ORGANIZATION HAS CONTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• организация содействовала
• организация внесла

Примеры использования Organization has contributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization has contributed to upholding the human rights of individuals through avenues such as.
Организация вносит вклад в отстаивание прав человека отдельных лиц следующим образом.

Indicate the substantive areas of concern to the United Nations to which your organization has contributed or intends to contribute, and indicate the United Nations body in which your organization has participated or intends to participate see parts IV and V of Economic and Social Council resolution 1996/31.
Укажите основные области, представляющие интерес для Организации Объединенных Наций, в которые ваша организация внесла или намеревается внести вклад, и укажите орган системы Организации Объединенных Наций, в котором участвовала или намеревается участвовать ваша организация см. части IV и V резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.

The organization has contributed to combating HIV/AIDS and its social stigmatization through its residential homes.
Организация содействует борьбе с ВИЧ/ СПИДом и связанной с ними социальной стигматизацией через работу своих приютов.

In recent years, the Organization has contributed to the success of elections in various Member States.
В последние годы Организация содействовала успешному проведению выборов в различных государствах- членах.

The organization has contributed to achieving the Millennium Development Goals in the Democratic Republic of the Congo by.
Вклад организации в достижение Целей развития тысячелетия в Демократической Республике Конго заключался в следующем.

The Committee is requested to take into consideration that the organization has contributed enormously to the work of the Council and its subsidiary entities without ever having received subsidies, voluntary contribution funds, or financial support from any source whatsoever.
Комитет просят принять во внимание, что эта организация внесла огромный вклад в работу Совета и его вспомогательных органов, никогда и ни от кого не получая субсидий, добровольных взносов или финансовой поддержки.

The organization has contributed to the work of the United Nations relating to the negotiation and adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Организация принимала участие в работе Организации Объединенных Наций по обсуждению и принятию Международной конвенции о правах инвалидов.

As UNWTO is not a UN Resident Agency, in 2010 and 2011 the Organization has contributed in UNDAFs for several pilot countries, so as to create a systematic approach for the future, as well as to foresee the mechanism to be proposed for each UNWTO Member State.
Поскольку ЮНВТО не является учреждением- резидентом ООН, в 2010 и 2011 годах Организация внесла свой вклад в осуществление ЮНДАФ для нескольких пилотных стран с тем, чтобы создать систематический подход на будущее, а также предусмотреть механизм, который будет предложен каждому государству- члену ЮНВТО.

The organization has contributed to the work of the United Nations, for example by serving as a resource for anti-drug coalition best practices and strategies.
Организация участвует в деятельности Организации Объединенных Наций, например, в качестве источника передового опыта и стратегий для коалиции организаций по борьбе с наркотиками.

In line with ending gender-based violence, the organization has contributed to the country having specific legislation addressing gender-based violence through the Namibia anti-gender-based violence act of 2011, after years of concerted lobbying and advocacy.
В рамках деятельности по прекращению гендерного насилия ККНПО содействовал появлению в стране конкретного законодательства, касающегося гендерного насилия, путем нескольких лет упорного лоббирования и отстаивания намибийского Закона№ 1 по борьбе с гендерным насилием от 2011 года.

The organization has contributed to Goal 7, on environmental sustainability, under its four focus areas.
Организация содействует достижению цели 7, касающейся экологической устойчивости, и осуществляет в этой связи деятельность по четырем основным направлениям.

In my view, it is not a matter of determining whether the Organization has contributed to improving global governance, but rather a question of how to make its efforts more useful and effective in the face of the unprecedented upheavals that the world has experienced in recent years.
По-моему, задача заключается не в том, чтобы определить, внесла ли Организация вклад в улучшение глобального управления, а скорее в том, чтобы найти ответ на вопрос, как сделать ее усилия более полезными и эффективными с учетом тех беспрецедентных потрясений, которые мир пережил в последние годы.

The organization has contributed to the Millennium Development Goals(MDG's) in the following geographic regions: Asia, North America, Africa and Europe.
Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в следующих географических регионах: Азия, Северная Америка, Африка и Европа.

The organization has contributed to the work of the United Nations through its participation in many activities organized by the United Nations system at the national and regional levels.
Организация внесла свой вклад в работу Организации Объединенных Наций своим участием в большом числе мероприятий, проводившихся системой Организации Объединенных Наций на национальном и региональном уровнях.

The organization has contributed to Millennium Development Goal 3 by meeting the learning needs of youth and adults with programmes that have fostered the exercise of citizenship and democratic values.
Организация содействовала достижению цели 3 Целей развития тысячелетия посредством удовлетворения образовательных потребностей молодежи и взрослых в программах, способствующих реализации гражданской позиции и укрепляющих демократические ценности.

The organization has contributed to the attainment of Millennium Development Goal 1 through biological diversity protection measures and the provision of incentives to vulnerable groups to engage in income-generating activities and improve food security 87 groups launched.
Организация внесла свой вклад в достижение ЦРТ 1 путем принятия мер по защите биологического разнообразия и побуждения групп уязвимых лиц к занятию доходными видами деятельности и улучшению продовольственной безопасности 87 групп.

