ORDER TO DEMONSTRATE на Русском - Русский перевод

• с тем чтобы продемонстрировать
• целях демонстрации
• с целью продемонстрировать
• с тем чтобы показать
• чтобы показать
• подтверждение того

Примеры использования Order to demonstrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to demonstrate the capabilities of the algorithm shows an example.
В целях демонстрации возможностей алгоритма приведен соответствующий пример.

After about 1930, the Mother painted only on very rare occasions in order to demonstrate the technique to someone who wished to learn.
Примерно после 1930 г. Мать рисовала маслом в очень редких случаях для демонстрации техники кому-нибудь, кто желал научиться.

In order to demonstrate their charms girls dancing, gracefully moving down the runway.
С целью продемонстрировать свои прелести девушки танцуют, грациозно двигаясь по подиуму.

These would be specified at a later stage, which can be claimed by the manufacturer in order to demonstrate the advantages of the solution.
Эти процедуры будут определены на более позднем этапе по просьбе завода- изготовителя в целях демонстрации преимуществ данного технического решения.

The execution of that convict in order to demonstrate strength in the criminal justice system is arbitrary.
Казнь такого заключенного в целях демонстрации эффективности системы уголовного правосудия носит произвольный характер.

These were steps that both leaders believed they could take on a unilateral(but reciprocal) basis in order to demonstrate good faith and avoid lengthy negotiations.
Это были шаги, которые оба лидера предприняли в одностороннем порядке для того, чтобы продемонстрировать добрую волю и избежать затяжных переговоров.

He came to Europe in 1889 in order to demonstrate his skill in flying balloons and parachuting from them.
Прибыл в Европу в 1889 году с целью продемонстрировать свои навыки воздухоплавания и прыжков с парашютом.

Though he was naturally fixed in spiritual truth at every moment, he displayed this pastimes in order to demonstrate the special character of human life.
Несмотря на, естественным образом присущий ему во все времена, фокус на духовной истине, он являл свои лилы, показывая тем самым, особый характер жизнедеятельности человека.

In order to demonstrate its readiness to cooperate with the Tribunal, up to now, the Federal Republic of Yugoslavia has undertaken the following steps.
В целях проявления своей готовности сотрудничать с Трибуналом к настоящему моменту Союзная Республика Югославия приняла следующие меры.

Experts highlighted the need for information and evidence in order to demonstrate the value of forests to other policy agendas.
Эксперты отмечали необходимость сбора информации и данных с целью продемонстрировать ценное значение лесов в плане решения других вопросов политической повестки дня.

In order to demonstrate that the proceedings are pending, the State party has attached a copy of requests for reports submitted on 15 January 2007 by lawyers of the Human Rights Programme.
В подтверждение того, что дело до сих пор рассматривается, государство- участник прилагает копии запросов о предоставлении данных, направленных 15 января 2007 года адвокатами Программы по правам человека.

The Palestinians had taken part in the recent exploratory talks Amman in order to demonstrate once again that they were committed to the peace process.
Палестинцы приняли участие в недавних предварительных консультациях в Аммане с целью продемонстрировать вновь свою приверженность мирному процессу.

Conducting public speaking in order to demonstrate progress on the study of the chosen topic, as well as presenting their own proposals on the theory of civil law;
Проведение публичных выступлений в целях демонстрации достигнутых результатов по исследованию избранной темы, а также представления собственных предложений в области теории гражданского права;

It was essential to take account of new geopolitical and other circumstances in order to demonstrate the continued relevance of the human rights treaties.
При этом крайне необходимо учитывать новые геополитические и иные реалии с целью демонстрации непреходящей важности договоров в области прав человека.

In order to demonstrate good faith in the conduct of the democratic process, the Government of Zambia has invited international observers to participate in monitoring our elections.
В целях демонстрации искренности своих намерений в отношении процесса демократизации правительство Замбии пригласило международных наблюдателей для участия в контроле за ходом предстоящих в стране выборов.

It also believed that the recipient States should pay their assessed programme contributions in full in order to demonstrate the importance that they attached to the projects.
Он думает также, что государства- получатели должны внести свой вклад в реализацию программ в полном объеме, чтобы показать, какое значение они придают этим проектам.

