ORDER TO INCREASE THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• целях увеличения числа
• с тем чтобы увеличить число
• целях увеличения численности

Примеры использования Order to increase the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to increase the number of women in positions of power, the election laws were amended in 2009.
В целях увеличения числа женщин на руководящих должностях в 2009 году были внесены поправки в законы о выборах.

States also that cooperation projects in space matters should develop and foster the uses of space technology in order to increase the number of beneficiaries in the region.
Указывает также, что в рамках совместных проектов по космическим вопросам следует развивать и поощрять использование космической техники в целях увеличения числа бенефициаров в регионе.

In order to increase the number of reported cases, the S.O.S. NGO telephone lines are put into function 24/7.
В целях увеличения числа сообщаемых случаев горячие телефонные линии функционируют круглосуточно семь дней в неделю.

Further requests the Director-General to establish cooperative arrangements with educational institutions in order to increase the number of web pages available in the Organization's languages;
Просит далее Генерального директора наладить отношения сотрудничества с учебными заведениями в целях увеличения числа веб- страниц, имеющихся на языках Организации;

In order to increase the number of particles that are eventually detected, the counters of neutron monitors are surrounded by lead.
В целях увеличения числа частиц, которые в конечном итоге регистрируются, счетчики нейтронных мониторов окружены свинцом.

Our immediate objective for the Review Conference is to reach agreement on streamlining the existing CBMs in order to increase the number of annual submissions and improve their quality.
Наша ближайшая цель применительно к обзорной Конференции состоит в достижении согласия о рационализации существующих МД, с тем чтобы увеличить число ежегодных представлений и повысить их качество.

In order to increase the number of women in politics an initiative has been launched to introduce quotas for their participation.
В целях увеличения числа женщин, работающих в сфере политики, была выдвинута инициатива по установлению квот для женщин в этой области.

At the heart of the creative and innovative approach of our team is the relentless pursuit of improving the water slides we offer in order to increase the number of satisfied visitors.
В основе творческого и инновационного подхода нашей команды лежит неустанное стремление к совершенствованию предлагаемых нами водных горок с целью увеличения числа удовлетворенных посетителей.

In order to increase the number of women in the diplomatic service, it would be necessary to encourage more women to take that examination.
В целях увеличения численности женщин на дипломатической службе целесообразно поощрять большее их число к сдаче таких экзаменов.

According to the plan, 2,500 residential units will be built in the Golan over a four-year period in order to increase the number of settlers there to 25,000. Yediot Aharonot, 22 November 1996.
Согласно плану, на Голанах за четырехлетний период будут сооружены 2500 жилых домов, с тем чтобы увеличить число поселенцев в этом районе до 25 000 человек." Едиот ахронот", 22 ноября 1996 года.

In order to increase the number of Chinese women working in international organizations as representatives of the Government, China has taken the following measures.
В целях увеличения числа женщин, представляющих правительство Китая в международных организациях, Китай принимает следующие меры.

Since 1993, the'claw back' method has been used in France, as in the United Kingdom, in order to increase the number of shares allocated to small investors".
Начиная с 1993 года во Франции, как и в Соединенном Королевстве, используется метод изъятия налоговыми органами средств, оставшихся у налогоплательщика благодаря тем или иным льготам, в целях увеличения числа акций, выделяемых мелким инвесторам.

In order to increase the number of reports being submitted the Coordinator undertook direct consultations with those High Contracting Parties that had not yet done so.
В целях повышения числа представляемых докладов Координатор предпринял прямые консультации с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые еще не сделали этого.

The World Forum invited OICA to provide, together with the Technical Services, additional tests results of vehicles, other than M1 category, in order to increase the number of datasets.
Всемирный форум предложил МОПАП представить, совместно с техническими службами, информацию о дополнительных результатах испытаний транспортных средств, помимо категории M1, с тем чтобы увеличить число наборов данных.

In order to increase the number of female volunteers in non-officer posts, a campaign was planned in 2000, implemented in subsequent years and concluded towards the end of 2003.
В целях увеличения числа женщин- добровольцев среди неофицерского состава в 2000 году была спланирована кампания, которая началась в последующие годы и завершилась в конце 2003 года.

To encourage greater collaboration among the relevant transportation-related training institutions in order to increase the number of skilled personnel available for employment in the transportation industry;
Поощрять расширение сотрудничества между соответствующими связанными с транспортом учебными заведениями в целях увеличения численности прошедшего профессиональную подготовку персонала, готового для работы в сфере транспорта;

In order to increase the number of insured persons, a single database of taxpaying natural and legal persons, payers of insurance contributions and insured citizens has been created and is expanding.
В целях увеличения числа застрахованных лиц создана и расширяется единая база данных физических и юридических лиц- налогоплательщиков, плательщиков страховых взносов и застрахованных граждан.

