ОРГАНИЗАЦИЯ СОДЕЙСТВОВАЛА на Английском - Английский перевод

• organization contributed
• organization promoted
• organization facilitated
• organization has helped
• organization supported

Примеры использования Организация содействовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация содействовала достижению следующих Целей развития тысячелетия.
The Organization contributed as follows to the achievement of the Millennium Development Goals.

Совместно с ЮНИСЕФ организация содействовала проведению программ иммунизации от полиомиелита в двух городах.
Helped to organize polio immunization programmes with UNICEF in two cities.

Организация содействовала укреплению избирательных учреждений, систем и процессов в 23 странах.
The organization helped to enhance electoral institutions, systems and processes in 23 countries.

В последние годы Организация содействовала успешному проведению выборов в различных государствах- членах.
In recent years, the Organization has contributed to the success of elections in various Member States.

Организация содействовала разработке политики, предупреждающей насилие в отношении детей, лишенных свободы.
The organization promoted policies that prevent violence against children deprived of liberty.

Наряду с другими важными инициативами организация содействовала предоставлению профессиональной подготовки для возобновления трудовой деятельности.
Alongside other important initiatives, the organization has been instrumental in providing skills for re-entry into the workforce.

В 2010 году организация содействовала осуществлению проекта строительства центра помощи в Эфиопии.
In 2010, the organization supported a project that built a health centre in Ethiopia.

В рамках партнерства с Детским фондом Организации Объединенных Наций организация содействовала расширению возможностей получения образования женщинами и девочками в штатах Восточного Судана.
The organization promoted education for women and girls in eastern Sudan states, in partnership with the United Nations Children's Fund.

Организация содействовала достижению Целей развития тысячелетия в Центральной Америке, Южной Америке, Африке и Азии.
The organization contributed to the Millennium Development Goals in Central America, South America, Africa and Asia.

В мае 2010 года в ходе третьего форума Альянса, состоявшегося в Рио-де-Жанейро, Бразилия, организация содействовала работе, осуществляемой городами с целью обеспечения мирного сосуществования различных культур.
In May 2010, during the third forum of the Alliance, held in Rio de Janeiro, Brazil, the organization promoted the work that cities are undertaking for peaceful coexistence between cultures.

Организация содействовала осуществлению ЦРДТ в следующих трех географических регионах: Восточной Европе, Азии, Африке.
The Organization contributed to the MDGs in the following three geographical regions: Eastern Europe, Asia and Africa.

В последние годы эта Организация содействовала созданию новой демократии в Восточном Тиморе, Организация Объединенных Наций помогает и другим странам в осуществлении перехода к самоуправлению.
In recent years, this Organization has helped create a new democracy in East Timor and the United Nations has aided other nations in making the transition to self-rule.

Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Европе и Южной Америке.
The organization contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Europe and South America.

Будучи членом Кимберлийского процесса, организация содействовала осуществлению резолюции 55/ 56 Генеральной Ассамблеи, касающейся проводимой в рамках Процесса работы по созданию международной системы противодействия торговле алмазами из зон конфликта.
As a member of the Kimberley Process, the organization helped to implement General Assembly resolution 55/56 with regard to the work of the Process in developing an international system to prevent conflict diamonds.

Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Латинской Америке, Южной Африке и Индии.
The organization contributed to the Millennium Development Goals in Latin America, South Africa and India.

Взаимодействуя со своими партнерами, Организация содействовала разработке планов действий по укреплению потенциала, показав национальному и региональному руководству, какие могут быть приняты меры на высоком уровне в целях распространения информации, мобилизации ресурсов и оказания помощи.
Working with partners, the Organization promoted the development of action plans on resilience-building, outlining high-level actions on advocacy, resource mobilization and support to national and regional leadership.

Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), осуществляя соответствующую деятельность в районе Пармы и прилегающих районах.
The organization contributed to the Millennium Development Goals(MDGs) in the area of Parma and in the neighbouring areas.

В период 2007- 2010 годов организация содействовала осуществлению программы Организации Объединенных Наций в области развития в Бахрейне и в других странах Совета сотрудничества стран Залива.
During the period 2007-2010, the organization contributed to the United Nations development agenda in Bahrain and the other Gulf Cooperation Council countries.

Организация содействовала проведению бесплатных ярмарок здоровья для всех получателей помощи в центрах, и в случаях необходимости выдавала женщинам направления к врачам- специалистам.
The organization promoted free health fairs for all beneficiaries of the centres and provided medical referrals for women, when required.

В отчетный период организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, во всех регионах и странах, в которых она осуществляла свою деятельность.
During the reporting period, the organization contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in all the regions and countries where it is active.

Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), в следующих регионах: Европа, Африка, Азия и Южная Америка.
The organization contributed to the Millennium Development Goals(MDGs) in the following geographical regions: Europe, Africa, Asia and South America.

Всемирная туристская организация содействовала развитию устойчивого туризма в нескольких африканских странах, организуя учебные занятия по вопросам производства изделий кустарного промысла, работы гидов и управления развитием туризма.
The World Tourism Organization promoted sustainable tourism in several African countries by organizing training sessions on handicraft production, guiding techniques and tourism management.

Организация содействовала усилиям по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), во всем мире, и в частности в регионах Африки и Центральной Азии.
The organisation contributed to the Millennium Development Goals(MDGs) worldwide, and in particular in the regions of Africa and Central Asia.

Организация содействовала осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Соединенных Штатах, в частности цели 7, обеспечение экологической устойчивости.
The organization contributed to the Millennium Development Goals in the United States, in support of Goal 7, to ensure environmental stability.

Организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в следующих географических регионах: Азия, Северная Америка, Африка и Европа.
The organization has contributed to the Millennium Development Goals(MDG's) in the following geographic regions: Asia, North America, Africa and Europe.

Организация содействовала достижению Целей развития тысячелетия посредством поставок продовольствия и предметов первой необходимости тем, кто страдал от голода и нищеты в результате стихийных бедствий.
The organization contributed to Millennium Development Goal 1 by providing food and relief goods to those suffering from hunger and poverty in the aftermath of disasters.

Организация содействовала достижению целей 1- 3 и 6- 8 из числа Целей развития тысячелетия, осуществляя 50 проектов, охватывающих 420 тыс. человек, с общим объемом инвестиций 6 млн. евро.
The organization contributed to Millennium Development Goals 1-3 and 6-8 through the implementation of 50 projects reaching 420,000 beneficiaries for a total investment of 6 million euros.

Организация содействовала достижению ЦРТ, занимаясь проблемой высокого уровня безработицы среди молодежи в рамках проекта участия молодежи в общественных работах и возможности трудоустройства на национальном уровне.
The organization supported the attainment of the Goals by tackling the high rates of youth unemployment through a project on national youth service and youth employability.

В Африке организация содействовала расширению круга африканских государств, ратифицировавших Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке, благодаря чему он вступил в силу в июле 2009 года.
In Africa, the organization contributed to the achievement of additional ratifications, by African nations, of the African nuclear-weapon-free zone Treaty, enabling its entry into force in July 2009.

В 2012 году организация содействовала подготовке двух неофициальных докладов, посвященных фемициду в Мексике, который был представлен пятьдесят второй сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
In 2012, the organization contributed to two shadow reports on femicide in Mexico, which were submitted to the fifty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.