о добавлении фразы<< или ином качестве>>(" or other status") в описание дискриминации в статье 117( a) Уголовного кодекса, с тем чтобы привести этот текст в соответствие с текстом Конвенции.

Amend its legislation on citizenship in order to bring it into full compliance with article 9 of the Convention;
Внести изменения в свое законодательство о гражданстве с целью его приведения в полное соответствие со статьей 9 Конвенции;

He noted, inter alia, that it was important to start political reforms and democratization and to amend national legislation in order to bring it into compliance with international conventions.
Он, в частности, отметил, что важно приступить к политическим реформам и демократизации и внести изменения в национальное законодательство, с тем чтобы привести его в соответствие с международными конвенциями.

The existing slavery legislation needs to be revised in order to bring it in line with international standards and develop clear criteria for a definition of all forms of slavery.
Существующее законодательство о рабстве нуждается в пересмотре в целях приведения его в соответствие с международными нормами и выработки четких критериев для определения всех форм рабства.

She also made a number of changes to the Spanish text of the draft resolution in order to bring it into line with the English text.
Оратор также вносит ряд изменений в испанский текст проекта резолюции, с тем чтобы привести его в соответствие с английским текстом.

It should also review its legislation on abortion in order to bring it into conformity with international standards in the area of women's rights and human rights in general.
Ему также следует пересмотреть свое законодательство об абортах, с тем чтобы привести его в соответствие с международными стандартами в области прав женщин и прав человека в целом.

The Committee expressed the hope that the Government would consider amending section 104 in order to bring it fully into line with the Convention.
Комитет выразил надежду на то, что правительство рассмотрит вопрос о внесении поправок в раздел 104 в целях приведения его в полное соответствие с положениями Конвенции.

Support the National Human Rights Commission, in order to bring it in line with the Paris Principles(Indonesia); 90.22.
Обеспечить поддержку Национальной комиссии по правам человека, с тем чтобы привести ее в соответствие с Парижскими принципами( Индонезия);

He asked whether the Government intended to shorten the standard period of pretrial detention in order to bring it into line with article 9 of the Covenant.
Он спрашивает, намерено ли правительство сократить стандартный срок досудебного содержания под стражей, с тем чтобы привести его в соответствие со статьей 9 Пакта.

Raise the age of criminal responsibility in order to bring it into line with international standards(Czech Republic);
Повысить возраст наступления уголовной ответственности, с тем чтобы привести его в соответствие с международными стандартами( Чешская Республика);

Therefore, it is not necessary to raise the minimum age of marriage for girls to 18 years in order to bring it in line with article 16 of the Convention.
Таким образом, нет необходимости поднимать минимальный брачный возраст для женщин до 18 лет в целях приведения его в соответствие с положениями статьи 16 Конвенции.

The law on abortion had been revised in order to bring it into line with women's real needs.
Был пересмотрен закон об абортах с целью приведения его в соответствие с реальными потребностями женщин.

Recognize the importance of reviewing, improving and harmonizing national legislation against transnational organized crime, in order to bring it into line with the Convention and its protocols;
Признаем важность проведения обзора, совершенствования и согласования национального законодательства по борьбе с транснациональной организованной преступностью, с тем чтобы привести его в соответствие с Конвенцией и протоколами к ней;

The secretariat proposes to amend Chapter 6.7 of RID/ADR in order to bring it in line with Chapter 6.7 of the Model Regulations, as follows.
Секретариат предлагает изменить главу 6. 7 МПОГ/ ДОПОГ, с тем чтобы привести ее в соответствие с главой 6. 7 Типовых правил, следующим образом.

The law establishing the Council is currently being considered for amendment in order to bring it into conformity with the new Constitution.
В настоящее время рассматривается вопрос о внесении поправок в Закон о создании Совета в целях приведения его в соответствие с новой Конституцией.

Expedite the revision of its Code of Criminal Procedure in order to bring it into line with international human rights standards.
Ускорить в этой связи пересмотр своего Уголовно-процессуального кодекса в целях его приведения в соответствие с международными нормами в области прав человека.

At the same session, he called for the reform of the Security Council in order to bring it in line with a rapidly changing world.
На той же самой сессии он призвал к реформированию Совета Безопасности, с тем чтобы привести его в соответствие с быстро изменяющимся миром.

The Committee recommends that the State party review its legislation in order to bring it into full conformity with the provisions and principles of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое законодательство в целях приведения его в полное соответствие с положениями и принципами Конвенции.

Review the status and functioning of its national human rights institution in order to bring it in line with the Paris Principles(Tunisia);
Рассмотреть статус и функционирование своего национального правозащитного учреждения в целях приведения его в соответствие с Парижскими принципами( Тунис);

The Working Group further requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Рабочая группа далее предлагает правительству предпринять необходимые шаги для исправления ситуации, с тем чтобы привести ее в соответствие с положениями и принципами Международного пакта о гражданских и политических правах.

Consider amending the Zimbabwe Human Rights Commission legislation in order to bring it in line with the Paris Principles(Zambia);
Рассмотреть возможность внесения поправок в законодательство о Комиссии по правам человека Зимбабве с тем, чтобы привести его в соответствие с Парижскими принципами( Замбия);

Having issued this opinion, the Working Group requests the Government to adopt the necessary measures to remedy the situation in order to bring it into line with the provisions and principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
С учетом вынесенного мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения в порядке приведения его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах.

In Mauritius, we shall review our own legislation in order to bring it in line with this Convention.
Мы в Маврикии пересмотрим наше законодательство с тем, чтобы привести его в соответствие с данной Конвенцией.

CAT recommended raising it as a matter of urgency in order to bring it in line with international standards.
КПП рекомендовал повысить этот возраст в срочном порядке, с тем чтобы привести его в соответствие с международными стандартами.