This would also enable MONUA to strengthen selected team sites in order to increase the number of daily patrols and to ensure the timeliness and effectiveness of United Nations verification and investigation.
Это также позволило бы МНООНА укрепить отдельные опорные посты, с тем чтобы увеличить число операций по патрулированию в дневное время и придать своевременный и эффективный характер деятельности Организации Объединенных Наций по проверке и проведению расследований.

In order to increase the number of traffickers who were prosecuted, special trafficking units had been set up, both nationally and locally, within the police, border authorities and prosecutors' offices.
В целях увеличения числа случаев уголовного преследования торговцев людьми были созданы специальные группы по торговле людьми, как на национальном, так и на местном уровне, в полиции, пограничной охране и в прокуратурах.

He also wondered whether there was a case to be made for coordinated international capacity-building for trainers in order to increase the number of trained persons with disabilities who could then train others from a human rights perspective.
Кроме того, оратор интересуется, не целесообразно ли подумать о создании международного потенциала для инструкторов, с тем чтобы увеличить число подготовленных инвалидов, которые впоследствии могли бы обучать других с учетом вопросов прав человека.

In order to increase the number of women in governance positions in the public sector, the Ministry of Women's Affairs maintains a database of qualified women and nominates suitable candidates for vacancies when they arise.
Для того чтобы увеличить число женщин в управлении в государственном секторе, Министерство по делам женщин располагает базой данных о квалифицированных женщинах и назначает подходящих кандидатов на вакантные посты, когда они появляются.

The Conference decided to amend Rules 3 and 7 of the Rules of Procedure in order to increase the number of Vice-Presidents from 2 to 3 to secure a balanced representation of geographical groups in the General Committee of the Conference.
Конференция постановила изменить правила 3 и 7 Правил процедуры с целью увеличить число заместителей Председателя с двух до трех, с тем чтобы обеспечить сбалансированную представленность географических групп в Генеральном комитете Конференции.

In order to increase the number of transit flights through the RA airspace, introduce the Free Route Airspace Policy of Armenia and further expand it under the Armenia- Georgia Free Airspace format.
В целях увеличения количества транзитных перелетов через воздушное пространство Республики Армения осуществить внедрение концепции" Воздушного пространства свободных маршрутов"( Free Route Airspace) в Республике Армения и ее дальнейшее расширение в формате" свободное воздушное пространство Армения- Грузия.

It was also necessary to develop partnerships between States wishing to participate in those forces and States ready to provide them with the wherewithal to do so, in order to increase the number of participants in the standby arrangements.
Вместе с тем необходимо развивать партнерские отношения между странами, которые хотели бы участвовать в этих силах, и странами, которые готовы предоставить им все для этого необходимое, с тем чтобы увеличить число участников резервных соглашений.

A more determined effort was also made in order to increase the number of female candidates in the resident coordinator pool, to be nominated by the organization concerned.
Кроме этого, были предприняты более активные усилия в целях увеличения числа женщин- кандидатов, выдвигаемых заинтересованными организациями на должности координаторов- резидентов.

In considering item 7 of the agenda, the Conference may wish to review progress made in the further promotion of the ratification of or accession to the Convention, in order to increase the number of parties thereto and thus contribute to universal adherence to the instrument.
При рассмотрении пункта 7 повестки дня Конференция, возможно, пожелает провести обзор прогресса, достигнутого в дальнейшем содействии ратификации Конвенции или присоединения к ней с целью увеличить число участников Конвенции и тем самым содействовать всеобщему присоединению к этому документу.

What measures is the State party implementing in order to increase the number of women in the various levels and branches of Government, including the adoption of temporary special measures?
Какие меры принимаются государством- участником в целях увеличения числа женщин на различных уровнях и в структурах правительства, включая принятие временных специальных мер?

It was essential to promote the creation of a larger number of small and medium-sized enterprises(SMEs) and thus consolidate the productive structure of Latin American countries in order to increase the number of jobs, internationalize their economies and democratize the benefits of international trade.
Также необходимо содействовать созданию большего числа малых и средних предприятий( МСП) и тем самым укреплять производственную структуру стран Латинской Америки в целях увеличения числа рабочих мест, интернационализации их экономики и обеспечения общедоступности выгод от международной торговли.

In order to increase the number of children attending preschool, the Government adopted decision No. 83 of 5 February 2007 approving the plan of action to support preschool education and instruction in Kazakhstan for 2007-2009.
В целях увеличения числа детей, посещающих дошкольные организации, Правительством Республики Казахстан принято постановление от 5 февраля 2007 года за№ 83<< Об утверждении Плана мероприятий по поддержке дошкольного воспитания и обучения в Республике Казахстан на 2007- 2009 годы.

The agency puts additional efforts in the promotion of BICRO programs for the purpose of bringing them closer to the wider public in order to increase the number of projects submitted, and thus also improve overall productivity of research and innovation activities in Croatia.
Агентство прикладывает дополнительные усилия для продвижении программ BICRO широкой публики для того, чтобы увеличить количество представляемых проектов, и, таким образом, увеличить общую производительность исследовательской и инновационной деятельности в Хорватии.