Sokolov already in 1988 has written:‘In order to demonstrate practical usefulness philosophy must give products corresponding to needs of individual everyday practice.
Соколов еще в 1988 г. писал:“ Для того, чтобы продемонстрировать практическую полезность, философия должна дать отвечающий потребностям индивидуальной повседневной практики продукт.

The need to compile and integrate data on the availability of freshwater in relation to demand, in order to demonstrate the seriousness of the water crisis.
Была подчеркнута необходимость сбора и учета данных о соответствии запасов пресной воды спросу на нее с целью продемонстрировать серьезный характер кризиса в области водных ресурсов.

They simulated a fictitious crisis situation in order to demonstrate how to communicate quickly and efficiently and how to decide on practical measures if the need were to arise.
Они сымитировали кризисную ситуацию для демонстрации того, как следует оперативно и эффективно взаимодействовать и решать практические вопросы в случае необходимости.

While the Government should be commended for setting up an anti-corruption court, more action needs to be undertaken in order to demonstrate political will to fight corruption.
Хотя правительство следует похвалить за создание антикоррупционного суда, необходимы дальнейшие действия для того, чтобы продемонстрировать политическую волю к борьбе с коррупцией.

Donors should increase their core contributions to UNDP in order to demonstrate support for the Administrator's reform programmes and restore confidence in the organization.
Чтобы продемонстрировать свою поддержку программ Администратора в области реформы и восстановить доверие к Организации, доноры должны увеличить размер своих основных взносов в ПРООН.

The State also stated that Salomon always chose days marking national or religious events for his attempts to visit the Mount in order to demonstrate his organization's philosophy.
Власти также заявили, что Соломон всегда выбирает дни, отведенные для национальных и религиозных мероприятий, для направления своих просьб о посещении горы в целях демонстрации философии его организации.

Some States threatened and suppressed others in order to demonstrate their dominance and, in so doing, sowed the seeds of hatred and promoted the arms race internationally.
Некоторые государства угрожают другим и оказывают на них давление, для того чтобы продемонстрировать свое господство, и тем самым сеют семена ненависти и раскручивают международную гонку вооружений.

She recommended that Board members should urge their countries to send the highest level of representation in order to demonstrate the importance of women's issues.
Она рекомендовала членам Совета обратиться к своим странам с настоятельным призывом обеспечить их представительство на самом высоком уровне, с тем чтобы продемонстрировать важное значение женской проблематики.

Indeed, it needs to do more in order to demonstrate not only to the Rwandese population but to the international community that impunity will not be allowed to stand.
В действительности он должен добиваться большего для того, чтобы продемонстрировать не только населению Руанды, но и международному сообществу, что никто не будет больше терпеть безнаказанность.

Travel companies often apply air taxi services to deliver tourists to the far corners or in order to demonstrate the attractions of bird's-eye view", the company says.
Зачастую к услугам авиатакси прибегают туристические компании- для доставки туристов в дальние уголки или в целях демонстрации достопримечательностей с высоты птичьего полета»,- комментируют в компании.

In order to demonstrate the environmental potential for waterway transport, the existing methods of limiting NOx and SO2 pollution are listed in the practical examples.
С целью наглядной демонстрации потенциальных возможностей водного транспорта с точки зрения уменьшения нагрузки на окружающую среду на основе практических примеров показаны существующие методы ограничения масштабов загрязнения NOx и SO2.

It is made an emphasis on the positive sides of uncomfortable intertype relations in order to demonstrate the manifold manifestations of socionical theory in real-life conditions.
Сделан акцент на положительных сторонах дискомфортных интертипных отношений с целью наглядной демонстрации многообразия проявлений соционической теории в реальных жизненных условиях.

Decides that in order to demonstrate political leadership and commitment and provide guidance to the Forum, the first ministerial segment will be held at the second session of the Forum, and the second at the fifth session;
Постановляет, что с целью продемонстрировать политическое руководство и приверженность и дать соответствующие указания Форуму первый этап заседаний на уровне министров будет проведен на второй сессии Форума, а второй-- на пятой сессии;

It would, however, align itself with the consensus on the resolution as a whole in order to demonstrate its determination to combat the unacceptable practice of enforced disappearance.
Тем не менее, она присоединится к консенсусу по резолюции в целом, с тем чтобы продемонстрировать свою решимость бороться с недопустимой практикой насильственных исчезновений.