Therefore, we hope that our organization has contributed to the strengthening and development of the German-Ukrainian relations, particularly in the cultural, social and economic spheres, and we are convinced that social progress can be achieved only with an overall unity.
Поэтому мы надеемся, что наша организация внесла свой вклад в укрепление и развитие немецко- украинских отношений, в частности в культурно-общественной и экономической сферах, и уверенны, что общественного прогресса можно достичь только при общем единении.

The organization has contributed to the work of the United Nations by training and ordaining ministers each year as messengers and agents promoting an interfaith approach as a tool for resolving global conflict and fostering equality and harmony.
Организация вносила вклад в работу Организации Объединенных Наций, ежегодно обеспечивая подготовку и посвящение в сан священников, которые выступают в качестве посланников и поборников межрелигиозного подхода как одного из инструментов урегулирования глобальных конфликтов и содействия равенству и гармоничному сосуществованию.

The organization has contributed to the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Human Rights Council through its active involvement in promoting and defending human rights and promoting access to justice and freedom of speech, as enshrined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
Организация вносит вклад в работу Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Совета по правам человека, активно участвуя в поощрении и защите прав человека и содействуя доступу к правосудию и праву на свободу слова, закрепленному в статье 19 Всеобщей декларации прав человека.

The organization has contributed to the work of the United Nations by submitting stakeholder reports to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in relation to the universal periodic review, as well as by submitting information to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Организация вносит вклад в работу Организации Объединенных Наций, направляя доклады заинтересованного субъекта в Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) в связи с проведением универсальных периодических обзоров, а также представляя информацию в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The organization has contributed to the fulfilment of the mission of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies by monitoring the implementation of the three Rio de Janeiro Conventions, namely the Convention on Biological Diversity, the Framework Convention on Climate Change and the Convention to Combat Desertification.
Организация внесла свой вклад в выполнение задач Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов путем тщательного выполнения трех Рио- де- Жанейрских конвенций, а именно Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии, Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием.

The organization has contributed significantly to the work of the United Nations through advocacy and awareness-raising meetings with community leaders, in addition to capacity-building training for grass-roots women on the Beijing Declaration and Platform for Action and the domestication of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Организация внесла весомый вклад в работу Организации Объединенных Наций за счет проведения совещаний с общинными лидерами, призванных повысить их осведомленность, а также благодаря осуществлению мер по созданию потенциала среди широких масс женщин в ходе учебных занятий по таким темам, как Пекинская декларация и Программа действий и увязка местных условий с положениями Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The organization has contributed to the Millennium Development Goals in the following geographic regions: Asia, North America, Africa and Europe through its capacity-building and training programmes for sustainable agriculture, which have specifically contributed to eradicating extreme poverty and hunger, promoting gender equality and empowering women, reducing child mortality, improving maternal health and ensuring environmental sustainability.
Посредством осуществления своих программ по укреплению потенциала и профессиональной подготовке в области устойчивого сельского хозяйства организация содействовала достижению Целей развития тысячелетия в следующих географических регионах: Азии, Северной Америке, Африке и Европе; в частности, эти программы способствовали искоренению крайней нищеты и голода, поощрению равенства мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин, сокращению детской смертности, улучшению охраны материнства и обеспечению экологической устойчивости.

Some organizations have contributed to the Fund since its inception.
Ряд организаций оказывают Фонду финансовую поддержку с момента его создания.

As at 30 September 1993, 27 countries and one non-governmental organization had contributed $48.8 million to the Fund.
По состоянию на 30 сентября 1993 года 27 стран и неправительственных организаций внесли в Фонд взносы в размере 48, 8 млн. долл. США.

The Organization had contributed to broadening the scope of the project by providing assistance to Croatian SMEs in implementing such principles.
ЮНИДО содействует расширению охвата этого проекта, оказывая хорватским МСП помощь в применении таких принципов.

The representative of Ireland commended the report for its comprehensiveness, which showed that the organization had contributed fully to the activities of the United Nations.
Представитель Ирландии дал высокую оценку докладу в связи с его обстоятельным характером, показывающим, что организация вносит всесторонний вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.

Many Governments, non-governmental organizations and international organizations have contributed substantially to the development of indicators of sustainable development.
Многие правительства, неправительственные организации и международные организации внесли существенный вклад в разработку показателей устойчивого развития.

These organizations have contributed and continue to contribute actively to women's awareness on issues that concern them, as well as informing the public of their problems.
Эти организации внесли и продолжают вносить значительный вклад в повышение осведомленности женщин в вопросах, затрагивающих их интересы, а также в повышение информированности общественности об этих проблемах.

Such organizations have contributed to TB prevention and care in the WHO European Region in several different countries and settings.
В Европейском регионе ВОЗ подобные организации вносят свой вклад в профилактику и лечение ТБ в нескольких разных странах и в разных условиях.