ORDER TO MANAGE на Русском - Русский перевод

• целях управления
• для того чтобы управлять
• целях регулирования

Примеры использования Order to manage на Английском языке и их переводы на Русский язык

We did not seek election and win in order to manage the decline of a great nation.
Мы не шли на выборы и победили с целью управлять упадком великой нации.

Third-party respondents have access to their clients' forms and functions in order to manage them.
Являющиеся третьей стороной респонденты имеют доступ к формулярам и функциям своих клиентов в целях управления ими.

In order to manage the new risks facing the world's population, a social-protection system should be created.
В целях преодоления новых опасностей, с которыми сталкивается население мира, необходимо создание системы социальной защиты.

The Group occasionally utilizes derivatives in order to manage market risks.
В целях управления рыночными рисками Группа время от времени использует производные финансовые инструменты.

In order to manage the above risks, the Group has approved the risk management policies, which are briefly summarised below.
В целях управления данными рисками Группа утвердила политику управления рисками, которая вкратце изложена ниже.

UNHCR will also look for competent implementing partners in order to manage revolving funds.
УВКБ будет также подыскивать компетентных партнеров по осуществлению программ в целях обеспечения управления оборотными фондами.

In order to manage these farms, the territorial Government established a body, the Falklands Landholdings Limited.
Для целей управления этими фермами правительство территории создало соответствующий орган--<< Фолклендз лэндхолдингс, лимитид.

III. An integrated strategy: meeting immediate challenges in order to manage the interim and prepare for future status.
III. Комплексная стратегия: решение первоочередных задач в целях управления переходным периодом и подготовки к будущему статусу.

In order to manage the footage recorded by both these filters, we need to connect them to separate"Preview and archive" modules.
Чтобы разобраться в видеозаписях с обоих детекторов, подключим их к разным модулям« Просмотр и архив».

You are are businessman from abroad, and want to buy a Swiss company in order to manage your business based in Switzerland?
Вы бизнесмен из-за рубежа, и хотите купить швейцарскую компанию для того, чтобы управлять своим бизнесом в Швейцарии?

In order to manage and control the potential risks of use of information systems, general information systems control means should be used.
В целях управлять и контролировать возможный риск пользования информационных систем созданы общие меры над контролем инфосистем.

Usually, the Group does not apply hedge accounting in order to manage volatility in the profit or loss.
Как правило, Группа не применяет специальные правила учета операций хеджирования в целях регулирования изменчивости показателя прибыли или убытка за период.

In order to manage the above risks, the Management of the Group has approved the risk management policies, which are briefly sum- marised below.
В целях управления данными рисками руководство Группы утвердило политику управ- ления рисками, которая вкратце изложена ниже.

In 2014, the Government issued a Decree on Internet in order to manage and facilitate internet use as well as social media.
В 2014 году правительство приняло Постановление об Интернете с целью управления и создания благоприятных условий в области пользования Интернетом и социальными сетями.

In order to manage the above risks, the Management of the Group has approved the risk management policies which are briefly summarised below.
В целях управления данными рисками руководство Группы утвердило политику управления рисками, которая вкратце изложена ниже.

The data that you will transmit to us will be use through electronic means from New Globus only in order to manage orders and shipments.
Данные, которые вы передаете нам, будут использоваться с помощью электронных средств из NEW GLOBUS только в целях управления заказами и покупками.

In order to manage recosting effects, the present study recommends a set of integrated proposals to deal with external and internal risks.
В целях регулирования эффекта пересчета в настоящем исследовании предлагается набор комплексных мер по управлению внешними и внутренними рисками.

Protecting the statutory rights of homeowners to create owners' associations(condominiums) in order to manage apartment buildings;
Обеспечение защиты установленных законодательством прав собственников жилья на создание товариществ собственников жилья( кондоминиумов) с целью управления многоквартирными домами;

The regional Party organizationis created in order to manage, coordinate and bring together branches of the Party, formed in districts and cities.
Региональная партийная организация создается в целях управления, координации и объединения деятельности отделений партии, сформированных в районах и городах.

The task of discharging OTP evidentiary obligations and the imperative of sharing information in order to manage the cases well has become onerous and costly.
Задачи по выполнению обязательств КО в отношении доказывания и организации обмена информацией с целью обеспечения эффективного рассмотрения дел приобрели обременительный и дорогостоящий характер.

In order to manage this kind of risk Bank regularly analyses and monitories interest income and expense in accordance with corresponding assets and liabilities.
В целях управления данным риском Банк регулярно анализирует и отслеживает процентные доходы и расходы в соотношении с соответствующими активами и обязательствами.

Collaboration was also welcomed in social protection and safety nets in order to manage risks in fragile and conflict-affected contexts.
Кроме того, приветствуется сотрудничество в области создания систем социальной защиты и безопасности для управления рисками в странах со сложной обстановкой и пострадавших в результате конфликтов.

In order to manage foreign exchange risk the Bank has worked out adequate internal regulating documents, requiring the control of changes in currency exchange rates.
Для управления валютным риском в Банке разработаны соответствующие внутренние регламентирующие документы, определяющие контроль за изменением валютных курсов.

These limits and the other operational aspects defined in the conservation measures determine when, where and how fisheries are conducted in order to manage the potential impacts on the ecosystem.
Эти ограничения и другие оперативные аспекты, оговоренные в мерах по сохранению, определяют когда, где и каким образом будет осуществляться промысел, в целях управления потенциальным воздействием на экосистему.

In order to manage the risks, investors are keen to shorten the amortisation period, however higher amortisation is likely to mean higher power prices.
В целях управления рисками инвесторы стремятся к сокращению периода амортизации затрат, однако более высокие темпы амортизации неизбежно приводят к повышению цен на энергию.

The development of accounting as a science has involved elements of budgetary planning, control, and economic analysis to extend the application of accounting in order to manage the production.
Развитие учета как науки потребовало привлечения элементов бюджетного планирования, контроля, экономического анализа для расширения возможностей применения бухгалтерского учета в целях управления производством.

In order to manage the flow of labor, the akimat of the region today signed Road maps with all large enterprises, mainly mining, manufacturing, and trade.
В целях управляемого перетока рабочей силы, акиматом области сегодня подписаны Дорожные карты со всеми крупными предприятиями, в основном это предприятия горнодобывающей, обрабатывающей, а также отрасли торговли.

Restrictive policies may be required to counter inflationary pressures, but permissive policies may also be needed in order to manage significant slowdowns in the growth of GDP.
Может понадобиться ужесточение политики для преодоления инфляционного давления, однако, с другой стороны, может возникнуть необходимость в более либеральной политике для преодоления существенного замедления роста ВВП.

In order to manage the space of cultural legislation, it would be necessary to form a body of lawyers, to be comprised of the existing lawyers from the cultural institutions, accompanied by the ministry's legal staff.
Для управления сферой культурного законодательства необходимо сформировать группу юристов, которая должна состоять из существующих юристов из учреждений культуры и юристов министерства.

Strengthen government housing agencies, including at the local level in order to manage the housing and infrastructure sector and land administration more effectively;
Укрепление государственных учреждений по предоставлению жилья, в том числе на местном уровне, в целях управления работой жилищного сектора и рационального использования инфраструктуры, а также более эффективного управления земельными ресурсами;